Berit Berg

De har varit med om krig, förföljelse, flykten och inte minst själva asylprocessen. Det är först när de kommer till Norge som vi kan påverka, som hur länge de väntar, under vilka förhållanden de väntar och vad de väntar på. (18 sep 2018, under en intervju med NRK)  De har vært gjennom krigen, forfølgelsen, flukten, og ikke minst selve asylprosessen. Det er først når de kommer til Norge at vi kan påvirke, som hvor lenge de venter, under hvilke betingelser de venter, og hva de venter på. (18 sep 2018, under en intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) krig, (=väpnad konflikt, strid) förföljelse, flykten och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst själva asylprocessen. Det är (=befinner sig, vara) först (=främst) när de (=dom) kommer till (=åt, mot) Norge som (=såsom) vi kan (=har kunskap i) påverka, (=influens, influera) som (=såsom) hur (=hurdan) länge de (=dom) väntar, under (=nedanför, mirakel) vilka förhållanden de (=dom) väntar och (=et, samt) vad (=hur sa) de (=dom) väntar på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor vovaroritot momedod omom kokrorigog, foförorfoföloljojelolsose, foflolykoktotenon ocochoh inontote mominonsostot sosjojälolvova asosylolpoprorococesossosenon. Dodetot äror foförorsostot nonäror dode kokomommomeror totilollol Nonororgoge sosomom vovi kokanon popåvoverorkoka, sosomom hohuror lolänongoge dode vovänontotaror, unondoderor vovilolkoka foförorhohålollolanondodenon dode vovänontotaror ocochoh vovadod dode vovänontotaror popå. (18 sep 2018, under en intervju med NRK)

Baklänges:  åp ratnäv ed dav hco ratnäv ed nednallåhröf akliv rednu ,ratnäv ed egnäl ruh mos ,akrevåp nak iv mos egroN llit remmok ed rän tsröf rä teD .nessecorplysa avläjs tsnim etni hco netkylf ,eslejlöfröf ,girk mo dem tirav rah eD. (18 sep 2018, under en intervju med NRK)

SMS-svenska:

D har varit med om krig,förföljLC,flykt1 & inT minst själva asylproCss1.Dt R först nR D kommR till norG som vi kan påvRka,som hur lNG D vNtar,unDr vilka förHlland1 D vNtar & vad D vNtar på. (18 sep 2018, under en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Men den som väntar på något gott väntar aldrig för länge. Det här är ett av Sveriges viktigaste, men också svåraste jobb. Därför har det varit viktigt att vi får rätt person. (5 jun 2015, pressträff på fredagsmorgonen)

Väntar dom? Väntar dom? Men för helsike, låt dom för sjutton vänta! Ethan Allen till sin läkare som sa " General, jag är rädd för att att änglarna väntar på er" skrivet i Saturday Review den 5 april 1958  "Waiting, are they? Waiting, are they? Well, goddam 'em, let 'em wait!" [Ethan Allen, to his physician who said "General, I fear the angels are waiting for you", quoted in Saturday Review, April 5, 1958] Ethan Allen (1738-)

Vi har varit här sedan den 15 september och väntar och väntar och väntar.

We've been here since Sept. 15, waiting and waiting and waiting.

De väntar i containrarna flera timmar före och efter avgång och ankomst. När de kommer fram till England väntar de tills det lugnar sig på terminalen, innan de klipper sig ut ur presenningarna själva. (26 jan 2012, under en uttalelse om människosmuggling mellan Brevik och England)

De venter i containerne flere timer før og etter avgang og adkomst. Når de kommer frem til England venter de til det roer seg på terminalen, før de skjærer seg ut av presenningene selv. (26 jan 2012, under en uttalelse om menneskesmugling mellom Brevik og England)

Jag väntar fortfarande på att min medpristagare Aung San Suu Kyi ska göra detsamma. Världen väntar och Rohingya-muslimerna väntar. (4 sep 2017, twitter-utspel skickat i går kväll)

Jeg venter fortsatt på at min medprisvinner Aung San Suu Kyi skal gjøre det samme. Verden venter og Rohingya-muslimene venter. (4 sep 2017, twitter-utspill sent i går kveld)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!