Jens Stoltenberg

Att vara tillbaka gav väldigt blandade känslor. Det var smärtsamt att se platser där människor hade förlorat livet och där många ungdomar hade upplevt de värsta sakerna. Men det var också bra att se att ungdomarna träffades, stöttade varandra och hjälpte varandra. Och att något av den gamla värmen och leendet som alltid har präglat Utøya, var på väg tillbaka. (21 aug 2011, när han var tillbaka på Utøya fyra veckor efter terrortragedin)  Å være tilbake ga veldig blandede følelser. Det var vondt å se steder der mennesker hadde mistet livet og der mange ungdommer hadde opplevd de grusomste ting. Men det var også godt å se at ungdommen møttes, støttet hverandre og hjalp hverandre. Og at noe av den gamle varmen og smilet som alltid har preget Utøya, var på vei tilbake. (21 aug 2011, når han var tilbake på Utøya fire uker etter terrortragedien) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) gav väldigt (=enormt, himla, oerhört) blandade känslor. (=emotioner) Det var (=varje, varenda, vart) smärtsamt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) platser där människor (=folk) hade förlorat livet och (=et, samt) där många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ungdomar hade upplevt de (=dom) värsta sakerna. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) också (=även, likaså) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att ungdomarna träffades, stöttade varandra och (=et, samt) hjälpte varandra. Och (=et, samt) att något av (=avbruten, från, bruten) den gamla värmen och (=et, samt) leendet som (=såsom) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) har präglat Utøya, var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot vovarora totilollolbobakoka gogavov voväloldodigogtot boblolanondodadode kokänonsosloloror. Dodetot vovaror sosmomärortotsosamomtot atottot sose poplolatotsoseror dodäror momänonnonisoskokoror hohadode foförorlolororatot lolivovetot ocochoh dodäror momånongoga unongogdodomomaror hohadode upoppoplolevovtot dode vovärorsostota sosakokerornona. Momenon dodetot vovaror ocockoksoså bobrora atottot sose atottot unongogdodomomarornona totroräfoffofadodesos, sostotötottotadode vovaroranondodrora ocochoh hohjojälolpoptote vovaroranondodrora. Ocochoh atottot nonågogotot avov dodenon gogamomlola vovärormomenon ocochoh loleenondodetot sosomom alolloltotidod hoharor poprorägoglolatot Utotøya, vovaror popå vovägog totilollolbobakoka. (21 aug 2011, när han var tillbaka på Utøya fyra veckor efter terrortragedin)

Baklänges:  Akabllit gäv åp rav ,ayøtU talgärp rah ditlla mos tedneel hco nemräv almag ned va togån tta hcO .ardnarav etpläjh hco ardnarav edattöts ,sedaffärt anramodgnu tta es tta arb åskco rav ted neM .anrekas atsräv ed tvelppu edah ramodgnu agnåm räd hco tevil tarolröf edah roksinnäm räd restalp es tta tmasträms rav teD .rolsnäk edadnalb tgidläv vag akabllit arav ttA. (21 aug 2011, när han var tillbaka på Utøya fyra veckor efter terrortragedin)

SMS-svenska:

att vara tillbaka gav väldigt blandaD kNslor.Dt var smRtsamt att C platCr dR mNniskor haD förlorat liVt & dR många ungdomar haD upplevt D vRsta sakRna.m1 Dt var ocxå bra att C att ungdomarna träffaDs,stöttaD varandra & hjälpT varandra.& att något av d1 gamla vRm1 & le1Dt som alltid har präglat utøya,var på väg tillbaka. (21 aug 2011, när han var tillbaka på Utøya fyra veckor efter terrortragedin)

---

Liknande ordspråk:

Till slut kan du se tillbaka på det och säga att detta inte är det värsta jag har upplevt i livet. Även om det är väldigt tufft nu, är det inte jämförbart med några av de värsta sakerna jag har upplevt. (9 feb 2022, efter att hon körde ut i slalombacken under OS.)

Til slutt kan du se tilbake på det og si at dette ikke er det verste jeg har opplevd i livet. Selv om det er veldig tøft nå, er det ikke sammenlignbart med noen av de verste tingene jeg har opplevd. (9 feb 2022, etter at hun kjørte ut i slalåmbakken under OL.)

Att vi hade varandra hjälpte oss oerhört. Det kunde gå dygn utan el när det var kolsvart och råkallt, och då höll vi oss nära varandra för att hålla värmen. (9 jan 2014, på flygplatsen i Beirut strax före deras flyg gick vid sju.)

Stämningen var präglad av värdighet och ungdomarna stöttade varandra. Det var många som grät och var ledsna för det som hade hänt. (28 jul 2011, under markeringen i Stryn efter att namnet på Hanne Kristine Fridtun blev offentliggjort på polisens lista över omkomna.)

Stemninga var prega av verdigheit og ungdommane støtta kvarandre. Det var mange som gret og var lei seg for det som har skjedd. (28 jul 2011, under markeringen i Stryn etter at navnet til Hanne Kristine Fridtun blei offentleggjort på politiets liste over omkomne.)

Det var det speciella med det här laget: vi var en sammansvetsad grupp. De 25 spelarna vi hade i laget var närmare varandra än något annat lag jag någonsin har varit en del av eller associerad med. Alla brydde sig verkligen om varandra och stöttade varandra under hela året. Det är något väldigt sällsynt, man hittar det inte ofta. Och de lag som har det är speciella.

That was the special thing about this team: We were a club. The 25 guys we had on this team were as close as any team I have ever been a part of or associated with. Everybody truly cares and pulled for each other all year long. It's something that's very rare; you don't find it very often. And those teams that do have that are special.

Som tur är hade jag vänner. Jag hade familjen. Vi hjälpte och stöttade varandra. Och utan dem hade jag ärligt talat inte suttit här nu. (4 dec 2023, när hon reflekterar över det stöd hon fick från vänner och familj efter dotterns död.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!