Torunn Husvik

Det är glada siffror. Vi har sett att nej-sidan har stabiliserat sig på runt 60 procent de senaste tiderna. (12 nov 2010, vid lanseringen av en opinionsundersökning som visar att 62 procent av nordmännen är emot EU-medlemskap)  Det er gledelige tall. Vi har sett at nei-siden har stabilisert seg på rundt 60 prosent dem siste tida. (12 nov 2010, ved lanseringen av en meningsmåling som viser at 62 prosent av nordmenn er mot EU-medlemskap) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) glada siffror. (=nummer) Vi har sett att nej-sidan har stabiliserat sig på (=ettrig, kungen, villig) runt (=ungefär, om, omkring) 60 procent de (=dom) senaste tiderna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror gogloladoda sosifoffofrororor. Vovi hoharor sosetottot atottot nonejoj-sosidodanon hoharor sostotabobilolisoseroratot sosigog popå rorunontot 60 poprorococenontot dode sosenonasostote totidoderornona. (12 nov 2010, vid lanseringen av en opinionsundersökning som visar att 62 procent av nordmännen är emot EU-medlemskap)

Baklänges:  Anredit etsanes ed tnecorp 06 tnur åp gis taresilibats rah nadis-jen tta ttes rah iV .rorffis adalg rä teD. (12 nov 2010, vid lanseringen av en opinionsundersökning som visar att 62 procent av nordmännen är emot EU-medlemskap)

SMS-svenska:

Dt R glada siffror.vi har Ctt att nej-sidan har stabiliCrat sig på runt 60 proc1t D s1asT tiDrna. (12 nov 2010, vid lanseringen av en opinionsundersökning som visar att 62 procent av nordmännen är emot EU-medlemskap)

---

Liknande ordspråk:

Det senaste halvåret har det stabiliserat sig på omkring 30 procent lägre omsättning. Nysäljandet faller. Där har det gått ner över 50 procent. (21 sep 2022, när han pratar om stugmarknaden i Norge.)

Det siste halvåret har det stabilisert seg på rundt 30 prosent lavere omsetning. Nysalget stuper. Der har det gått ned over 50 prosent. (21 sep 2022, når han snakker om hyttemarkedet i Norge.)

Jag förklarar ingenting, för det är inte trevligt att få så låga siffror för Höger som vi har sett de senaste tiderna. Men det enda som hjälper är att ha sökarljuset på vår egen politik och våra egna ärenden. (26 mar 2009, i en artikel i Bergens Tidende om Högerns nedgång inför riksdagsvalet.)

Jeg bortforklarer ingen ting, for det er ikke hyggelig å få så lave tall for Høyre som vi har sett i det siste. Men det eneste som nytter er å ha søkelyset på vår egen politikk og våre egne saker. (26 mar 2009, i en artikkel i Bergens Tidende om Høyres nedtur før stortingsvalget.)

Det är upp till sju kronor över spotpriset på ström, som har stabiliserat sig på runt en krone per kWh de senaste månaderna. (9 jul 2023, i samband med diskussionen om snabbladdningspriser)

Det er opp til syv kroner over spotprisen på strøm, som har stabilisert seg på rundt én krone per kWh de siste månedene. (9 jul 2023, i forbindelse med diskusjonen om hurtigladepriser)

Det har över tid varit en ökning i sjukdomsfall. Förekomsten har stabiliserat sig de senaste åren och ligger nu på runt 400 per år, säger Jore. (15 jun 2020, när hon pratar om förekomsten av borrelia.)

Det har over tid vore ein auke i sjukdomstilfelle. Førekomsten har stabilisert seg dei siste åra og ligg no på rundt 400 per år, seier Jore. (15 jun 2020, når hun snakker om forekomsten av borreliose.)

Det är svårt att säga. Men med tanke på hur mitt år har sett ut fram tills nu och hur lite jag har kunnat träna är jag oerhört glad hur nära jag är mina konkurrenter sett till tiderna. Jag ligger på de bästa tiderna som jag någonsin gjort trots den bakgrunden jag haft det senaste året. Jag har mycket potential att förbättra mig och ta en av de fyra sista platerna. (22 aug 2019, efter semifinalen i VM i Ungern.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!