Jørn Schjelderup

Det har inte konkluderats i denna ärende ännu. Vi är i dialog med Östra polisdistriktet för att utvärdera om det finns alternativ till permanent beväpning. Om vi kommer fram till att det finns ett behov av det, kommer det att framföras som ärende för departementet. (1 okt 2017, jag intervjuades av NRK)  Det er ikkje konkludert i denne saka enno. Vi er i dialog med Øst politidistrikt for å vurdere om det er alternativ til permanent væpning. Dersom vi kjem fram til at det er behov for det, vil det bli fremja som sak for departementet. (1 okt 2017, i intervjuet med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har inte (=ej, icke) konkluderats i denna ärende (=uppdrag, fall, göromål) ännu. (=fortfarande) Vi är (=befinner sig, vara) i dialog (=samtal) med (=tillsammans) Östra polisdistriktet för (=ty, förut, stäv) att utvärdera (=bedöma, evaluera) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns alternativ (=möjlighet, val) till (=åt, mot) permanent (=stående, varaktig, ständig, bestående) beväpning. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi kommer fram till (=åt, mot) att det finns ett behov av (=avbruten, från, bruten) det, kommer det att framföras som (=såsom) ärende (=uppdrag, fall, göromål) för (=ty, förut, stäv) departementet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor inontote kokononkokloludoderoratotsos i dodenonnona ärorenondode änonnonu. Vovi äror i dodialologog momedod Ösostotrora popololisosdodisostotrorikoktotetot foföror atottot utotvovärordoderora omom dodetot fofinonnonsos aloltoterornonatotivov totilollol poperormomanonenontot bobevoväpopnoninongog. Omom vovi kokomommomeror fofroramom totilollol atottot dodetot fofinonnonsos etottot bobehohovov avov dodetot, kokomommomeror dodetot atottot fofroramomfoförorasos sosomom ärorenondode foföror dodepoparortotemomenontotetot. (1 okt 2017, jag intervjuades av NRK)

Baklänges:  Tetnemetraped röf ednerä mos saröfmarf tta ted remmok ,ted va voheb tte snnif ted tta llit marf remmok iv mO .gninpäveb tnenamrep llit vitanretla snnif ted mo aredrävtu tta röf tetkirtsidsilop artsÖ dem golaid i rä iV .unnä ednerä anned i staredulknok etni rah teD. (1 okt 2017, jag intervjuades av NRK)

SMS-svenska:

Dt har inT konkluDrats i d1na R1D Nnu.vi R i dialog med Östra polisdistrikTt för att utvRDra om Dt finns altRnativ till Prman1t Bväpning.om vi kommR fram till att Dt finns ett Bhov av Dt,kommR Dt att framföras som R1D för DpartM1Tt. (1 okt 2017, jag intervjuades av NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det vi gör nu är att vi är i löpande dialog med Östra polisdistriktet för att utvärdera om det finns alternativ till permanent beväpning. Om vi kommer fram till att det finns ett behov av det, så kommer det att framföras som en fråga till Justitiedepartementet och Stortinget. (2 sep 2017, ej specificerat)

Det vi gjør nå er at vi er i fortløpende dialog med Øst politidistrikt for å vurdere om det er alternativer til permanent bevæpning. Dersom vi kommer frem til at det er behov for det, så vil det fremmes som en sak for Justisdepartementet og Stortinget. (2 sep 2017, ikke spesifisert)

Jag är naturligtvis bekant med ärendet, men det var statsrådet som hanterade det. Jag är en del av alla ärenden som finns i departementet, men är involverad i olika grad från ärende till ärende. Detta ärende hanterades huvudsakligen direkt av statsrådet. (10 feb 2013, efter att hon slutar i regeringen för att bli kommunikationsdirektör i Marine Harvest)

Jeg er selvsagt kjent med saken, men det var statsråden som håndterte den. Jeg er en del av alle saker som er i departementet, men er involvert i ulik grad fra sak til sak. Denne saken ble i hovedsak håndtert direkte av statsråden. (10 feb 2013, etter at hun slutter i regjeringen for å bli kommunikasjonsdirektør i Marine Harvest)

Nu ska vi först utvärdera denna utredning, och sedan får vi ha en dialog med teatern och till slut lägga fram en ärende för landstinget. Så något tidsaspekt på det har jag inte, men det måste ju ske under vintern. (7 jan 2014, under en uttalelse om Teater Ibsen och Vestfolds framtida samarbete.)

Nå skal vi først vurdere denne utredningen, og så får vi ha en dialog med teateret og etter hvert legge frem en sak for fylkestinget. Så noe tidsaspekt på det har jeg ikke, men det må jo skje i løpet av vinteren. (7 jan 2014, under en uttalelse om Teater Ibsen og Vestfolds fremtidige samarbeid.)

Jag är medveten om att Östra polisdistriktet har arbetat med denna ärende under en tid, och att utredningen av ärendet är högt prioriterad. (9 jan 2019, under en intervju med VG om Anne-Elisabeth Falkevik Hagens försvinnande)

Jeg er kjent med at Øst politidistrikt har arbeidet med denne saken over noe tid, og at etterforskningen av saken er høyt prioritert. (9 jan 2019, under en intervju med VG om Anne-Elisabeth Falkevik Hagen's forsvinning)

Polisen ser mycket allvarligt på denna ärenden. Detta är en högprioriterad ärende hos Östra polisdistriktet. (3 maj 2024, under ett uttalande till NRK om ärendet.)

Politiet ser svært alvorlig på denne saken. Dette er en høyt prioritert sak hos Øst politidistrikt. (3 maj 2024, under en uttalelse til NRK om saken.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!