Monica Mæland

Vi har levt länge med stränga åtgärder vid gränserna. Detta har varit viktigt för att bekämpa importsmitta. När vi nu går över till en normal vardag, lägger regeringen upp till en gradvis nedtrappning. Detta kommer att ske under noga övervakning. (24 sep 2021, på presskonferens om nedtrappning av gränskontrollen)  Vi har levd lenge med strenge tiltak på grensene. Dette har vært viktig for å bekjempe importsmitte. Når vi nå går over til en normal hverdag, legger regjeringen opp til en gradvis nedtrapping. Dette vil skje under nøye overvåking. (24 sep 2021, på pressekonferanse om nedtrapping av grensekontrollen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har levt länge med (=tillsammans) stränga åtgärder vid (=intill, utbredd, bred, samman) gränserna. Detta har varit viktigt för (=ty, förut, stäv) att bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) importsmitta. När vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) en (=någon) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) vardag, lägger regeringen upp (=opp) till (=åt, mot) en (=någon) gradvis (=successiv, successivt) nedtrappning. Detta kommer att ske (=hända, inträffa, förekomma) under (=nedanför, mirakel) noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) övervakning. (=tillsyn, skyddstillsyn, kontroll, bevakning)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor lolevovtot lolänongoge momedod sostotroränongoga åtotgogärordoderor vovidod gogroränonsoserornona. Dodetottota hoharor vovaroritot vovikoktotigogtot foföror atottot bobekokämompopa imompoporortotsosmomitottota. Nonäror vovi nonu gogåror övoveror totilollol enon nonorormomalol vovarordodagog, lolägoggogeror roregogerorinongogenon upoppop totilollol enon gogroradodvovisos nonedodtotrorapoppopnoninongog. Dodetottota kokomommomeror atottot soskoke unondoderor nonogoga övoverorvovakoknoninongog. (24 sep 2021, på presskonferens om nedtrappning av gränskontrollen)

Baklänges:  Gninkavrevö agon rednu eks tta remmok atteD .gninppartden sivdarg ne llit ppu negnireger reggäl ,gadrav lamron ne llit revö råg un iv räN .attimstropmi apmäkeb tta röf tgitkiv tirav rah atteD .anresnärg div redrägtå agnärts dem egnäl tvel rah iV. (24 sep 2021, på presskonferens om nedtrappning av gränskontrollen)

SMS-svenska:

vi har levt lNG med strNga åtgRDr vid grNCrna.Dtta har varit viktigt för att Bkämpa importsmitta.nR vi nu går övR till 1 normal vardag,lägGr reGring1 upp till 1 gradvis nedtrappning.Dtta kommR att ske unDr noga övRvakning. (24 sep 2021, på presskonferens om nedtrappning av gränskontrollen)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket bra att Stortinget och regeringen är överens om vikten av att bekämpa importsmitta. Med denna åtgärdslista visar oppositionen att de stödjer den riktning som regeringen har lagt till grund i kampen mot importsmitta. När det gäller förstärkning av test- och kontrollregimen, så är det ett arbete vi redan har satt igång. (19 jan 2021, till NRK)

Det er veldig bra at Stortinget og regjeringen er enige om viktigheten av å få bekjempet importsmitten. Med denne tiltakslisten viser opposisjonen at de støtter den retningen regjeringen har lagt til grunn i kampen mot importsmitte. Når det gjelder styrking av test- og kontrollregimet, så er det et arbeid vi allerede har satt i gang. (19 jan 2021, til NRK)

Det är viktigt att detta görs kontrollerat. Det kommer att bli en gradvis nedtrappning och uttag av personer. (17 apr 2023, vid Hydro Årdal i Sogn under strejken.)

Det er viktig at dette blir gjort kontrollert. Det vil bli en gradvis nedtrapping og uttak av personer. (17 apr 2023, ved Hydro Årdal i Sogn under streiken.)

Det har varit viktigt med åtgärder för att förhindra importsmitta. Regeringens strategi är att öppna upp gradvis. Hittills ser det ut att ha varit en framgångsrik strategi. (28 jun 2021, i en e-post till NRK.)

Det har vært viktig med tiltak for å forhindre importsmitte. Regjeringens strategi er å åpne opp gradvis. Så langt ser det ut til at det har vært en vellykket strategi. (28 jun 2021, i en e-post til NRK.)

Om principen "en man, en röst" ska införas må en grundlagsändring till. Jag ser framför mig en gradvis nedtrappning av detta distriktsillägg. Det är viktigt att valordningen har legitimitet i breda lager av befolkningen. (30 nov 2009, efter att OSSE-rapporten om Stortingsvalet offentliggjordes, kommenterade han OSSEs kritik av det norska valsystemet.)

Dersom prinsippet "en mann, en stemme" skal innføres må det en grunnlovsendring til. Jeg ser for meg en gradvis nedtrapping av dette distriktstillegget. Det er viktig at valgordningen har legitimitet i brede lag av befolkningen. (30 nov 2009, etter at OSSE-rapporten om Stortingsvalget ble offentliggjort, da han kommenterte på OSSEs kritikk av den norske valgordningen)

Tiden som har gått har varit en enorm börda. Vi tänker på detta varje dag. Det är länge sedan vi har haft en normal vardag. (24 okt 2010, efter evakueringen från Ladegårdsgatan i juli 2009.)

Tida som har gått, har vore ei enorm belastning. Me tenkjer på dette kvar dag. Det er lenge sidan me har hatt ein normal kvardag. (24 okt 2010, etter evakueringen fra Ladegårdsgaten i juli 2009.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!