Magnhild Meltveit Kleppa

Vi har nu sett hur sårbara vi är i förhållande till flyg. Desto viktigare är det då att få Gardermobane-standard på flera banor. InterCity-triangelet är avgörande viktigt för väldigt många i våra mest befolkade områden. (22 apr 2010, i ett uttalande till NRK)  Vi har nå sett hvor sårbare vi er i forhold til fly. Desto viktigere er det da å få Gardermobane-standard på flere baner. InterCity-triangelet er avgjørende viktig for svært mange i de mest befolkede områdene våre. (22 apr 2010, i en uttalelse til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) sett hur (=hurdan) sårbara vi är (=befinner sig, vara) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) flyg. Desto viktigare är (=befinner sig, vara) det då (=emedan, förr) att få (=lite, ringa, erhålla) Gardermobane-standard på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) banor. InterCity-triangelet är (=befinner sig, vara) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) viktigt för (=ty, förut, stäv) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i våra mest befolkade områden.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor nonu sosetottot hohuror sosårorbobarora vovi äror i foförorhohålollolanondode totilollol foflolygog. Dodesostoto vovikoktotigogarore äror dodetot dodå atottot fofå Gogarordoderormomobobanone-sostotanondodarordod popå foflolerora bobanonoror. InontoterorCocitoty-totrorianongogeloletot äror avovgogöroranondode vovikoktotigogtot foföror voväloldodigogtot momånongoga i vovårora momesostot bobefofololkokadode omomrorådodenon. (22 apr 2010, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Nedårmo edaklofeb tsem aråv i agnåm tgidläv röf tgitkiv ednarögva rä telegnairt-ytiCretnI .ronab arelf åp dradnats-enabomredraG åf tta åd ted rä eragitkiv otseD .gylf llit ednallåhröf i rä iv arabrås ruh ttes un rah iV. (22 apr 2010, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

vi har nu Ctt hur sårbara vi R i förHllanD till flyg.Dsto viktigare R Dt då att få garDrmobane-standard på flRa banor.intRcity-trianGlet R avgöranD viktigt för väldigt många i våra mSt BfolkaD områd1. (22 apr 2010, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det är ett viktigt mål att flytta mer av trafikken från väg till bana. Ett avgörande åtgärd kommer att vara att påskynda utbyggnaden av dubbelspår i InterCity-triangelet, och att en slutgiltig färdigställandedatum fastställs. (29 maj 2012, på alliansens webbplatser)

Det er en viktig målsetning å flytte mer av trafikken fra vei til bane. Et avgjørende tiltak vil være å forsere utbyggingen av dobbeltspor i InterCity-triangelet, og at det vedtas en endelig ferdigstillelsesdato. (29 maj 2012, på alliansens nettsider)

Något av det viktigaste är att vi lägger upp för att stärka investeringssidan med 35 miljarder kronor till väg och bana, och vi etablerar ett underhållsfond. Vi säger att vi ska bygga ut hela Intercity-triangelet. Och vi säger något som är mycket viktigt för Østfold; vi måste få i ordning en skandinavisk transportplan som tar hänsyn till de gränsöverskridande transportströmmarna, inte minst till järnvägen i förhållande till godstrafik, fortsätter han. (24 apr 2013, i ett uttalande till NRK)

Noe av det viktigste er at vi legger opp til å styrke investeringssiden med 35 milliarder kroner til vei og bane, og vi etablerer et vedlikeholdsfond. Vi sier at vi skal bygge ut hele Intercity-triangelet. Og vi sier noe som er veldig viktig for Østfold; vi må få på plass en skandinavisk transportplan som tar hensyn til de grensekryssende transportårene, ikke minst til jernbanen i forhold til godstrafikk, fortsetter han. (24 apr 2013, i en uttalelse til NRK)

Jag tror det är viktigt att se att när vi bara har byggt 4,3 kilometer i snitt under den rödgröna regeringen med järnväg, så är vi också försenade i genomförandet av InterCity-triangelet. (23 nov 2012, under ett besök i Fredrikstad i samband med nomineringssammanträde i Östergötlands Höger.)

Jeg tror det er viktig å se at når vi bare har bygget 4,3 kilometer i snitt under den rødgrønne regjeringen med jernbane, så er vi også forsinket i gjennomføringen av InterCity-triangelet. (23 nov 2012, under et besøk i Fredrikstad i forbindelse med nominasjonsmøte i Østfold Høyre)

Det kommer att ge kommuner, befolkning och näringslivet nödvändig förutsägbarhet. InterCity-triangelet är navet i det norska järnvägsnätet, och således viktigt för hela landet. (29 maj 2012, på alliansens webbplatser)

Det vil gi kommuner, befolkning og næringslivet nødvendig forutsigbarhet. InterCity-triangelet er navet i det norske jernbanenettet, og således viktig for hele landet. (29 maj 2012, på alliansens nettsider)

Det är viktigt att komma ihåg att detta inte bara är bra för Innlandet, en fullständig utbyggnad av Intercity-triangelet kommer också att avlasta Oslo, som har problem med befolkningstrycket. (21 nov 2012, i ett brev till regeringen)

Det er viktig å ha med seg at dette ikke bare er bra for Innlandet, en full utbygging av Intercity-triangelet vil også avlaste Oslo, som sliter med befolkningspress. (21 nov 2012, i et brev til regjeringen)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!