Geir Magne Søfteland

Det är för tidigt att säga något om omfattningen av ärendet, detta är något som utredningen hoppfullt kommer att ge svar på. Det finns flera kränkta i ärendet utan att jag vill räkna detta nu. (2 sep 2024, till NRK)  Det er for tidlig å si noe om omfanget av saken, dette er noe etterforskningen forhåpentligvis vil gi svar på. Det er flere fornærmede i saken uten av jeg ønsker å tallgi dette nå. (2 sep 2024, til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något om (=runt, ifall, försåvitt) omfattningen av (=avbruten, från, bruten) ärendet, detta är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) utredningen hoppfullt kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på. (=ettrig, kungen, villig) Det finns flera (=många, ytterligare) kränkta i ärendet utan att jag vill räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) detta nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror foföror totidodigogtot atottot sosägoga nonågogotot omom omomfofatottotnoninongogenon avov ärorenondodetot, dodetottota äror nonågogotot sosomom utotroredodnoninongogenon hohopoppopfofulolloltot kokomommomeror atottot goge sosvovaror popå. Dodetot fofinonnonsos foflolerora kokroränonkoktota i ärorenondodetot utotanon atottot jojagog vovilollol roräkoknona dodetottota nonu. (2 sep 2024, till NRK)

Baklänges:  Un atted ankär lliv gaj tta natu tednerä i atknärk arelf snnif teD .åp ravs eg tta remmok tllufppoh negnindertu mos togån rä atted ,tednerä va negninttafmo mo togån agäs tta tgidit röf rä teD. (2 sep 2024, till NRK)

SMS-svenska:

Dt R för tidigt att säga något om omfattning1 av R1Dt,Dtta R något som u3dning1 hoppfullt kommR att G svar på.Dt finns flRa krNkta i R1Dt utan att jag vill räkna Dtta nu. (2 sep 2024, till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det är rätt att kommunen antyder detta i sin granskning av ärendet, men det är för tidigt att säga något om omfattningen av detta. (19 jan 2016, under en uttalande till NRK om korruptionsärendet i Drammen)

Det er riktig at kommunen antyder dette i sin anmeldelse av saken, men det er for tidlig å si noe om omfanget av dette. (19 jan 2016, under en uttalelse til NRK om korrupsjonssaken i Drammen)

Det är rätt att kommunen antyder detta i sin granskning av ärendet, men det är för tidigt att säga något om omfattningen av detta. Men om man ska bygga uthyrningsenheter, så gäller det ju särskilda krav och föreskrifter. (18 jan 2016, under en förklaring om utvecklare som bedriver uthyrningsverksamhet.)

Det er riktig at kommunen antyder dette i sin anmeldelse av saken, men det er for tidlig å si noe om omfanget av dette. Men skal man bygge utleieenheter, er det jo spesielle krav og forskrifter som gjelder. (18 jan 2016, under en forklaring om utbyggere som driver utleievirksomhet.)

Polisen fick kännedom om ärendet i början av juli och det var föräldrarna som larmade polisen. Vi har tagit flera förhör med både misstänkta och kränkta i ärendet, och det återstår fortfarande förhör med flera vittnen. Det kommer att tas flera förhör med kränkta i ärendet de närmaste dagarna. (26 jul 2016, under ett uttalande till NRK Troms om ärendet.)

Politiet ble kjent med saken i begynnelsen av juli og det var foreldrene som varslet politiet. Vi har tatt flere avhør av både siktede og fornærmede i saken, og det gjenstår ennå avhør av flere vitner. Det kommer til å bli tatt flere avhør av fornærmede i saken de nærmeste dagene. (26 jul 2016, under en uttalelse til NRK Troms om saken.)

Det är för tidigt att säga något om vad som orsakade branden och var den eventuellt startade. Detta är något vi kommer att söka svar på i den vidare utredningen. (25 sep 2025, under utredningen av branden i Tvedestrand)

Det er for tidleg å seie noko om kva som er årsaka til brannen og kor den eventuelt starta. Dette er noko vi vil søke å finne svar på i den vidare etterforskinga. (25 sep 2025, under etterforskningen av brannen i Tvedestrand)

Det är för tidigt att utesluta det. Detta är något vi har fokus på i utredningen, om det finns flera inblandade och eventuellt om de misstänkta inte har något med detta att göra. Även detta måste vi ta hänsyn till så tidigt i fallet. (15 maj 2021, söndag, under utredningen.)

Det er for tidlig å utelukke det. Dette er noe vi har fokus på i etterforskningen, om det er flere involverte og eventuelt om siktede ikke har noe med dette å gjøre. Også det må vi ta høyde for så tidlig i saken. (15 maj 2021, søndag, under etterforskningen.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!