Helga Pedersen

Det är rätt att han inte uttryckligen bad mig dra mig tillbaka, men signalen var mycket tydlig, och jag förstÃ¥r hur en sÃ¥dan konversation mÃ¥ste tolkas. (2 maj 2023, pÃ¥ Facebook efter att hon inte tog kampen om partisekreterarjobbet)  Det er riktig at han ikke eksplisitt ba meg trekke meg, men signalet var veldig klart, og jeg skjønner hvordan en slik samtale mÃ¥ tolkes. (2 maj 2023, pÃ¥ Facebook etter at hun ikke tok kampen om partisekretærjobben) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att han inte (=ej, icke) uttryckligen bad (=dopp) mig dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) mig tillbaka, (=åter) men (=ändock, skada) signalen var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tydlig, (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) och (=et, samt) jag förstår hur (=hurdan) en (=någon) sådan konversation (=pratstund, samtal) måste (=plikt, tvungen) tolkas.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror rorätottot atottot hohanon inontote utottotrorycockokloligogenon bobadod momigog dodrora momigog totilollolbobakoka, momenon sosigognonalolenon vovaror momycockoketot totydodloligog, ocochoh jojagog foförorsostotÃ¥ror hohuror enon sosÃ¥dodanon kokononvoverorsosatotionon momÃ¥sostote totololkokasos. (2 maj 2023, pÃ¥ Facebook efter att hon inte tog kampen om partisekreterarjobbet)

Baklänges:  Saklot etsåm noitasrevnok nadås ne ruh råtsröf gaj hco ,gildyt tekcym rav nelangis nem ,akabllit gim ard gim dab negilkcyrttu etni nah tta ttär rä teD. (2 maj 2023, pÃ¥ Facebook efter att hon inte tog kampen om partisekreterarjobbet)

SMS-svenska:

Dt R rätt att han inT uttrycklig1 bad mig dra mig tillbaka,m1 signal1 var mycket tydlig,& jag förstår hur 1 sådan konvRsa10n måsT tolkas. (2 maj 2023, på Facebook efter att hon inte tog kampen om partisekreterarjobbet)

---

Liknande ordspråk:

Jag noterar att Jonas Gahr Støre på en presskonferens idag har uttalat sig om samtalet som ägde rum mellan oss lördag kväll angående mitt kandidatur som partisekreterare på det kommande landsmötet i Arbeiderpartiet. Jag är förvånad över att partiledaren refererar från vårt samtal på ett så konkret sätt. Det är sant att han inte explicit bad mig dra mig ur, men signalen var mycket tydlig och jag förstår hur ett sådant samtal måste tolkas. (2 maj 2023, på Facebook efter Störs presskonferens)

Jeg registrerer at Jonas Gahr Støre på et pressemøte i dag har uttalt seg om samtalen som fant sted mellom oss lørdag kveld vedrørende mitt kandidatur som partisekretær på det forestående landsmøtet i Arbeiderpartiet. Jeg er overrasket over at partilederen refererer fra vår samtale på en så konkret måte. Det er riktig at han ikke eksplisitt ba meg trekke meg, men signalet var veldig klart og jeg skjønner hvordan en slik samtale må tolkes. (2 maj 2023, på Facebook etter Støres pressekonferanse)

Vad vi fann var att signalen är så tydlig och stor att man inte behöver göra någon avancerad statistik för att få fram den ur data. Den finns bara där, pang. Och chanserna är mycket goda att modellen inte lurade oss med den här signalen.

What we found is that the signal is so bold and big, that you don't have to do any fancy statistics to beat it out of the data. It's just there, bang. And the odds are exceedingly good that the model did not trick us with this signal.

Både imamen och alla andra förstår att du inte går till en sådan typ av markering om du inte är enig med personen. Signalen det skickar är allvarlig. (16 apr 2016, i en intervju med NRK)

Både imamen og alle andre skjønner at du drar ikke til en slik type markering hvis du ikke er enig med vedkommende. Signalet det sender er alvorlig. (16 apr 2016, i et intervju med NRK)

Det var inte rätt i tiden, men jag och UFC har haft en konversation fram och tillbaka. (18 aug 2019, i en exklusiv intervju med SVT Sport.)

En sådan konversation skulle jag inte ha,... Det är lite för tidigt. Först måste vi bestämma vem den nya guvernören ska vara.

But a conversation like that would not be something that I would have, ... It is kind of premature. First, we need to decided who the next governor will be.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!