Torgeir Kristiansen

Orsakerna till problemen som uppstod är ett hårdvarufel. Vi hittade snabbt felet, men tyvärr fick vi använda några timmar under söndagen för att rätta till felet. (6 maj 2012, sagt söndag kväll)  Årsakene til problemene som oppsto er en hardware-feil. Vi fant fort feilen, men måtte dessverre benytte noen timer gjennom søndagen til å rette feilen. (6 maj 2012, sagt søndag kveld) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Orsakerna till (=åt, mot) problemen som (=såsom) uppstod är (=befinner sig, vara) ett hårdvarufel. Vi hittade snabbt (=hastigt, fort) felet, men (=ändock, skada) tyvärr (=dessvärre) fick vi använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) några timmar under (=nedanför, mirakel) söndagen för (=ty, förut, stäv) att rätta (=ordna, korrigera) till (=åt, mot) felet.

---

Översatt till rövarspråket:  Ororsosakokerornona totilollol poproroboblolemomenon sosomom upoppopsostotodod äror etottot hohårordodvovarorufofelol. Vovi hohitottotadode sosnonabobbobtot fofeloletot, momenon totyvovärorror foficockok vovi anonvovänondoda nonågogrora totimommomaror unondoderor sosönondodagogenon foföror atottot rorätottota totilollol fofeloletot. (6 maj 2012, sagt söndag kväll)

Baklänges:  Telef llit attär tta röf negadnös rednu rammit argån adnävna iv kcif rrävyt nem ,telef tbbans edattih iV .lefuravdråh tte rä dotsppu mos nemelborp llit anrekasrO. (6 maj 2012, sagt söndag kväll)

SMS-svenska:

orsakRna till problM1 som uppstod R ett HrdvarufL.vi hittaD snabbt fLet,m1 tyvRr fick vi anvNda några timmar unDr söndag1 för att rätta till fLet. (6 maj 2012, sagt söndag kväll)

---

Liknande ordspråk:

Felet uppstod klockan 20.30. Vi fick rättat felet och såg till att den sista strömlösa kunden fick tillbaka strömmen klockan 01.20 på natten till 1 juli. (25 dec 2012, julaftonen, när strömavbrottet uppstod och reparerades.)

Feilen oppsto klokken 20.30. Vi fikk rettet feil og sørget for at den siste strømløse kunden fikk tilbake strømmen klokken 01.20 natt til 1. juledag. (25 dec 2012, julekvelden, da strømbruddet oppsto og ble reparert.)

Tidpunkten nu ändrar inte felet då. Det var just att rätta till felet som var anledningen till att ha medborgarkonsultation, så kommer den för sent. (3 feb 2024, kommentar om resultatet av folkomröstningen.)

Tidspunktet nå endrer ikke feilen da. Det var nettopp å rette opp feilen som var begrunnelsen for å ha innbyggerhøring, så kommer den for sent. (3 feb 2024, kommentar om resultatet av folkeavstemningen.)

Vi i Helse Møre og Romsdal vet inte orsaken till detta. Det vi vet är att felet har varit där sedan Helse Møre og Romsdal började använda Helseplattformen. Felet har alltså varit där i ett halvt år. Det har inte varit möjligt för våra anställda i hälsoföretaget att upptäcka felet. Felet ligger hos Helseplattformen. (31 okt 2024, i en nyhetsartikel om Hälsoplattformen, där det nämns att fel i Hälsoplattformen har fått följder för minst fyra patienter.)

Vi i Helse Møre og Romsdal veit ikkje årsaka til dette. Det vi veit er at er at feilen har vore der sidan Helse Møre og Romsdal tok i bruk Helseplattforma. Feilen har altså vore der i eit halvt år. Det har ikkje vore mogleg for våre tilsette i helseføretaket å oppdage feilen. Feilen ligg hos Helseplattforma. (31 okt 2024, i en nyhetsartikkel om Helseplattforma, der det blir nevnt at feil i Helseplattforma har fått følgjer for minst fire pasientar.)

En annan sak: om felet med telefonen inte beror på förhållanden på din sida, har du fem års reklamationsfrist på mobiltelefonen, vilket eventuellt innebär att butiken måste rätta till felet utan kostnader och besvär för dig. (9 jun 2009, i svaret till Jan Robert om försäkring av mobiltelefon)

En annen ting: om feilen ved telefonen ikke skyldes forhold på din side, har du fem års reklamasjonsfrist på mobiltelefonen, noe som eventuelt vil innebære at butikken må rette feilen uten kostnader og ulempe for deg. (9 jun 2009, i svaret til Jan Robert om forsikring av mobiltelefon)

Vi arbetar nu främst med att få rättat till felet i de största områdena. När träd faller över kablarna, tar det tid att ta reda på exakt var felet är. Men vi har stora arbetslag ute och arbetar med att få översikten över alla problemen. (26 dec 2011, under extremt väder i Hordaland, där många är utan ström på grund av nedblåsta träd och starka vindbyar.)

Vi jobber nå først og fremst med å få rettet opp feilen i de største områdene. Når trær ramler over kablene, tar det tid å finne ut akkurat hvor feilen er. Men vi har store mannskaper ute og jobber med å få oversikten over alle problemene. (26 dec 2011, under ekstremvær i Hordaland, der mange er uten strøm på grunn av nedblåste trær og sterke vindkast.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!