Sylvi Listhaug

Det är helt fel! Bönderna skulle inte ha investerat i fjol, de skulle inte ha köpt mjölkkvoter och de skulle inte ha odlat mer areal om de inte hade tro på framtiden. (26 jan 2015, när hon blev tillfrågad om sin uppfattning om jordbruket.)  Det er helt feil! Bøndene ville ikke ha investert i fjor, de ville ikke ha kjøpt melkekvoter og de ville ikke ha dyrket mer areal hvis ikke de hadde tro på framtiden. (26 jan 2015, når hun ble spurt om sin oppfatning om landbruket.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fel! Bönderna skulle inte (=ej, icke) ha (=äga) investerat i fjol, de (=dom) skulle inte (=ej, icke) ha (=äga) köpt mjölkkvoter och (=et, samt) de (=dom) skulle inte (=ej, icke) ha (=äga) odlat mer areal (=område, yta) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) hade tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hoheloltot fofelol! Bobönondoderornona soskokulollole inontote hoha inonvovesostoteroratot i fofjojolol, dode soskokulollole inontote hoha koköpoptot momjojölolkokkokvovototeror ocochoh dode soskokulollole inontote hoha ododlolatot momeror arorealol omom dode inontote hohadode totroro popå fofroramomtotidodenon. (26 jan 2015, när hon blev tillfrågad om sin uppfattning om jordbruket.)

Baklänges:  Neditmarf åp ort edah etni ed mo laera rem taldo ah etni elluks ed hco retovkklöjm tpök ah etni elluks ed ,lojf i taretsevni ah etni elluks anrednöB !lef tleh rä teD. (26 jan 2015, när hon blev tillfrågad om sin uppfattning om jordbruket.)

SMS-svenska:

Dt R hLt fL!bönDrna sQlle inT ha invStRat i fjol,D sQlle inT ha köpt mjölkkvotR & D sQlle inT ha odlat mR areal om D inT haD tro på framtid1. (26 jan 2015, när hon blev tillfrågad om sin uppfattning om jordbruket.)

---

Liknande ordspråk:

Vi accepterade amerikanska idéer om att varje sida skulle granska sina egna aktiviteter, ... att våra säkerhetsteam skulle sätta sig ner tillsammans för att klargöra vad som hade hänt, och sedan skulle vi sätta oss med de amerikanska partnerna för att se vad som hade hänt och försöka säkerställa att bättre samordning skulle finnas i framtiden och att sådana händelser inte kunde upprepas i framtiden.

We accepted American ideas that each side will examine its own activities, ... that our security teams will sit together to clarify what happened, and then we'll sit with the American partners to see what happened and to try and make sure that better coordination will be in the future and that such events could not be repeated in the future.

Vi kan inte förklara den stora skillnaden. Vi förstår inte att rovdjursförlusterna skulle vara så höga i fjol. Då det utöver sommaren i fjol nästan inte dokumenterades några förluster, trodde vi att ansökningarna om ersättning skulle gå ned. (5 jan 2011, "Innan jul")

Vi kan ikke forklare den store forskjellen. Vi forstår ikke at rovdyrtapene skulle være så høye i fjor. Da det utover sommeren i fjor nesten ikke ble dokumentert tap, trodde vi at søknadene om erstatning kom til å gå ned. (5 jan 2011, "Før jul")

Det hade varit osäkert under det senaste året. De sa i fjol att om de inte kunde hitta en köpare skulle de stänga igen. Det är fortfarande ett chock eftersom vi hoppades att den skulle säljas så att vi skulle få fortsätta vara öppna.

It had been iffy on and off for the past year. They had said last year that if they could not find a buyer they would shut down. It is still a shock because we were hoping it would be sold so that we would be open.

Jag visste att jag skulle vinna. Jag berättade två tidningar i fjol att jag skulle vinna på delstatsnivå. Det är uppenbart att jag inte skulle ha sagt det om jag hade förlorat.

I knew I would win. I told two newspapers last year that I was going to win on the state level. Obviously, I wouldn't be saying that if I had lost.

Jag vet inte var jag skulle ha köpt lägenhet om jag inte skulle ha köpt den i den staden jag var ordförande i. (7 jan 2011, efter att polisen har lagt ner ärendena mot honom.)

Jeg vet ikke hvor jeg skulle kjøpt leilighet om jeg ikke skulle kjøpt den i den byen jeg var ordfører i. (7 jan 2011, etter at politiet har henlagt sakene mot ham.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!