Erna Solberg

Jag anmäler inte hot som riktas mot min ämbetsutövning. Det är polisen som gör det. Jag uppfattar inte detta som en privat angelägenhet, det är polisens och underrättelsetjänstens uppgift att skydda ansvariga personer och offentliga personer i Norge. (22 feb 2012, efter Krekars presskonferens)  Jeg anmelder ikke trusler rettet mot min embetsgjerning. Det er det politiet som gjør. Jeg oppfatter ikke dette som et personlig anliggende, det er politiets og etterretningens oppgave å beskytte ansvarspersoner og offentlige personer i Norge. (22 feb 2012, etter Krekars pressekonferanse) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag anmäler inte (=ej, icke) hot (=hotelse) som (=såsom) riktas mot (=till) min (=uttryck) ämbetsutövning. Det är (=befinner sig, vara) polisen som (=såsom) gör (=utför) det. Jag uppfattar inte (=ej, icke) detta som (=såsom) en (=någon) privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) angelägenhet, det är (=befinner sig, vara) polisens och (=et, samt) underrättelsetjänstens uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) ansvariga personer och (=et, samt) offentliga personer i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog anonmomäloleror inontote hohotot sosomom rorikoktotasos momotot mominon ämombobetotsosutotövovnoninongog. Dodetot äror popololisosenon sosomom gogöror dodetot. Jojagog upoppopfofatottotaror inontote dodetottota sosomom enon poprorivovatot anongogelolägogenonhohetot, dodetot äror popololisosenonsos ocochoh unondoderorrorätottotelolsosetotjojänonsostotenonsos upoppopgogifoftot atottot soskokydoddoda anonsosvovarorigoga poperorsosononeror ocochoh ofoffofenontotloligoga poperorsosononeror i Nonororgoge. (22 feb 2012, efter Krekars presskonferens)

Baklänges:  EgroN i renosrep agiltneffo hco renosrep agiravsna addyks tta tfigppu snetsnäjteslettärrednu hco snesilop rä ted ,tehnegälegna tavirp ne mos atted etni rattafppu gaJ .ted rög mos nesilop rä teD .gninvötustebmä nim tom satkir mos toh etni relämna gaJ. (22 feb 2012, efter Krekars presskonferens)

SMS-svenska:

jag anmälR inT hot som riktas mot min ämBtsutövning.Dt R polis1 som gör Dt.jag uppfattar inT Dtta som 1 privat anGläg1het,Dt R polis1s & unDrrättLCtjNst1s uppgift att skydda ansvariga PrsonR & off1tliga PrsonR i norG. (22 feb 2012, efter Krekars presskonferens)

---

Liknande ordspråk:

I Norge definieras religion inte som en privat angelägenhet, utan som en del av den offentliga sfären som gemenskapen genom staten har ansvar för att aktivt stödja, inte bara reglera och skydda mot övergrepp. (10 jan 2013, i nyhetsartikeln "Religion är inte en privatangelägenhet".)

I Norge defineres religion ikke som en privatsak, men som en del av den offentlige sfære som fellesskapet gjennom staten har ansvar for aktivt å støtte, ikke bare regulere og beskytte mot overgrep. (10 jan 2013, i nyhetsartikkelen "Religion er ikke en privatsak".)

Att förebygga starkt radikaliserade personer från att delta i krigshandlingar är en uppgift för polisen och PST. Det är inte något jobb för en privat organisation. (29 maj 2015, i artikeln om organisationen Just Unity.)

Å forhindre sterkt radikaliserte personer i å delta i krigshandlinger, er en oppgave for politiet og PST. Det er ikke noen jobb for en privat organisasjon. (29 maj 2015, i artikkelen om organisasjonen Just Unity.)

Förslaget löser inte centrala oklarheter för Underrättelsetjänstens övervakning av personer i Norge. (15 feb 2019, hörande svar)

Forslaget ikke løser sentrale uklarheter for Etterretningstjenesten overvåking av personer i Norge. (15 feb 2019, høringssvar)

Då kontaktar vi polisen. Det är deras uppgift och ansvar att avgöra vad som ska hända med dessa personer vidare. Men Tullen leverer varje år många hundra personer till polisen. (17 dec 2008, i en artikel om kontroll på ID-lösa asylsökande)

Da kontakter vi politiet. Det er deres oppgave og ansvar å avgjøre hva som skal skje med disse personene videre. Men Tollvesenet leverer fra seg mange hundre personer årlig til politiet. (17 dec 2008, i en artikkel om kontroll på ID-løse asylanter)

Jag har pratat med flera av dem som berättar vad polisen har sagt. De har framställt detta som bedrägeri och förfalskningar av personer som inte existerar, och säger att "här har du blivit lurad". Det är klart att folk blir oroliga och då gör som polisen uppmanar till, och anmäler ärendet. (12 apr 2021, i en intervju med NRK om beslagtagandet av konstverken.)

Eg har snakka med fleire av dei som fortel kva politiet har sagt. Dei har framstilt dette som bedrageri og forfalskingar av personar som ikkje eksisterer, og seier at «her har du blitt lurt». Det er klart at folk blir engstelege og då gjer som politiet oppfordrar til, og melder saka. (12 apr 2021, i en intervju med NRK om beslagleggingen av kunstverkene.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!