Dag-Einar Sivertsen

Vi registrerar att smittan ökar efter att Europa öppnade upp, och vi ser att smittan sprider sig fort även i kollektivtrafiken. Vi är nu väldigt oroliga för om de åtgärder som finns nu är tillräckliga för att inte få en ökning i smittspridning på kollektivtrafiken när det öppnas för hösten. (31 jul 2020, i en nyhetsartikel om situationen för busschaufförer vid semesteravslut.)  Vi registrerer at smitten øker etter at Europa åpnet opp, og vi ser at også smitten sprer seg fort også i kollektivtrafikken. Vi er nå veldig bekymret for om at de tiltakene som er nå er tilstrekkelig for ikke å få økning i smittespredning på kollektiv når det åpnes for høsten. (31 jul 2020, i en nyhetsartikkel om situasjonen for bussjåfører ved ferieslutt.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi registrerar att smittan ökar efter att Europa öppnade upp, (=opp) och (=et, samt) vi ser att smittan sprider sig fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) även (=också) i kollektivtrafiken. Vi är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) oroliga för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) åtgärder som (=såsom) finns nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) tillräckliga för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) i smittspridning på (=ettrig, kungen, villig) kollektivtrafiken när det öppnas för (=ty, förut, stäv) hösten.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi roregogisostotroreroraror atottot sosmomitottotanon ökokaror efoftoteror atottot Euroropopa öpoppopnonadode upoppop, ocochoh vovi soseror atottot sosmomitottotanon sospoproridoderor sosigog foforortot ävovenon i kokolollolekoktotivovtotrorafofikokenon. Vovi äror nonu voväloldodigogtot ororololigoga foföror omom dode åtotgogärordoderor sosomom fofinonnonsos nonu äror totilollolroräcockokloligoga foföror atottot inontote fofå enon ökoknoninongog i sosmomitottotsospoproridodnoninongog popå kokolollolekoktotivovtotrorafofikokenon nonäror dodetot öpoppopnonasos foföror hohösostotenon. (31 jul 2020, i en nyhetsartikel om situationen för busschaufförer vid semesteravslut.)

Baklänges:  Netsöh röf sanppö ted rän nekifartvitkellok åp gnindirpsttims i gninkö ne åf etni tta röf agilkcärllit rä un snnif mos redrägtå ed mo röf agiloro tgidläv un rä iV .nekifartvitkellok i nevä trof gis redirps nattims tta res iv hco ,ppu edanppö aporuE tta retfe rakö nattims tta rarertsiger iV. (31 jul 2020, i en nyhetsartikel om situationen för busschaufförer vid semesteravslut.)

SMS-svenska:

vi regis3rar att smittan ökar FtR att europa öppnaD upp,& vi Cr att smittan spriDr sig fort äv1 i kollektivtrafik1.vi R nu väldigt oroliga för om D åtgRDr som finns nu R tillräckliga för att inT få 1 ökning i smittspridning på kollektivtrafik1 nR Dt öppnas för höst1. (31 jul 2020, i en nyhetsartikel om situationen för busschaufförer vid semesteravslut.)

---

Liknande ordspråk:

Om kommunerna inte klarar av att fånga upp smittan, så räcker det med lite för att vi förlorar kontrollen och smittan sprider sig snabbt. Därför rekommenderar vi att införa dessa åtgärder. (23 mar 2021, under en presskonferens på tisdagseftermiddagen)

Hvis kommuner ikke klarer å fange opp smitte, så skal det lite til for at vi mister kontroll og smitten sprer seg raskt. Derfor anbefaler vi å sette inn disse tiltakene. (23 mar 2021, under en pressekonferanse tirsdag ettermiddag)

Nu vet vi ju inte om den sprider sig snabbare. Vi har sett att den är i större antal där, där smittan just nu kraftigt sker i England. Men att det sker en ökning i smittan, och att vi ser den här särskilda varianten av viruset, betyder inte att de två sakerna hänger ihop. (20 dec 2020, i en nyhetsartikel om den nya coronamutationen N501Y)

Nu ved vi jo ikke, om den spreder sig hurtigere. Vi har set, at den er i større antal der, hvor smitten i øjeblikket kraftigt sker i England. Men at der sker en stigning i smitten, og at vi ser den her særlige afart af virus, er ikke ensbetydende med, at de to ting hænger sammen. (20 dec 2020, i en nyhedsartikel om den nye coronamutation N501Y)

Det är fortfarande sådant att åtgärder fungerar bäst lokalt där smittan är, och i de miljöer och på de ställen där smittan ökar mycket. Att tänka sig nya nationella åtgärder nu tror jag är ganska osannolikt eftersom hela den vuxna befolkningen snart har fått sin första vaccindos. (10 aug 2021, i en artikel om ökande smitta i Norge, där han talar om nationella åtgärder.)

Det er fortsatt sånn at tiltak fungerer best lokalt der smitten er, og i de miljøene og på de stedene hvor smitten øker mye. Det å se for seg nye nasjonale tiltak nå tror jeg er ganske lite sannsynlig siden hele den voksne befolkningen snart har fått sin første vaksinedose. (10 aug 2021, i en artikkel om økende smitte i Norge, der han snakker om nasjonale tiltak.)

Det är alltså en rejäl ökning i år. Vanligtvis sker smittan under sensommaren och hösten, så att vi redan nu har så många fall gör oss oroliga. (27 jun 2025, under de senaste 20 åren har det i genomsnitt varit tre TBE-fall under det första halvåret i Uppsala län.)

Vi tror att befolkningens efterlevnad av nationella åtgärder verkar, men det är lite för tidigt att dra slutsatsen att det är tillräckligt. Smittan är på en hög nivå i Norge, och smittan av omikron ökar för varje vecka. (21 dec 2021, på en presskonferens tisdag klockan 13:30 om koronasituationen.)

Vi tror at befolkningens etterlevelse av nasjonale tiltak virker, men det er litt for tidlig å konkludere med at det er tilstrekkelig. Smitten er på et høyt nivå i Norge, og omikronsmitten øker for hver uke. (21 dec 2021, i et pressemøte tirsdag klokken 13:30 om koronasituasjonen.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!