Kjell Kongsgård

Jag hoppas att de får rensat detta så fort som möjligt, så slipper vi att bli påminda om olyckan hela tiden. (25 mar 2010, efter olyckan)  Jeg håper de får ryddet dette så fort som mulig, så slipper vi å bli minnet på ulykken hele tiden. (25 mar 2010, etter ulykken) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att de (=dom) får rensat detta så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) möjligt, så (=odla, plantera) slipper vi att bli (=bliva) påminda om (=runt, ifall, försåvitt) olyckan hela (=alltsammans, läka) tiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppopasos atottot dode fofåror rorenonsosatot dodetottota soså foforortot sosomom momöjojloligogtot, soså soslolipoppoperor vovi atottot bobloli popåmominondoda omom ololycockokanon hohelola totidodenon. (25 mar 2010, efter olyckan)

Baklänges:  Nedit aleh nakcylo mo adnimåp ilb tta iv reppils ås ,tgiljöm mos trof ås atted tasner råf ed tta sappoh gaJ. (25 mar 2010, efter olyckan)

SMS-svenska:

jag hoppas att D får r1sat Dtta så fort som möjligt,så slipPr vi att bli påminda om olyckan hLa tid1. (25 mar 2010, efter olyckan)

---

Liknande ordspråk:

Vi transporterar mycket med Bergensbanan. Vi hoppas att de får detta i ordning så fort som möjligt, så att vi slipper ha så många bilar på vägarna. (15 nov 2024, efter avspåringen och förseningarna i transporten.)

Vi transporterer veldig mye med Bergensbanen. Vi håper at de får dette i orden så fort som mulig, så vi slipper å ha så mye biler på veiene. (15 nov 2024, etter avsporingen og forsinkelsene i transporten.")

Detta är ett åtgärd vi tror har något för sig. Det är viktigt att få rensat så mycket som möjligt av älven. Det är gyttid, lax och öring börjar att gå upp i älvarna för att gyta nu i början av oktober, och det är mycket bra för livet i vattnet att det här blir rensat så snart som överhuvudtaget möjligt. (24 sep 2025, under rensningsarbetet i Eidsvågälven.)

Dette er et tiltak vi tror har noe for seg. Det er viktig å få renset så mye som mulig av elva. Det er gyteperiode, laks og ørret begynner å gå opp i elvene for å gyte nå i begynnelsen av oktober, og det er veldig bra for livet i vannet at det her blir renset opp så fort som overhodet mulig. (24 sep 2025, under rensningsarbeidet i Eidsvågelva.)

Oskar, du har hela den samlade Brynäsfamiljen bakom dig i detta. Vi önskar och hoppas av hela våra hjärtan att du blir frisk så fort som möjligt. (14 dec 2019, ett uttalande på hemsidan)

Den är viktig, men det avgörande var att det blir rensat upp så fort som möjligt. (19 aug 2010, under en presskonferens på Ulefoss torsdag eftermiddag)

Den er viktig, men det avgjørende var at det blir rydda opp så fort som mulig. (19 aug 2010, under en pressekonferanse på Ulefoss torsdag ettermiddag)

I denna branschen går saker fort, så möjlighetsfönstret för detta är nu. Jag hoppas att Norge ser till att detta realiseras, och att denna studie kan genomföras så fort som möjligt. (25 feb 2018, i framtiden)

I denne bransjen går ting fort, så mulighetsvinduet for dette, er nå. Jeg håper at Norge sørger for at dette realiseres, og at denne studien kan iverksettes så fort som mulig. (25 feb 2018, i fremtiden)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!