Vesna Curk

Vi må nog hitta sätt att arbeta enklare. Vi må se på hur vi arbetar, vad vi kan göra på andra sätt, utan att detta går ut över rättssäkerheten för de som söker asyl. (19 nov 2015, under intervju om väntetiden för asylansökningar)  Vi må nok finne måtar på å jobba enklare. Vi må sjå på korleis vi jobbar, kva vi kan gjera på andre måtar, utan at dette går ut over rettstryggleiken for dei som søkjer asyl. (19 nov 2015, under intervju om ventetiden for asylsøknader) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) sätt (=fason) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) enklare. Vi må se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) vi arbetar, vad (=hur sa) vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) på (=ettrig, kungen, villig) andra sätt, (=fason) utan att detta går ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) rättssäkerheten för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) söker asyl. (=skydd, fristad)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå nonogog hohitottota sosätottot atottot arorbobetota enonkoklolarore. Vovi momå sose popå hohuror vovi arorbobetotaror, vovadod vovi kokanon gogörora popå anondodrora sosätottot, utotanon atottot dodetottota gogåror utot övoveror rorätottotsossosäkokerorhohetotenon foföror dode sosomom sosökokeror asosylol. (19 nov 2015, under intervju om väntetiden för asylansökningar)

Baklänges:  Lysa rekös mos ed röf netehrekässttär revö tu råg atted tta natu ,ttäs ardna åp arög nak iv dav ,ratebra iv ruh åp es åm iV .eralkne atebra tta ttäs attih gon åm iV. (19 nov 2015, under intervju om väntetiden för asylansökningar)

SMS-svenska:

vi må nog hitta sätt att arBta 1klare.vi må C på hur vi arBtar,vad vi kan göra på andra sätt,utan att Dtta går ut övR rättssäkRhet1 för D som sökR asyl. (19 nov 2015, under intervju om väntetiden för asylansökningar)

---

Liknande ordspråk:

Vi kan inte behandla dessa ärenden på samma sätt som andra som söker asyl. Det beror på att de befinner sig i Sápmi, deras hem. De är inte flyktingar på samma sätt som andra. (24 jul 2023, under en intervju med NRK)

Vi kan ikke behandle disse sakene på samme måte som andre som søker asyl. Det er fordi de er i Sápmi, deres hjem. De er ikke flyktninger på samme måte som andre. (24 jul 2023, under et intervju med NRK)

Vi kan inte behandla dem som andra som söker asyl. Eftersom Sápmi är deras hem är de inte flyktingar på samma sätt. (24 jul 2023, när hon argumenterade för att samer ska behandlas annorlunda än andra asylsökande.)

Om jag söker politisk asyl i Italien, kan jag inte längre söka asyl i Norge igen. Och om jag söker politisk asyl och det avslagits, skickas jag tillbaka till Afghanistan. (30 maj 2014, i en intervju med tidningen Lindesnes)

Søker jeg politisk asyl i Italia, vil jeg heller ikke kunne søke asyl i Norge igjen. Og om jeg søker politisk asyl, og den blir avslått, sendes jeg tilbake til Afghanistan. (30 maj 2014, i en intervju med avisa Lindesnes)

Jag arbetar för att hitta ett sätt att göra detta på. Om detta inte ordnar sig, så lägger jag nog av. (7 mar 2016, i en intervju med NRK)

Jeg jobber for å finne en måte å gjøre dette på. Dersom dette ikke ordner seg, da legger jeg nok opp. (7 mar 2016, i et intervju med NRK)

Det finns människor som uppehåller sig i Sverige utan tillstånd och som kanske jobbar svart. Förlorar de jobbet kanske de söker asyl i stället och får på så sätt tak över huvudet, åtminstone för tillfället. (12 apr 2020, igenbommade gränser och stängda flyglinjer gör att också migrationen in och ut ur Sverige minskar kraftigt i coronans spår.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!