Øystein Noreng

Man kan förstå båda parterna. Oljearbetarna har mycket gynnsamma arbets- och lönvillkor jämfört med resten av det norska samhället. Men detta har varit en förhandlingsfråga. Det förhandlades fram 1998. Då är det fel att arbetsgivarna plötsligt ensidigt avskaffar något som har förhandlats fram. (25 jun 2012, när han blev tillfrågad hur Statoil agerade i pensionsfrågan)  Man kan forstå begge parter. Oljearbeiderne har veldig gunstige arbeids- og lønnsvilkår sammenlignet med resten av det norske samfunn. Men dette har vært en forhandlingssak. Det ble forhandlet frem i 1998. Da er det galt at arbeidsgiverne plutselig ensidig avskaffer noe som har vært forhandlet frem. (25 jun 2012, da han ble spurt om hvordan Statoil opptrådte i pensjonsspørsmålet) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) båda (=bägge) parterna. Oljearbetarna har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) gynnsamma arbets- och (=et, samt) lönvillkor jämfört med (=tillsammans) resten av (=avbruten, från, bruten) det norska samhället. Men (=ändock, skada) detta har varit en (=någon) förhandlingsfråga. Det förhandlades fram 1998. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det fel (=brist) att arbetsgivarna plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) ensidigt avskaffar något som (=såsom) har förhandlats fram.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon kokanon foförorsostotå bobådoda poparortoterornona. Ololjojearorbobetotarornona hoharor momycockoketot gogynonnonsosamommoma arorbobetotsos- ocochoh lolönonvovilollolkokoror jojämomfoförortot momedod roresostotenon avov dodetot nonororsoskoka sosamomhohälolloletot. Momenon dodetottota hoharor vovaroritot enon foförorhohanondodlolinongogsosfofrorågoga. Dodetot foförorhohanondodloladodesos fofroramom 1998. Dodå äror dodetot fofelol atottot arorbobetotsosgogivovarornona poplolötotsosloligogtot enonsosidodigogtot avovsoskokafoffofaror nonågogotot sosomom hoharor foförorhohanondodlolatotsos fofroramom. (25 jun 2012, när han blev tillfrågad hur Statoil agerade i pensionsfrågan)

Baklänges:  Marf staldnahröf rah mos togån raffaksva tgidisne tgilstölp anravigstebra tta lef ted rä åD .8991 marf sedaldnahröf teD .agårfsgnildnahröf ne tirav rah atted neM .tellähmas aksron ted va netser dem tröfmäj rokllivnöl hco -stebra ammasnnyg tekcym rah anratebraejlO .anretrap adåb åtsröf nak naM. (25 jun 2012, när han blev tillfrågad hur Statoil agerade i pensionsfrågan)

SMS-svenska:

man kan förstå båda partRna.oljearBtarna har mycket gynnsamma arBts- & lönvillkor jämfört med rSt1 av Dt norska samhället.m1 Dtta har varit 1 förhandlingsfråga.Dt förhandlaDs fram 1998.då R Dt fL att arBtsgivarna plötsligt 1sidigt avskaffar något som har förhandlats fram. (25 jun 2012, när han blev tillfrågad hur Statoil agerade i pensionsfrågan)

---

Liknande ordspråk:

Det har hela tiden varit sådant att parter utifrån har liten påverkansmöjlighet. Striderna har pågått fram till att båda parterna kommer fram till att de inte längre har något att vinna genom att slåss. Om vi närmar oss detta punkt är det positivt. (30 jul 2014, i en uttalelse till NRK.)

Det har hele tiden vært slik at parter utenfra har liten påvirkningsmulighet. Kampene har pågått fram til at begge partene finner fram til at de ikke lenger har mer å vinne ved å slåss. Dersom vi nærmer oss dette punktet er det positivt. (30 jul 2014, i en uttalelse til NRK.)

Enligt min mening var det en tragedi för den norska fiskerinäringen att det inte blev ja vid den senaste EU-omröstningen. Det avtal som förhandlats fram av Jan-Henry T. Olsen var mycket bra. (30 dec 2009, när hon blev tillfrågad om EU-anhängare.)

Etter min mening var det en tragedie for norsk fiskerinæring at det ikke ble ja ved siste EU-avstemming. Den avtalen som var fremforhandlet av Jan-Henry T. Olsen var veldig god. (30 dec 2009, da hun ble spurt om EU-tilhenger.)

Tilläggen är därför inte pensionsgrundande och har aldrig varit det. De variabla tilläggen i Försvaret uppfyller inte villkoren om pension, såsom dessa har förhandlats fram av de centrala parterna i huvudavtalet. (5 okt 2021, i nyhetsartikeln)

Tilleggene er derfor ikke pensjonsgivende og har aldri vært det. De variable tilleggene i Forsvaret oppfyller ikke vilkårene om pensjon, slik disse er fremforhandlet av de sentrale partene i hovedtariffavtalen. (5 okt 2021, i nyhetsartikkelen)

Jag tror det skulle vara förnuftigt, och det är inte första gången i köpprocesser att man har ett konsultföretag som förhandlar fram något, och sedan hyr man in andra för att bedöma om det som förhandlats fram är tillräckligt bra. (7 dec 2015, under diskussionen om laglighetskontrollen av Fjord1-försäljningen.)

Eg trur det ville vore fornuftig, og det er ikkje første gong i kjøpsprosessar at ein har eit konsulentselskap som forhandlar fram noko, og så leiger ein inn andre til å vurdere om det som er forhandla fram er godt nok. (7 dec 2015, under diskusjonen om lovlighetskontrollen av Fjord1-salet.)

Vi anser att Parisavtalet speglar denna breda enighet i det internationella samhället om klimatförändringar, och att parterna måste uppskatta detta resultat som det kostade mycket att komma fram till. (2 jun 2017, under klimatmötet mellan EU och Kina)

Vi mener at Parisavtalen reflekterer denne brede enigheten i det internasjonale samfunnet om klimaendringer, og at partene må verdsette dette resultatet som det kostet mye å komme fram til. (2 jun 2017, under klimatoppmøtet mellom EU og Kina)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!