Anja Bredal

Det bör undersökas om föräldrarna har känt till vad barnen säger att de utsattes för. (10 nov 2017, i en rapport publicerad onsdag berättar två norska ungdomar om livet inne i en koranskola i Somalia.)  Det bør etterforskes om foreldrene har kjent til det barna sier de ble utsatt for. (10 nov 2017, i en reportasje publisert onsdag forteller to norske ungdommer om livet på innsiden av en koranskole i Somalia.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bör undersökas om (=runt, ifall, försåvitt) föräldrarna har känt till (=åt, mot) vad (=hur sa) barnen säger att de (=dom) utsattes för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot boböror unondoderorsosökokasos omom foföroräloldodrorarornona hoharor kokänontot totilollol vovadod bobarornonenon sosägogeror atottot dode utotsosatottotesos foföror. (10 nov 2017, i en rapport publicerad onsdag berättar två norska ungdomar om livet inne i en koranskola i Somalia.)

Baklänges:  Röf settastu ed tta regäs nenrab dav llit tnäk rah anrardläröf mo sakösrednu röb teD. (10 nov 2017, i en rapport publicerad onsdag berättar två norska ungdomar om livet inne i en koranskola i Somalia.)

SMS-svenska:

Dt bör unDrsökas om föräldrarna har kNt till vad barn1 säGr att D utsattS för. (10 nov 2017, i en rapport publicerad onsdag berättar två norska ungdomar om livet inne i en koranskola i Somalia.)

---

Liknande ordspråk:

Barnen kommer överens till slut, men det är vanligtvis föräldrarna som har svårt. Barnen anpassar sig efter hur föräldrarna presenterar informationen, så vi behöver hjälp från föräldrarna.

Kids do OK eventually, but it is usually the parents that have a hard time. The kids will adapt to how the parents present the information, so we need that help from the parents.

Min syster, hennes man och deras fem barn utsattes för ett övergrepp av barnavården då barnen på felaktiga grunder togs ifrån föräldrarna. (27 feb 2019, när hon kommenterade barnavårdsärendet i Naustdal)

Søstera mi, mannen hennar og dei fem barna deira vart utsette for eit overgrep frå barnevernet då borna deira på feilaktig grunnlag vart tekne vekk frå foreldra. (27 feb 2019, da hun kommenterte barnevernssaka i Naustdal)

Problemen uppstår när barnen går en väg och föräldrarna en annan. Det är inte så ovanligt i vissa kulturer, inte heller vår egen, men i en tradition som säger att barnen ska lyda föräldrarna, kan detta komma i konflikt med individets frihet. (26 aug 2011, när hon blev tillfrågad om öppenhet)

Problemene oppstår når barna går én vei og foreldrene en annen. Det er ikke så uvanlig i noen kulturer, heller ikke vår egen, men i en tradisjon som sier at barna skal lystre foreldrene, kan dette komme i konflikt med individets frihet. (26 aug 2011, da hun ble spurt om åpenhet)

Vi säger ofta att dagens barn är födda in i den digitala tidsåldern, men de saknar ändå digital kompetens. Därför är det viktigt att föräldrarna engagerar sig och lär barnen skick och bruk. Barnen får tillgång till väldigt mycket genom telefonen och det är viktigt att de känner att de kan varna föräldrarna om de upplever något obehagligt på nätet. (27 jul 2015, i samband med undersökningen Mediebarn om andelen norska barn med egen smarttelefon.)

Vi sier ofte at dagens barn er født inn i den digitale alderen, men de mangler likevel digital kompetanse. Det er derfor viktig at foreldrene engasjerer seg og lærer barna skikk og bruk. Barna får tilgang til veldig mye gjennom telefonen og det er viktig at de føler at de kan varsle foreldrene hvis de opplever noe ubehagelig på nettet. (27 jul 2015, i forbindelse med undersøkelsen Mediebarn om andelen norske barn med egen smarttelefon.)

Jag är mycket upptagen av att föräldrarna måste följa med, även om barnen är över 18 år. Bor barnen hemma hos föräldrarna, så är det helt okej för föräldrarna att ha några regler för sina barn. Man är inte befriad. (22 apr 2014, under rysstiden, när polisen pratar om föräldrarnas ansvar.)

Jeg er veldig opptatt av at foreldrene må følge med, selv om barna er over 18 år. Bor barna hjemme hos foreldrene, så er det helt greit for foreldrene å ha noen regler for barna sine. Man er ikke fritatt. (22 apr 2014, under russetiden, når politiet snakker om foreldrenes ansvar.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!