Torill Røeggen

När jag förstod att detta var ett så stort problem, så hoppade jag upp för att försöka få skriva ut. (25 maj 2023, förklarar handlingarna under tentamensstressen.)  Når jeg forstod at dette var et så stort problem, så sprang jeg opp for å prøve å få skrevet ut. (25 maj 2023, forklarer handlingene under eksamenstrøbbelen.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag förstod att detta var (=varje, varenda, vart) ett så (=odla, plantera) stort problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) så (=odla, plantera) hoppade jag upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog foförorsostotodod atottot dodetottota vovaror etottot soså sostotorortot poproroboblolemom, soså hohopoppopadode jojagog upoppop foföror atottot foförorsosökoka fofå soskokrorivova utot. (25 maj 2023, förklarar handlingarna under tentamensstressen.)

Baklänges:  Tu avirks åf akösröf tta röf ppu gaj edappoh ås ,melborp trots ås tte rav atted tta dotsröf gaj räN. (25 maj 2023, förklarar handlingarna under tentamensstressen.)

SMS-svenska:

nR jag förstod att Dtta var ett så stort problM,så hoppaD jag upp för att försöka få skriva ut. (25 maj 2023, förklarar handlingarna under tentamensstressen.)

---

Liknande ordspråk:

Styrelsen tror att detta är ett stort problem och denna förordning är ett initialt försök att försöka lösa det. Om inte det som presenteras idag är en bra idé vill vi höra förslag på hur det kan förbättras. Om ni satt där vi sitter, vad skulle ni försöka göra?

The board believes this is a major problem and this ordinance is an initial attempt to try to address it. If what is presented today is not a good idea, we want to hear ideas on how it can be improved. If you were sitting where we're sitting, what would you try to do?

Ion frågade om han kunde få lära sig skriva. Då sa jag att han kunde få skriva det här. Jag förklarade vad det stod och vad ministrarna hade sagt. Han tittade med stora ögon på mig och förstod inte först. Jag sa att jag förstod inte heller. Då sa han ”sådana kan vi ju inte ha som bestämmer”. (25 mar 2013, när hennes son Ion skrev en skylt till sina ministrar)

Jag förstod när jag sa ja till rollen att det bara måste göras. Därför hoppade jag in i det, och gjorde mitt bästa, och tänkte att detta är inte jag - det är skådespeleri. (15 aug 2011, när hon spelade in "Få mig på, för fan")

Eg forstod då eg sa ja til rolla at det berre måtte gjerast. Difor hoppa eg i det, og gjorde mitt beste, og tenkte at dette er ikkje meg - det er skodespel. (15 aug 2011, når hun spilte inn «Få meg på, for faen»)

Jag förstod att jag måste skriva om attacken för att kunna gå vidare och skriva om något annat. (21 apr 2024, i en intervju med Jessica Gedin i Babel, efter att ha överlevt ett knivmordförsök.) Salman Rushdie (1947-) Litteratur

Det är bättre att be om hjälp innan du har ett stort problem istället för att försöka själv och kanske få ett större problem. (31 jul 2025, efter att gruppen blev räddad.)

Det er bedre å be om hjelp før du har et stort problem i stedet for å prøve selv og kanskje få et større problem. (31 jul 2025, etter at gruppen ble reddet.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!