Thore Johnsen

Vi minns alla Terra-fallet. Där var den centrala idén att undvika att kalla skuld för skuld. Det kallades allt möjligt annat och användes för spekulation på marknaden. Här kallar man kortfristig skuld för långfristig skuld, som om det inte kommer att bli något problem att förnya skulden. Men det är ju precis det som kan inträffa och bli problemet, för de kommuner som har svårast och har svårigheter. (13 jan 2016, i artikeln)  Vi husker alle Terra-saken. Der var den sentrale ideen å unngå å kalle gjeld for gjeld. Det ble kalt alt mulig annet, og brukt til spekulasjon i markedet. Her kaller man kortsiktig gjeld for langsiktig gjeld, som om det ikke vil bli noe problem å fornye gjelden. Men det er jo nettopp det som kan inntreffe og bli problemet, for de kommunene som sliter mest og har vanskeligheter. (13 jan 2016, i artikelen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi minns alla (=varje, samtliga) Terra-fallet. Där var (=varje, varenda, vart) den centrala idén att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) skuld för (=ty, förut, stäv) skuld. Det kallades allt (=allting, alltsammans) möjligt annat och (=et, samt) användes för (=ty, förut, stäv) spekulation (=fundering) på (=ettrig, kungen, villig) marknaden. Här kallar man (=idiot, kille, karl) kortfristig skuld för (=ty, förut, stäv) långfristig skuld, som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) kommer att bli (=bliva) något problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att förnya (=renovera) skulden. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) det som (=såsom) kan (=har kunskap i) inträffa (=förekomma, infalla, hända, ske) och (=et, samt) bli (=bliva) problemet, för (=ty, förut, stäv) de (=dom) kommuner som (=såsom) har svårast och (=et, samt) har svårigheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi mominonnonsos alollola Toterorrora-fofalolloletot. Dodäror vovaror dodenon cocenontotroralola idodénon atottot unondodvovikoka atottot kokalollola soskokuloldod foföror soskokuloldod. Dodetot kokalolloladodesos alolloltot momöjojloligogtot anonnonatot ocochoh anonvovänondodesos foföror sospopekokulolatotionon popå momarorkoknonadodenon. Hohäror kokalollolaror momanon kokorortotfofrorisostotigog soskokuloldod foföror lolånongogfofrorisostotigog soskokuloldod, sosomom omom dodetot inontote kokomommomeror atottot bobloli nonågogotot poproroboblolemom atottot foförornonya soskokuloldodenon. Momenon dodetot äror joju poprorecocisos dodetot sosomom kokanon inontotroräfoffofa ocochoh bobloli poproroboblolemometot, foföror dode kokomommomunoneror sosomom hoharor sosvovårorasostot ocochoh hoharor sosvovårorigoghohetoteror. (13 jan 2016, i artikeln)

Baklänges:  Retehgiråvs rah hco tsaråvs rah mos renummok ed röf ,temelborp ilb hco affärtni nak mos ted sicerp uj rä ted neM .nedluks aynröf tta melborp togån ilb tta remmok etni ted mo mos ,dluks gitsirfgnål röf dluks gitsirftrok nam rallak räH .nedankram åp noitalukeps röf sednävna hco tanna tgiljöm tlla sedallak teD .dluks röf dluks allak tta akivdnu tta nédi alartnec ned rav räD .tellaf-arreT alla snnim iV. (13 jan 2016, i artikeln)

SMS-svenska:

vi minns alla tRa-fallet.dR var d1 c1trala idén att undvika att kalla sQld för sQld.Dt kallaDs allt möjligt annat & anvNDs för sPQla10n på marknad1.hR kallar man kortfristig sQld för långfristig sQld,som om Dt inT kommR att bli något problM att förnya sQld1.m1 Dt R ju precis Dt som kan inträffa & bli problMet,för D kommunR som har svårast & har svårighetR. (13 jan 2016, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

När du har ohanterlig skuld styr skulden dig. Om du är i en position där du kan hantera skuld eller inte har någon skuld alls, kan du gripa chansen när möjligheten kommer.

When you have unmanageable debt, debt controls you. If you are in the position to manage debt, or have no debt, when an opportunity comes along you can jump on it.

Hälften av vår skuld är så kallad självfinansierande, betingad av invånarna genom kommunala avgifter. Det är också en typ av skuld som kommer med i statistiken. Men det är inte skuld som Flora kommun har problem att betinga. (19 nov 2018, i artikeln om kommunal låneskuld)

Halve gjelda vår er såkalla sjølvfinansierande, betent av innbyggjarane gjennom kommunale avgifter. Det er også ein type gjeld som kjem med i statistikkane. Men det er ikkje gjeld Flora kommune har problem med å betene. (19 nov 2018, i artikkelen om kommunal lånegjeld)

Om allt går bra så har Grekland om åtta år en skuld på storleken av Italiens skuld idag, ungefär 1,2 gånger större än sin ekonomi, även om de då har mycket skuld. (21 feb 2012, i en artikel om den nya krispaketen till Grekland, där han diskuterar Greklands framtida skuldsättningsnivå.)

Går alt bra så har Hellas om åtte år en gjeld på størrelse med Italias gjeld i dag, omtrent 1,2 ganger større enn sin økonomi, om selv da har de mye gjeld. (21 feb 2012, i en artikkel om den nye krisepakken til Hellas, der han diskuterer Hellas' fremtidige gjeldsnivå.)

Skuld är en stor faktor. Människor kommer att känna skuld. Om den här ungdomen någonsin sade: "Åh, jag andas tungt", så kommer den andra ungdomen nu att internalisera det med känslor av skuld. Så det är viktigt att befria människor från skuld.

Guilt is a big factor. People will feel guilt. If this youngster at any point he said, 'Oh I'm out of breath,' the other youngster is going to internalize that now with feelings of guilt. So it's important to relieve people of guilt.

Det är min skuld att hon dog. Och det är min skuld, för att jag begick brottet. Det är allt ihop min skuld. (9 sep 2020, i ett danskt TV-program, "De hemliga inspelningarna" från Discovery Networks, där han erkänner morden på Kim Wall.)

Det er mi skuld, ho døydde. Og det er mi skuld, fordi eg gjorde brotsverket. Det er alt saman mi skuld. (9 sep 2020, i et dansk TV-program, «De hemmelege opptagelser» fra Discovery Networks, der han tilstår drapet på Kim Wall.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!