Martin Kolberg

Vet ni hur detta låter? Det låter som att vi inte vet vad vi håller på med. Stortinget genomför dessa beslut på grundval av de expertråd och förutsättningar som ni har stått för. (24 feb 2017, under stortingshöringen)  Vet dere hvordan dette høres ut? Det høres ut som at vi ikke vet hva vi driver med. Stortinget gjennomfører disse vedtakene på bakgrunn av de faglige råd og forutsetninger som dere har stått for. (24 feb 2017, under stortingshøring) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vet ni (=er, du) hur (=hurdan) detta låter? Det låter som (=såsom) att vi inte (=ej, icke) vet vad (=hur sa) vi håller på (=ettrig, kungen, villig) med. (=tillsammans) Stortinget genomför dessa beslut (=avgörande, fastställande) på (=ettrig, kungen, villig) grundval (=basis) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) expertråd och (=et, samt) förutsättningar som (=såsom) ni (=er, du) har stått för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovetot noni hohuror dodetottota lolåtoteror? Dodetot lolåtoteror sosomom atottot vovi inontote vovetot vovadod vovi hohålolloleror popå momedod. Sostotorortotinongogetot gogenonomomfoföror dodesossosa bobesoslolutot popå gogrorunondodvovalol avov dode exoxpoperortotrorådod ocochoh foförorutotsosätottotnoninongogaror sosomom noni hoharor sostotåtottot foföror. (24 feb 2017, under stortingshöringen)

Baklänges:  Röf ttåts rah in mos ragninttästuröf hco dårtrepxe ed va lavdnurg åp tulseb assed röfmoneg tegnitrotS .dem åp rellåh iv dav tev etni iv tta mos retål teD ?retål atted ruh in teV. (24 feb 2017, under stortingshöringen)

SMS-svenska:

Vt ni hur Dtta låtR?Dt låtR som att vi inT Vt vad vi HllR på med.stortinGt g1omför Dssa Bslut på grundval av D XPrtråd & förutsättningar som ni har stått för. (24 feb 2017, under stortingshöringen)

---

Liknande ordspråk:

Det finns inte tradition för att Stortinget gör om på denna typ av beslut och jag förutsätter att beslut har tagits på ett solid militärt fackligt och säkerhetspolitiskt grundval. (20 maj 2025, i ett uttalande till NRK efter statsministerns offentliggörande.)

Det er ikke tradisjon for at Stortinget gjør om på denne type beslutning og jeg forutsetter at beslutningen er tatt på et solid militærfaglig og sikkerhetspolitisk grunnlag. (20 maj 2025, i en uttalelse til NRK etter statsministerens offentliggjøring.)

Det tror jag inte. Stortinget är så pass rationellt och där är besluten baserade på fakta och där lyssnar man till rationell argumentation. Därför tror jag inte att Stortinget kommer att fatta något beslut på ett vulgärt retoriskt grundval. (25 nov 2010, sannolikheten för att Stortinget kommer att följa Frps förslag)

Det tror jeg ikke. Stortinget er såpass rasjonell og der er vedtakene tuftet på fakta og der lytter man til rasjonell argumentasjon. Derfor tror jeg ikke at stortinget vil gjøre noe vedtak på et vulgærretorisk grunnlag. (25 nov 2010, om sannsynligheten for at Stortinget vil følge Frp sitt forslag)

Detta är inte en regering som tar omkamp om beslut som har fattats i Stortinget. Det skulle vara ohört. Det är möjligt att de röd-gröna tänkte så för att de hade majoritet bak sig i Stortinget, men i normal konstitutionell mening är det faktiskt Stortinget som fattar beslut och regeringen som följer upp. (25 nov 2013, 23 oktober 2013)

Dette er ikke en regjering som tar omkamp om vedtak som er gjort i Stortinget. Det ville vært uhørt. Det er mulig de rød-grønne tenkte sånn fordi de hadde flertallet bak seg i Stortinget, men i normal konstitusjonell tekning er det faktisk Stortinget som gjør vedtak og regjeringen som følger opp. (25 nov 2013, 23.oktober 2013)

Man väntar helt till detta när Stortinget, med att ha neutrala instanser som kvalitetssäkrar rapporten och håller i det. Då hade jag varit rimligt upprörd och känt mig lurad, om en så viktig beslutning tas på så sviktande grundval. (11 sep 2014, under möte med Elvestuen och i en intervju med NRK)

Man venter helt til dette når Stortinget, med å ha nøytrale instanser som kvalitetssikrer rapporten og holdet i det. Da hadde jeg vært rimelig oppgitt og følt meg lurt, om en så viktig beslutning er tatt på så sviktende grunnlag. (11 sep 2014, under møte med Elvestuen og i et intervju med NRK)

Vi är upptagna av att beslut fattas med rätt förutsättningar och att beslut fattas på grundval av vad som är bäst för landet. (11 jun 2019, när hon blev tillfrågad av NRK)

Vi er opptatt av at vedtak blir gjort med riktige forutsetninger og at beslutninger blir tatt på grunnlag av hva som er best for landet. (11 jun 2019, da hun ble spurt av NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!