Terje Aasland

Det finns ingen "snabblösning" när det gäller att frikoppla priserna från de europeiska priserna. Vi har ett komplext system som vi måste hantera med försiktighet, och vi måste vara säkra på att när vi genomför åtgärder så fungerar de, att de förbättrar försörjnings säkerheten och sänker priserna. (14 dec 2022, under debatten i Politiska kvartalet onsdag.)  Det er ikke noen «quick fix» i det å frikoble prisen fra europeiske priser. Vi har et sammensatt system som vi må håndtere med varsomhet, og vi må være sikre på at når vi gjennomfører tiltak at de faktisk virker, at de bedrer forsyningssikkerheten og får ned prisene. (14 dec 2022, under debatten i Politisk kvarter onsdag.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen "snabblösning" när det gäller att frikoppla priserna från (=av) de (=dom) europeiska priserna. Vi har ett komplext system (=ordna) som (=såsom) vi måste (=plikt, tvungen) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) med (=tillsammans) försiktighet, (=vaksamhet, varsamhet) och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att när vi genomför åtgärder så (=odla, plantera) fungerar (=funkar) de, (=dom) att de (=dom) förbättrar försörjnings säkerheten och (=et, samt) sänker priserna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos inongogenon "sosnonabobboblolösosnoninongog" nonäror dodetot gogälolloleror atottot fofrorikokopoppoplola poprorisoserornona fofrorånon dode euroropopeisoskoka poprorisoserornona. Vovi hoharor etottot kokomompoplolexoxtot sosysostotemom sosomom vovi momåsostote hohanontoterora momedod foförorsosikoktotigoghohetot, ocochoh vovi momåsostote vovarora sosäkokrora popå atottot nonäror vovi gogenonomomfoföror åtotgogärordoderor soså fofunongogeroraror dode, atottot dode foförorbobätottotroraror foförorsosörorjojnoninongogsos sosäkokerorhohetotenon ocochoh sosänonkokeror poprorisoserornona. (14 dec 2022, under debatten i Politiska kvartalet onsdag.)

Baklänges:  Anresirp reknäs hco netehrekäs sgninjrösröf rarttäbröf ed tta ,ed raregnuf ås redrägtå röfmoneg iv rän tta åp arkäs arav etsåm iv hco ,tehgitkisröf dem aretnah etsåm iv mos metsys txelpmok tte rah iV .anresirp aksieporue ed nårf anresirp alppokirf tta relläg ted rän "gninsölbbans" negni snnif teD. (14 dec 2022, under debatten i Politiska kvartalet onsdag.)

SMS-svenska:

Dt finns ing1 "snabblösning" nR Dt gällR att frikoppla priCrna från D euroPiska priCrna.vi har ett komplXt systM som vi måsT hantRa med försiktighet,& vi måsT vara säkra på att nR vi g1omför åtgRDr så funGrar D,att D förbättrar försörjnings säkRhet1 & sNkR priCrna. (14 dec 2022, under debatten i Politiska kvartalet onsdag.)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte lyckligt att skillnaderna i pris mellan de olika prisområdena är så stora, särskilt inte över tid. Samtidigt är inte målet att de norrut ska uppleva priserna för de söderut. Tvärtom, och därför är det mer lämpligt att föra en politik som sänker priserna i söder än en politik som utjämnar priserna. Vi måste därför i framtiden se till att energipolitiken säkrar norsk försörjnings säkerhet. För att göra detta måste ett minimum sättas på vattennivån i magasinen i förhållande till att kunna begränsa exporten, det måste byggas ut mer förnybar energi och det behövs en kraftfull satsning på energieffektivisering. (7 mar 2022, när han pratar om prisskillnaderna)

Det er ikke heldig at forskjellene i pris mellom de ulike prisområdene er så stor, særlig ikke over tid. Samtidig er ikke målet at de nordpå skal oppleve prisene til de sørpå. Tvert om, og derfor er det mer hensiktsmessig å føre en politikk som senker prisene i sør enn en politikk som jevner ut prisene. Vi må derfor i tiden framover sørge for at energipolitikken sikrer norsk forsyningssikkerhet. For å gjøre det må det settes et minimum på vannsnivå på magasinene i forhold til å kunne begrense eksporten, det må bygges ut mer fornybar energi og det trengs en kraftfull satsing på energieffektivisering. (7 mar 2022, når han snakker om prisforskjellene)

Systemet för utbyte av kraft mellan länderna är uppbyggt så att flödet alltid går från det område med lägst priser till det område som har högst priser. Även om vi nu har höga priser så är de högre i länderna runt omkring oss. Det betyder att vi exporterar. Det är ett system som också gör att när vi har brist på kraft här hemma och priserna stiger, medan priserna sjunker i länderna runt omkring oss, så kommer vi att ha möjligheten att importera. Det är ett system som vänder när priserna ändras. Så jag förstår att det är krävande att förstå nu när priserna är så höga, men det är alltså ett system som vi är beroende av att fungerar så att vi också kan importera när vi har behov av det. (19 okt 2021, under en samtal om elpriserna)

Systemet med utveksling av kraft mellom landene er satt opp slik at flyten alltid går fra det området med lavest priser til det området som har høyest priser. Selv om vi nå har høye priser så er de høyere i landene rundt oss. Det betyr at vi eksporterer. Det er et system som også gjør at når vi har mangel på kraft her hjemme og prisene stiger, mens prisene synker i landene rundt oss, så vil vi ha muligheten til å importere. Det er et system som snur når prisene endrer seg. Så skjønner jeg at det er krevende å forstå nå som prisene er så høye, men det er altså et system som vi er avhengig av at fungerer slik at vi også kan importere når vi har behov for det. (19 okt 2021, under en samtale om strømprisene)

Ett prisnivå runt 50 öre i södra Norge är nog det man må förvänta sig framöver. Men priserna kommer att utjämnas mellan landsdelarna. De europeiska priserna sjunker, och det kommer också att dra ned priserna här. (16 apr 2025, i samband med prognosen för elpriserna på längre sikt.)

Et prisnivå rundt 50 øre i Sør-Norge er nok det man må forvente fremover. Men prisene vil jevne seg ut mellom landsdelene. De europeiske prisene faller, og det vil også dra prisene ned her. (16 apr 2025, i forbindelse med prognosen for strømprisene på lengre sikt.)

Vi har haft nedgångar i priset de senaste månaderna, och priserna har alltid studsat tillbaka, så det finns en viss försiktighet. Man behöver se en mer ihållande nedgång i priserna under en längre tid.

We've had pullbacks in the price over the last few months, and the prices have always rebounded, so there's some wariness. You need to see a more sustained decline in prices over a longer period of time.

Det ska vara billigare att byta realkreditlån när priserna stiger. Då måste vi satsa på att kundernas flykt från de dyraste företagen kommer att sänka priserna. (8 jun 2025, 2015)

Det skal være billigere at skifte realkreditlån, når priserne stiger. Så må vi satse på at kundernes flugt fra de dyreste selskaber vil få priserne ned. (8 jun 2025, 2015)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!