Berit Lindeman

Uttalanden i media är något helt annat än en direkt reaktion gentemot ryska myndigheter. (8 dec 2011, till NRK.se efter valet i Ryssland.)  Uttalelser i media er noe helt annet enn en direkte reaksjon overfor russiske myndigheter. (8 dec 2011, til NRK.no etter valget i Russland.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Uttalanden i media (=press) är (=befinner sig, vara) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat än en (=någon) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) reaktion (=respons, gensvar) gentemot ryska myndigheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Utottotalolanondodenon i momedodia äror nonågogotot hoheloltot anonnonatot änon enon dodirorekoktot roreakoktotionon gogenontotemomotot rorysoskoka momynondodigoghohetoteror. (8 dec 2011, till NRK.se efter valet i Ryssland.)

Baklänges:  Retehgidnym aksyr tometneg noitkaer tkerid ne nä tanna tleh togån rä aidem i nednalattU. (8 dec 2011, till NRK.se efter valet i Ryssland.)

SMS-svenska:

uttaland1 i media R något hLt annat N 1 direkt reak10n g1tMot ryska myndighetR. (8 dec 2011, till NRK.se efter valet i Ryssland.)

---

Liknande ordspråk:

Svensk översättning: "Norska myndigheter har hanterat dessa fall direkt och tydligt gentemot ryska myndigheter med målet att minska risken för missförstånd och eskalering." (23 sep 2025, kommentarer om ryska flygplan som kränkte norskt luftrum år 2023.)

Norske myndigheter har håndtert disse tilfellene direkte og tydelig overfor russiske myndigheter med mål om å redusere risiko for misforståelser og eskalering. (23 sep 2025, kommentarer om russiske fly som krenket norsk luftrom i 2023.)

Vi har idag sett allvarliga anklagelser i media, bland annat uttalanden om att vi har vilselett amerikanska myndigheter. Det är Swedbanks uppfattning att vi är sanningsenliga och korrekta i vår kommunikation med samtliga myndigheter. (27 mar 2019, pressmeddelande efter misstanke om grovt svindleri)

Det är mycket viktigt med mer och direkt kontakt med ryska myndigheter. Det som är synd är att efter krisen i Ukraina 2014 har en del direkt samarbete mellan det norska och ryska försvaret blivit avbrutet, och den diplomatiska kontakten har varit begränsad. Norska myndigheter hade kunnat vara duktigare på att upprätthålla samtalet. Inte för att legitimera de brott mot folkrätten som Ryssland har stått för, utan för att se till att kanalen är helt öppen i en fas med uppbyggnad på båda sidor. (29 okt 2018, efter att Ryssland meddelade skarpskjutningstester utanför Trøndelag och Møre)

Det er veldig viktig med mer og direkte kontakt med russiske myndigheter. Det som er synd, er at etter krisen i Ukraina i 2014, har en del direkte samarbeid mellom det norske og russiske forsvaret blitt avbrutt, og den diplomatiske kontakten har vært begrenset. Norske myndigheter kunne vært flinkere å opprettholde samtalen. Ikke for å legitimere de folkerettsbruddene Russland har stått for, men for å sørge for at kanalen er helt åpen i en fase med oppbygging på begge sider. (29 okt 2018, etter at Russland varslet skarpskytingstester utenfor Trøndelag og Møre)

Tag ett tydligt ställningstagande gentemot Qatar – Det är ett helt uppenbart krav från vår sida att norska myndigheter är tydliga och offentliga. Gärna att de använder den dynamik som finns i Norge på grund av fotbollen för att vara tydliga gentemot qatariska myndigheter på detta område. (16 maj 2021, när han pratar om mänskligrättssituationen i Qatar.)

Tatt et tydelig standpunkt ovenfor Qatar – Det er et helt åpenbart krav fra vår side at norske myndigheter er tydelige og offentlige. Gjerne at de bruker den dynamikken som finnes i Norge på grunn av fotballen til å være tydelige ovenfor qatarske myndigheter på dette området. (16 maj 2021, mens han snakker om menneskerettighetssituasjonen i Qatar.)

Det är en inskränkning från ryska myndigheter i förhållande till regelverket att det faktiskt följs. När det gäller Aili Keskitalo, så tror jag att detta hänger samman med att hon har varit lite för engagerad, sett med ryska ögon, i Berezhkov-fallet och att hon har uttalat sig kritiskt i förhållande till ryska myndigheter. Det tror jag helt enkelt är ett tack för sist. (20 sep 2013, kommentarer efter anhållandet av Aili Keskitalo i Ryssland.)

Det er en innskjerping fra russiske myndigheter i forhold til regelverket at det faktisk blir fulgt. Når det gjelder Aili Keskitalo, så tror jeg dette henger sammen med at hun har vært litt for engasjert, da sett med russiske øyne, i Berezhkov-saken og at hun har uttalt seg kritisk i forhold til russiske myndigheter. Det tror jeg rett og slett er et takk for sist. (20 sep 2013, kommentarer etter anholdelsen av Aili Keskitalo i Russland.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!