Anders Anundsen

Det är en förskräcklig ondska vi har sett i Paris i natt till idag. Det är självklart så att våra tankar går till alla dem som är direkt och indirekt berörda av detta. Detta visar att vi har en situation i världen som är krävande, och att Frankrike återigen drabbas av terror är helt förskräckligt. (14 nov 2015, efter terrorattackerna i Paris)  Det er en fryktelig ondskap vi har sett i Paris i natt til i dag. Det er selvsagt slik at våre tanker går til alle dem som er direkte og indirekte berørt av dette. Dette viser at vi har en situasjon i verden som er krevende, og at Frankrike igjen rammes av terror er helt fryktelig. (14 nov 2015, etter terrorangrepene i Paris) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förskräcklig (=gruvlig, ohygglig, ryslig, förfärlig, bedrövlig, fasansfull, gräslig, hemsk, fruktansvärd, otäck) ondska (=vänsterpartist, illvilja, elakhet) vi har sett i Paris i natt till (=åt, mot) idag. Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) så (=odla, plantera) att våra tankar går till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) dem (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) och (=et, samt) indirekt berörda av (=avbruten, från, bruten) detta. Detta visar att vi har en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) i världen (=jorden) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) krävande, (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) och (=et, samt) att Frankrike återigen (=igen, omigen, ånyo) drabbas av (=avbruten, från, bruten) terror (=skräck) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förskräckligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon foförorsoskokroräcockokloligog onondodsoskoka vovi hoharor sosetottot i Poparorisos i nonatottot totilollol idodagog. Dodetot äror sosjojälolvovkoklolarortot soså atottot vovårora totanonkokaror gogåror totilollol alollola dodemom sosomom äror dodirorekoktot ocochoh inondodirorekoktot boberorörordoda avov dodetottota. Dodetottota vovisosaror atottot vovi hoharor enon sositotuatotionon i vovärorloldodenon sosomom äror kokrorävovanondode, ocochoh atottot Fofroranonkokrorikoke åtoterorigogenon dodrorabobbobasos avov toterorrororor äror hoheloltot foförorsoskokroräcockokloligogtot. (14 nov 2015, efter terrorattackerna i Paris)

Baklänges:  Tgilkcärksröf tleh rä rorret va sabbard negiretå ekirknarF tta hco ,ednavärk rä mos nedlräv i noitautis ne rah iv tta rasiv atteD .atted va adröreb tkeridni hco tkerid rä mos med alla llit råg raknat aråv tta ås tralkvläjs rä teD .gadi llit ttan i siraP i ttes rah iv aksdno gilkcärksröf ne rä teD. (14 nov 2015, efter terrorattackerna i Paris)

SMS-svenska:

Dt R 1 förskräcklig ondska vi har Ctt i paris i natt till idag.Dt R självklart så att våra tankar går till alla Dm som R direkt & indirekt Brörda av Dtta.Dtta visar att vi har 1 situa10n i vRld1 som R krävanD,& att frankrike åtRig1 drabbas av tRor R hLt förskräckligt. (14 nov 2015, efter terrorattackerna i Paris)

---

Liknande ordspråk:

Våra varmaste tankar går till de berörda och alla de som direkt drabbas av olyckan. (2 jun 2025, tisdag morgon, i samband med olyckan)

Våre varmeste tanker går til de pårørende og alle de som direkte rammer ulykka. (2 jun 2025, tirsdag morgen, i forbindelse med ulykken)

Tankarna våra går självklart till de berörda. Detta är en fruktansvärd situation. Det är helt enkelt ofattbart. (2 nov 2009, under en uttalelse till NRK Trøndelag)

Tankane våre går sjølvsagt til dei pårørande. Dette er ein skrekkeleg situasjon. Det er rett og slett ufatteleg. (2 nov 2009, under en uttalelse til NRK Trøndelag)

Han sa till mig att detta är en grym händelse. Detta är terror på fransk mark igen. Det drabbade på själva nationaldagen. Det drabbade barn och familjer. Frankrike måste återigen se hur man kan säkra sig mot denna typ av terror. (15 jul 2016, under ett europeiskt-asiatiskt möte i Ulan Bator i Mongoliet efter terrorattacken i Nice.)

Han sa til meg at dette er en grusom hendelse. Dette er terror på fransk jord igjen. Det rammer på selve nasjonaldagen. Det rammer barn og familier. Frankrike må igjen se på hvordan man kan sikre seg mot denne typen terror. (15 jul 2016, under et europeisk-asiatisk møte i Ulan Bator i Mongolia etter terrorangrepet i Nice.)

Vi har ingen att att förlora. Vik är en liten kommun och alla känner alla. Detta är trasigt och vi har inga ord i denna situation. Våra tankar går särskilt till de berörda som sitter kvar. (10 maj 2009, efter raset i tunneln i Røldal)

Vi har ingen å miste. Vik er ein liten kommune og alle kjenner alle. Dette er trasigt og vi har ikkje ord i denne situasjonen. Tankane våre går spesielt til dei pårørande som sit att. (10 maj 2009, etter tunnelraset i Røldal)

Detta är en mycket tragisk situation och en svår påfrestning för dem. Våra tankar går till de berörda och till våra anställda. (1 dec 2014, i artikeln)

Dette er en svært tragisk situasjon og en tøff påkjenning for dem. Våre tanker går til de pårørende og til våre ansatte. (1 dec 2014, i artikkelen)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!