Mario Vasquez

Vi fick inte veta det. Bastian sa inte att han skulle till Syrien. Vi fick veta att han hade gift sig och att hon var gravid. Då han dog fick vi veta mycket annat. Jag vet bara att han inte sa så mycket till oss för att skona oss. (7 apr 2019, när han pratar i radioprogrammet «Dessa dagar» på NRK P2.)  Vi fekk ikkje vite det. Bastian sa ikkje at han skulle til Syria. Vi fekk vita at han hadde gifta seg og at ho var gravid. Då han døydde fekk vi vite mykje anna. Eg veit berre at han ikkje sa så mykje til oss for å skåne oss. (7 apr 2019, når han snakker i radioprogrammet «Desse dagar» på NRK P2.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick inte (=ej, icke) veta (=känna till, kunna) det. Bastian sa inte (=ej, icke) att han skulle till (=åt, mot) Syrien. Vi fick veta (=känna till, kunna) att han hade gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) sig och (=et, samt) att hon var (=varje, varenda, vart) gravid. (=dräktig, havande, på smällen) Då (=emedan, förr) han dog (=avled) fick vi veta (=känna till, kunna) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) annat. Jag vet bara (=enda, enbart, endast) att han inte (=ej, icke) sa så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) till (=åt, mot) oss för (=ty, förut, stäv) att skona (=nåd) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foficockok inontote vovetota dodetot. Bobasostotianon sosa inontote atottot hohanon soskokulollole totilollol Sosyrorienon. Vovi foficockok vovetota atottot hohanon hohadode gogifoftot sosigog ocochoh atottot hohonon vovaror gogroravovidod. Dodå hohanon dodogog foficockok vovi vovetota momycockoketot anonnonatot. Jojagog vovetot bobarora atottot hohanon inontote sosa soså momycockoketot totilollol osossos foföror atottot soskokonona osossos. (7 apr 2019, när han pratar i radioprogrammet «Dessa dagar» på NRK P2.)

Baklänges:  Sso anoks tta röf sso llit tekcym ås as etni nah tta arab tev gaJ .tanna tekcym atev iv kcif god nah åD .divarg rav noh tta hco gis tfig edah nah tta atev kcif iV .neiryS llit elluks nah tta etni as naitsaB .ted atev etni kcif iV. (7 apr 2019, när han pratar i radioprogrammet «Dessa dagar» på NRK P2.)

SMS-svenska:

vi fick inT Vta Dt.bastian sa inT att han sQlle till syri1.vi fick Vta att han haD gift sig & att hon var gravid.då han dog fick vi Vta mycket annat.jag Vt bara att han inT sa så mycket till oss för att skona oss. (7 apr 2019, när han pratar i radioprogrammet «Dessa dagar» på NRK P2.)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick veta att jag inte fick lov att byta klubb. Jag sa att vi hade en överenskommelse och att jag inte skulle förlänga mitt kontrakt. Då fick jag veta att jag blev nedflyttad till reservlaget och inte skulle spela några matcher. (7 mar 2017, tiden då Nicolai Boilesen spelade i Ajax)

Jeg fik at vide, jeg ikke kunne få lov til at skifte klub. Jeg sagde, vi havde en aftale, og at jeg ikke ville forlænge min kontrakt. Så fik jeg at vide, jeg blev smidt ned på reserveholdet og ikke skulle spille nogen kampe. (7 mar 2017, tiden hvor Nicolai Boilesen spillede i Ajax)

Jag visste det egentligen innan EM började. Jag fick först veta att jag hade alla poäng, och att allt hade gått i ordning. Sen byttes poängsystemet, och då fick jag veta att jag saknade sju minuter. Jag har vetat det under en lång tid, men fått veta att det nog skulle gå, och att allt hade ordnats. Men så var det inte. (8 jun 2025, när hon förklarade när hon upptäckte att hon inte hade tillräckligt med poäng för att byta till Everton.)

Jeg vidste det egentligt, inden EM startede. Jeg fik først at vide, at jeg havde alle point, og at alt var gået i orden. Så skiftede pointsystemet, og så fik jeg at vide, at jeg manglede syv minutter. Jeg har vidst det i lang tid, men fået at vide, at det nok skulle gå, og det hele var kommet på plads. Men det var det så ikke. (8 jun 2025, når hun forklarer hvornår hun opdagede at hun ikke havde nok point til at skifte til Everton.)

Han fick ett datostämplat utresetillstånd, där han skulle överlämnas till italienska myndigheter. Det skedde utan att vi fick veta om det var fråga om förvaringsfängsling, eller fick veta vad som skulle hända med honom när domen var avtjänad. (17 jul 2019, när det talas om Krekars utresetillstånd till Italien.)

Han fikk en datostemplet utreisetillatelse, hvor han skulle overleveres italienske myndigheter. Det skjedde uten at vi fikk vite om det var snakk om varetektsfengsling, eller fikk vite om hva som skulle skje med ham når dommen var ferdig sonet. (17 jul 2019, når det snakkes om Krekars utreisetillatelse til Italia.)

Vi fick veta ganska snabbt att planet som kom till Skellefteå hade svårigheter att landa. Sedan fick vi veta att det blev helt inställt. (19 nov 2019, efter att ha fått besked om att flyget blivit inställt.)

Hon besökte fängelset i morse och fick av vakten veta att de mellan klockan 18:30 igår kväll och midnatt fördes bort i all hast, placerades i en skåpbil och fick veta att de skulle tas till Kandahar... Jag besökte Talibanambassaden i morse och även om de inte direkt sa 'ja, de är i Kandahar', så gav de mig intrycket att det var dit de hade tagits.

She visited the prison this morning and was told by the guard that between 6:30 last night and midnight, they were taken away with little notice, put in a van, and they said they were taking them to Kandahar, ... I visited the Taliban embassy this morning and, while they did not come out and say 'yes they're in Kandahar,' they led me to believe that's where they were.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!