Bashe Musse

«Det är helt oförståeligt för mig att barn kan utsättas för något sådant och att det är svårt att tro att föräldrar kan ha visat vad de utsatt barnen för. Det är helt enkelt otroligt att detta kan vara sant – även om jag tror på det barnen och NRK berättar.». (29 maj 2018, i ett brev till NRK.)  «Det er helt uforståelig for meg at barn kan utsettes for noe slikt og at det er vanskelig å tro at foreldre kan ha vist hva de har utsatt barna for. Det er rett og slett ikke til å tro at dette kan være sant – selv om jeg tror på det barna og NRK forteller.». (29 maj 2018, i et brev til NRK.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oförståeligt för (=ty, förut, stäv) mig att barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) kan (=har kunskap i) utsättas för (=ty, förut, stäv) något sådant och (=et, samt) att det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att föräldrar kan (=har kunskap i) ha (=äga) visat vad (=hur sa) de (=dom) utsatt (=sårbar, naken) barnen för. (=ty, förut, stäv) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) otroligt (=fantastiskt) att detta kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sant (=riktig, riktigt) – även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag tror (=antagande, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) det barnen och (=et, samt) NRK berättar.».

---

Översatt till rövarspråket:  «Dodetot äror hoheloltot ofoförorsostotåeloligogtot foföror momigog atottot bobarornon kokanon utotsosätottotasos foföror nonågogotot sosådodanontot ocochoh atottot dodetot äror sosvovårortot atottot totroro atottot foföroräloldodroraror kokanon hoha vovisosatot vovadod dode utotsosatottot bobarornonenon foföror. Dodetot äror hoheloltot enonkokeloltot ototrorololigogtot atottot dodetottota kokanon vovarora sosanontot – ävovenon omom jojagog totrororor popå dodetot bobarornonenon ocochoh NonRorKok boberorätottotaror.». (29 maj 2018, i ett brev till NRK.)

Baklänges:  ».rattäreb KRN hco nenrab ted åp rort gaj mo nevä – tnas arav nak atted tta tgilorto tlekne tleh rä teD .röf nenrab ttastu ed dav tasiv ah nak rardläröf tta ort tta tråvs rä ted tta hco tnadås togån röf sattästu nak nrab tta gim röf tgileåtsröfo tleh rä teD«. (29 maj 2018, i ett brev till NRK.)

SMS-svenska:

«Dt R hLt oförståLigt för mig att barn kan utsättas för något sådant & att Dt R svårt att tro att föräldrar kan ha visat vad D utsatt barn1 för.Dt R hLt 1kLt otroligt att Dtta kan vara sant – äv1 om jag tror på Dt barn1 & nrk Brättar.». (29 maj 2018, i ett brev till NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Föräldrar har sina åsikter om fisk, och överför det till barnen, säger Alm, som tror att många föräldrar helt enkelt underskattar barnen. (19 mar 2013, siril Alm diskuterar barns förhållande till skaldjur)

Foreldre har sine meninger om fisk, og overfører det til ungene, sier Alm, som tror mange foreldre rett og slett undervurderer barna. (19 mar 2013, siril Alm diskuterer barns forhold til sjømat)

"Det är synd, men förståeligt, att inga barn har anmält sina föräldrar för det de har utsatts för i Somalia. Detta gör det svårare att straffa föräldrarna. Men jag menar att utifrån vad barnen berättar, måste norska myndigheter undersöka vad föräldrarna, bevisat eller obevisat, har utsatt barnen för och ställa dem till svars för detta." (29 maj 2018, i ett brev till NRK.)

«Det er synd, men forståelig, at ingen barn har anmeldt sine foreldre for det de har blitt utsatt for i Somalia. Dette gjør det vanskeligere å straffe foreldrene. Men jeg mener at ut fra det barna forteller, må norske myndigheter undersøke hva foreldrene, bevist eller ubevist, har utsatt barna sine for og stille dem til ansvar for dette.». (29 maj 2018, i et brev til NRK.)

Många barn berättar för oss att det är väldigt svårt att prata med vuxna, för att de blir sura eller arga. Om de gör det, så kommer barnen helt enkelt inte till dem. (7 jun 2025, i artikeln om varför barn inte berättar för sina föräldrar om negativa upplevelser på nätet)

Rigtig mange børn fortæller os, at det er rigtig svært at tale med de voksne, fordi de bliver sure eller vrede. Hvis de gør det, så kommer børnene ganske enkelt ikke til dem. (7 jun 2025, i artiklen om, hvorfor børn ikke fortæller deres forældre om negative oplevelser på nettet)

Det är i hemmen problemet må greppas an. Som föräldrar må vi tänka på hur vi omtalar andra människor i närvaro av våra barn. Det kan hända att vi säger något om andra människor i lokalsamhället. Även om vi tror att barnen inte lyssnar, kan det ändå hända att de uppfattar vad vi pratar om, men som tolkas helt fel. I värsta fall kan detta vara början på mobbningen. (19 nov 2008, i en artikel om mobbning och föräldrars ansvar.)

Det er i hjemmene problemet må gripes fatt i. Som foreldre må tenke på hvordan vi omtaler andre mennesker i påhør av våre barn. Det kan hende at vi sier noe om andre mennesker i lokalsamfunnet. Selv om vi tror at barna ikke hører på, kan det likevel skje at de oppfatter det vi snakker om, men som blir fortolket helt feil. I verste fall kan dette være starten på mobbingen. (19 nov 2008, i en artikkel om mobbing og foreldreansvar.)

Att få reda på detta på ett sådant sätt, att det händer med människor och att ingen kan stoppa det, ger en känsla av att allt kan hända och att man kan bli utsatt för sådant utan att bli skyddad. Det är svårt för barn att hantera. Reaktionen är helt enkelt att man kan uppleva ångest, osäkerhet och att bilder kommer tillbaka. Det kan ge sömnlöshet. (20 dec 2018, i en samtal om hur videon kan påverka barn och unga.)

Det å få vite dette på en slik måte, at det skjer med mennesker og at ingen kan stoppe det, gir en følelse at alt kan skje og at man kan bli utsatt for slikt uten å bli beskyttet. Det er vanskelig for barn å håndtere. Reaksjonen er rett og slett at man kan oppleve angst utrygghet og at bilder kommer tilbake. Det kan gi søvnløshet. (20 dec 2018, i en samtale om hvordan videoen kan påvirke barn og unge.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!