Joakim Dyrdal

Denna veckan riktade regeringen en särskilt stor pekafinger mot unga i 20-årsåldern efter att fester och faddersamlingar de senaste veckorna har resulterat i flera smittotillfällen. (14 aug 2020, i en artikel från NRK)  Denne uken rettet regjeringen en særlig stor pekefinger mot unge i 20-årene etter at fester og faddersamlinger de siste ukene har resultert i flere smittetilfeller. (14 aug 2020, i en artikkel fra NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna veckan riktade regeringen en (=någon) särskilt (=unikt, speciellt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) pekafinger mot (=till) unga i 20-årsåldern efter att fester och (=et, samt) faddersamlingar de (=dom) senaste veckorna har resulterat i flera (=många, ytterligare) smittotillfällen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona vovecockokanon rorikoktotadode roregogerorinongogenon enon sosärorsoskokiloltot sostotoror popekokafofinongogeror momotot unongoga i 20-årorsosåloldoderornon efoftoteror atottot fofesostoteror ocochoh fofadoddoderorsosamomlolinongogaror dode sosenonasostote vovecockokorornona hoharor roresosuloltoteroratot i foflolerora sosmomitottotototilollolfofälollolenon. (14 aug 2020, i en artikel från NRK)

Baklänges:  Nelläfllitottims arelf i taretluser rah anrokcev etsanes ed ragnilmasreddaf hco retsef tta retfe nredlåsrå-02 i agnu tom regnifakep rots tliksräs ne negnireger edatkir nakcev anneD. (14 aug 2020, i en artikel från NRK)

SMS-svenska:

d1na Vckan riktaD reGring1 1 sRskilt stor PkafinGr mot unga i 20-årsålDrn FtR att fStR & fadDrsamlingar D s1asT Vckorna har rSultRat i flRa smittotillfäll1. (14 aug 2020, i en artikel från NRK)

---

Liknande ordspråk:

Förra veckan var vi slutligen av med den sydafrikanska virusvarianten. Den tror vi fortfarande att vi är av med. Men den senaste veckan har vi fått 15 nya smittotillfällen – varav 14 är kopplade till Försvaret. För den senaste vet vi inte var smittan kommer ifrån. (29 apr 2021, på en presskonferens i Bodø)

Sist uke var vi endelig kvitt den sørafrikanske virusvarianten. Den tror vi fortsatt at vi er kvitt. Men den siste uka har vi altså fått 15 nye smittetilfeller – hvorav 14 er tilknyttet Forsvaret. For den siste vet vi ikke hvor smitten kommer fra. (29 apr 2021, på en pressekonferanse i Bodø)

Ungdomar tar väldigt stor risk genom att delta på fester, och att unga nu har ett särskilt ansvar. (11 aug 2020, facebook-inlägg)

Ungdommer tar veldig stor risiko ved å delta på fester, og at unge nå har et spesielt ansvar. (11 aug 2020, facebook-innlegg)

USA är ivriga att stoppa denna cykel av anfall och motanfall, vilket har resulterat i så många dödsfall under den senaste veckan.  The U.S. is anxious to stop this cycle of strike and counterstrike, which has resulted in the loss of so many lives within the last week. Colin Powell (1937-)

Han blir riktigt skarp, särskilt de senaste två till tre veckorna. Vi måste utbilda honom med stor omsorg [i fjol] i Freehold. Han har alltid avslutat sina miles bra. De senaste veckorna har jag försökt att sträcka ut honom.

He's getting real sharp, especially the last two to three weeks. We got to educate him real carefully [last year] Freehold. He's always finished his miles good. The last couple of weeks I was trying to stretch him out.

De senaste veckorna har jag varit utomlands på flera träningsläger, men den sista veckan innan allvaret börjar gillar jag att hålla mig hemma med familjen. Då hittar jag ro, medan jag letar efter den goda känslan. (3 sep 2016, under en intervju med NRK dagen innan avresa till Brasilien, innan Paralympiska sommarspelen 2016)

Dei siste vekene har eg vore utanlands på fleire treningssamlingar, men den siste veka før alvoret byrjar likar eg å halde meg heime med familien. Då finn eg roa, medan eg leitar etter den gode kjensla. (3 sep 2016, under et intervju med NRK dagen før avreise til Brasil, før Paralympiske sommerleker 2016)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!