Nils Sødal

De två viktigaste orsakerna till dödsfall i trafikken är kollisioner och avfarten från vägen. Därför anser vi att det också är viktigt att göra något med sidan av vägen, att ta bort farliga klippor och träd. Och det är inte det dyraste åtgärden heller. (10 mar 2011, i artikeln, i den allmänna diskussionen om norsk trafikpolitik.)  Dei to viktigaste årsakene til dødsfall i trafikken er møteulukke og utforkøyringar. Derfor meiner vi at også at det er viktig å gjere noko med sideterrenget, å få vekk farlege fjellknausar og tre. Og det er ikkje det dyraste tiltaket heller. (10 mar 2011, i artikkelen, i den generelle diskusjonen om norsk samferdslepolitikk.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) två (=tvenne, par) viktigaste orsakerna till (=åt, mot) dödsfall (=bortgång) i trafikken är (=befinner sig, vara) kollisioner och (=et, samt) avfarten från (=av) vägen. Därför (=följaktligen, således) anser (=tycker) vi att det också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) viktigt att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något med (=tillsammans) sidan av (=avbruten, från, bruten) vägen, att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) farliga klippor och (=et, samt) träd. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det dyraste åtgärden heller.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode totvovå vovikoktotigogasostote ororsosakokerornona totilollol dodödodsosfofalollol i totrorafofikokkokenon äror kokolollolisosiononeror ocochoh avovfofarortotenon fofrorånon vovägogenon. Dodärorfoföror anonsoseror vovi atottot dodetot ocockoksoså äror vovikoktotigogtot atottot gogörora nonågogotot momedod sosidodanon avov vovägogenon, atottot tota boborortot fofarorloligoga koklolipoppoporor ocochoh totrorädod. Ocochoh dodetot äror inontote dodetot dodyrorasostote åtotgogärordodenon hohelolloleror. (10 mar 2011, i artikeln, i den allmänna diskussionen om norsk trafikpolitik.)

Baklänges:  Relleh nedrägtå etsaryd ted etni rä ted hcO .därt hco roppilk agilraf trob at tta ,negäv va nadis dem togån arög tta tgitkiv rä åskco ted tta iv resna röfräD .negäv nårf netrafva hco renoisillok rä nekkifart i llafsdöd llit anrekasro etsagitkiv åvt eD. (10 mar 2011, i artikeln, i den allmänna diskussionen om norsk trafikpolitik.)

SMS-svenska:

D 2 viktigasT orsakRna till dödsfall i trafikk1 R kollisionR & avfart1 från väg1.dRför anCr vi att Dt ocxå R viktigt att göra något med sidan av väg1,att ta bort farliga klippor & träd.& Dt R inT Dt dyrasT åtgRd1 hLR. (10 mar 2011, i artikeln, i den allmänna diskussionen om norsk trafikpolitik.)

---

Liknande ordspråk:

"Elgen blev påkörd i går, var i närheten av en plats där de kör hästar med höballar bara 20 meter från riksvägen. Det är inte bra. Det har varit tre påkörningar där nu. Lagring av höballar längs vägen är heller inte bra. Älgöppnar nämligen rundballarna själv. Med planmässig utfodring är rundballar fint att använda för att styra älgen bort från de farliga vägarna. Men det är viktigt att de ligger en viss avstånd från vägen och på samma sida som älgens viloplats." (8 jan 2013, under älgvinteren i Elverum)

Der elgoksen ble påkjørt i går, var i nærheten av et sted der de forer hester med høyballer bare 20 meter fra riksveien. Det er ikke bra. Det har har vært tre påkjørsler der nå. Lagring av høyballer langs veien er heller ikke bra. Elgen åpner nemlig rundballene selv. Med planmessig fôring er rundballer fint å bruke for å styre elgen bort fra de farlige veiene. Men det er viktig at de ligger en viss avstand fra veien og på samme side som elgens hvileplass. (8 jan 2013, under elgvinteren i Elverum)

Idag väg är en mycket olycksdrabbad sträcka med flera dödsfall. Den nya vägen kommer att ha mittremsa, vilket är något av det bästa vi kan göra för att minska kollisioner. (14 feb 2020, i artikeln)

Dagens veg er ein veldig ulykkesutsett strekning med fleire dødsfall. Den nye vegen vil ha midtrekkverk, som er noko av det beste vi kan gjere for å redusere møteulykker. (14 feb 2020, i artiklen)

De som arbetar på vägen har en utsatt arbetsplats, ofta med trafikken tätt på. Därför är det viktigt att bilister respekterar skyltning och de som dirigerar trafikken. Så kan arbetarna ha en säker arbetsplats, och så kan bilisterna också slippa skador från stenspräng på egen eller andras bil. (24 apr 2013, i en pressmeddelande om säkerheten för asfaltarbetare)

De som arbeider på vegen har en utsatt arbeidsplass, ofte med trafikken tett på. Derfor er det viktig at bilister respekterer skilting og de som dirigerer trafikken. Slik kan arbeiderne ha en trygg arbeidsplass, og slik kan bilistene også slippe skader fra steinsprut på egen eller andres bil. (24 apr 2013, i en pressemelding om sikkerheten for asfaltarbeidere)

Vi sätter stor pris på att Artur och hans kollegor var vaksamma. Det är viktigt att vi får farliga transportörer bort från vägen. Här var det killarna på lagret som tog tag i situationen, och det uppmanar vi alla andra att också göra. (21 nov 2019, onsdag)

Vi setter stor pris på at Artur og kollegene hans var årvåkne. Det er viktig at vi får farlige transportører vekk fra veien. Her var det gutta på lageret som tok affære, og det oppfordrer vi alle andre til å gjøre også. (21 nov 2019, onsdag)

Vi är emot vägtullar, men tror det är oresalistiskt att förvänta sig att bilisterna inte betalar något. Därför anser KNA att vägtullar kan accepteras, men att de måste begränsas till högst 20 procent av kostnaderna för byggandet av vägen. När vägen är amorterad ska vägtullen tas bort, meddelar Skiaker till NRK. (28 mar 2022, när det diskuteras avgiftsandelen för uppgraderingen av Laksevegen.)

Vi er mot bompenger, men tror det er urealistisk å forvente at bilistene ikke betaler noe. Derfor mener KNA at bompenger kan aksepteres, men at de må begrenses til inntil 20 prosent av kostnadene ved bygging av vei. Når veien er nedbetalt skal bommen fjernes, opplyser Skiaker til NRK. (28 mar 2022, når det blir diskutert bompengeandelen for oppgraderingen av Laksevegen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!