Knut Sollid

Men vi tycker det är naturligt att de anställda får se att Magnus Carlsen gör det bra i schack-VM, eller att norska utövare är i aktion under OS. Vi har förtroende för att de får gjort sitt jobb ändå. (5 feb 2014, i en artikel om hur Telenor hanterar OL-tittande under arbetstid, pratade Sollid med NRK.)  Men vi synes det er naturlig at de ansatte får se at Magnus Carlsen gjør det bra i sjakk-VM, eller at norske utøvere er i aksjon under OL. Vi har tillit til at de får gjort jobben sin likevel. (5 feb 2014, i en artikkel om hvordan Telenor håndterer OL-titting i arbeidstiden, snakket Sollid til NRK.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) naturligt att de (=dom) anställda får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att Magnus Carlsen gör (=utför) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i schack-VM, eller (=alternativt) att norska utövare (=praktiker) är (=befinner sig, vara) i aktion (=handlande, ingripande, handling) under (=nedanför, mirakel) OS. Vi har förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) får gjort sitt jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) ändå. (=likväl)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon vovi totycockokeror dodetot äror nonatoturorloligogtot atottot dode anonsostotälolloldoda fofåror sose atottot Momagognonusos Cocarorlolsosenon gogöror dodetot bobrora i soscochohacockok-VovMom, elolloleror atottot nonororsoskoka utotövovarore äror i akoktotionon unondoderor OSos. Vovi hoharor foförortotroroenondode foföror atottot dode fofåror gogjojorortot sositottot jojobobbob änondodå. (5 feb 2014, i en artikel om hur Telenor hanterar OL-tittande under arbetstid, pratade Sollid med NRK.)

Baklänges:  ådnä bboj ttis trojg råf ed tta röf edneortröf rah iV .SO rednu noitka i rä eravötu aksron tta relle ,MV-kcahcs i arb ted rög neslraC sungaM tta es råf adllätsna ed tta tgilrutan rä ted rekcyt iv neM. (5 feb 2014, i en artikel om hur Telenor hanterar OL-tittande under arbetstid, pratade Sollid med NRK.)

SMS-svenska:

m1 vi tyckR Dt R naturligt att D anställda får C att magnus carls1 gör Dt bra i schack-vm,LR att norska utövare R i ak10n unDr os.vi har förtro1D för att D får gjort sitt jobb Ndå. (5 feb 2014, i en artikel om hur Telenor hanterar OL-tittande under arbetstid, pratade Sollid med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Hur populärt var egentligen schack i Norge – innan Magnus Carlsen? (9 nov 2015, jag skriver en artikel om esportens potential och popularitet i Norge.)

Hvor populært var egentlig sjakk i Norge – før Magnus Carlsen? (9 nov 2015, i artikkelen om esportens potensial og popularitet i Norge.)

Ingen kritiserar Magnus Carlsen för att lägga för mycket tid på att spela schack. (2 nov 2014, under Dataspelskonferansen.)

Men ingen kritiserer Magnus Carlsen for å bruke for mye tid på å spille sjakk. (2 nov 2014, under Dataspillkonferansen.)

Det schackvärlden behöver, är en ny, stor västerländsk stjärna. En ny ambassadör för schack. (...) Magnus Carlsen kan vara den utvalde. (17 sep 2011, efter Bobby Fischers död.)  Det sjakkverdenen trenger, er en ny, stor vestlig stjerne. En ny ambassadør for sjakk. (...) Magnus Carlsen kan være den utvalgte. (17 sep 2011, etter Bobby Fischers død.) Garry Kasparov (1963-) Kultur

Även om vi har en så stor stjärna som Magnus Carlsen är det inte enkelt att sälja schack som vara, men vi i FIDE gör allt vi kan för att klara det. (6 maj 2014, intervju med NRK.se)

Selv om vi har en så stor stjerne som Magnus Carlsen er det ikke enkelt å selge sjakk som vare, men vi i FIDE gjør alt vi kan for å klare det. (6 maj 2014, intervju med NRK.no)

Det var allt Magnus Carlsen ville säga när han efter VM-triumfen på fredagen fick frågan om vilka planer han har för schack framöver. (11 dec 2021, efter VM-segern {fredag})

Det var alt Magnus Carlsen ville si da han etter VM-triumfen fredag fikk spørsmål om hvilke planer han har for langsjakk fremover. (11 dec 2021, etter VM-triumfen {friday})

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!