Himanshu Gulati

Det är nästan omöjligt för den yngre generationen att komma in på bostadsmarknaden utan hjälp hemifrån. Så ska det inte vara, och det är ett resultat av politiska beslut. (19 okt 2012, i artikeln.)  Det er nesten umulig for den yngre generasjon å komme inn på boligmarkedet uten hjelp hjemmefra. Slik skal det ikke være, og det er resultat av politiske vedtak. (19 okt 2012, i artikkelen.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjligt för (=ty, förut, stäv) den yngre generationen att komma (=ejakulera, dyka upp) in på (=ettrig, kungen, villig) bostadsmarknaden utan hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) hemifrån. Så (=odla, plantera) ska (=skall) det inte (=ej, icke) vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ett resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) politiska beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonäsostotanon omomöjojloligogtot foföror dodenon ynongogrore gogenoneroratotiononenon atottot kokomommoma inon popå bobosostotadodsosmomarorkoknonadodenon utotanon hohjojälolpop hohemomifofrorånon. Soså soskoka dodetot inontote vovarora, ocochoh dodetot äror etottot roresosuloltotatot avov popololitotisoskoka bobesoslolutot. (19 okt 2012, i artikeln.)

Baklänges:  Tulseb aksitilop va tatluser tte rä ted hco ,arav etni ted aks åS .nårfimeh pläjh natu nedankramsdatsob åp ni ammok tta nenoitareneg ergny ned röf tgiljömo natsän rä teD. (19 okt 2012, i artikeln.)

SMS-svenska:

Dt R nästan omöjligt för d1 yngre g1Ra10n1 att komma in på bostadsmarknad1 utan hjälp hMifrån.så ska Dt inT vara,& Dt R ett rSultat av politiska Bslut. (19 okt 2012, i artikeln.)

---

Liknande ordspråk:

Det är så enkelt som att om du är sjukskriven, så kommer det att vara nästan omöjligt att komma in på bostadsmarknaden. (6 sep 2020, i samband med en artikel om bostadsmarknaden och effekten av coronapandemin.)

Det er så enkelt som at er du permittert, så vil det være nært umulig å komme inn i boligmarkedet. (6 sep 2020, i forbindelse med en artikkel om boligmarkedet og effekten av koronapandemien.)

För en ensamstående som jag är det nästan omöjligt att komma in på bostadsmarknaden. Och det vore smidigt. Läget skulle vara perfekt.

For a single person like myself, it's almost impossible to get into the housing game. And it's convenient. The location would be great.

För en förstegensköpare med normal inkomst som inte har en mor eller far som kan hjälpa till, är det nästan omöjligt att komma in på bostadsmarknaden. (17 okt 2018, kommentar om bostadsmarknaden för förstaköpare)

For en førstegangskjøper med normal inntekt som ikke har en mor eller far som kan hjelpe, er det nesten umulig å komme seg inn på boligmarkedet. (17 okt 2018, kommentar om boligmarkedet for førstegangskjøpere)

Det är en tuff marknad här i Stavanger-regionen. Jag har hyr en bostad och har tänkt att det nästan är omöjligt att komma in på bostadsmarknaden. För att få det att gå ihop skulle jag nästan behöva ärva massa pengar eller vinna på lotto. (28 maj 2015, efter att hon fick besked om att hon var utvald till hyresgästägandeprojektet Goagarden i Randaberg.)

Det er et tøft marked her i Stavanger-regionen. Jeg har leid en bolig og har tenkt at det nesten er umulig å komme inn i boligmarkedet. For å få det til matte jeg nesten arve masse penger eller vinne i lotto. (28 maj 2015, etter at hun fikk beskjed om at hun var trukket ut til leie-eie-prosjektet Goagarden i Randaberg.)

Sanningen är att under det gamla systemet var det nästan omöjligt att vara maktpolitiker utan samtidigt att vara korrupt och född in i politiska klaner. (26 jan 2015, genom artikeln)

Sanninga er at under det gamle systemet var det nær umogleg å vera maktpolitikar utan samstundes å vera korrupt og fødd inn i politiske klanar. (26 jan 2015, gjennom artikkelen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!