Petter Nordeng

Om ingen kan straffas, läggs ärendet ner på grund av detta. Men om något straffbart har skett, och någon har varit oaktsam i förhållande till det, väcks åtal. (15 dec 2010, sagt i samband med att Ekobrottsmyndigheten inledde en utredning mot Centerpartiet)  Dersom ingen kan straffes, henlegges saken på bakgrunn av det. Men hvis det har skjedd noe straffbart, og noen har vært uaktsomme i forhold til det, blir det tatt ut tiltale. (15 dec 2010, sagt i forbindelse med at Økokrim åpnet etterforskning mot Senterpartiet) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) ingen kan (=har kunskap i) straffas, läggs ärendet ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) detta. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) något straffbart har skett, och (=et, samt) någon (=en) har varit oaktsam (=vårdslös, slarvig) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) det, väcks åtal.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom inongogenon kokanon sostotrorafoffofasos, lolägoggogsos ärorenondodetot noneror popå gogrorunondod avov dodetottota. Momenon omom nonågogotot sostotrorafoffofbobarortot hoharor soskoketottot, ocochoh nonågogonon hoharor vovaroritot oakoktotsosamom i foförorhohålollolanondode totilollol dodetot, voväcockoksos åtotalol. (15 dec 2010, sagt i samband med att Ekobrottsmyndigheten inledde en utredning mot Centerpartiet)

Baklänges:  Latå skcäv ,ted llit ednallåhröf i mastkao tirav rah nogån hco ,tteks rah trabffarts togån mo neM .atted va dnurg åp ren tednerä sggäl ,saffarts nak negni mO. (15 dec 2010, sagt i samband med att Ekobrottsmyndigheten inledde en utredning mot Centerpartiet)

SMS-svenska:

om ing1 kan straffas,läggs R1Dt nR på grund av Dtta.m1 om något straffbart har skett,& ngn har varit oaktsam i förHllanD till Dt,väcx åtal. (15 dec 2010, sagt i samband med att Ekobrottsmyndigheten inledde en utredning mot Centerpartiet)

---

Liknande ordspråk:

Hon vill inte säga något om polisen rekommenderar att ärendet läggs ned eller om det väcks åtal. (11 okt 2023, 30 år efter mordförsöket på William Nygaard)

Hun vil ikke si noe om politiet anbefaler at saken henlegges eller om det reises tiltale. (11 okt 2023, 30 år etter drapsforsøket på William Nygaard)

Vi har blivit informerade om ärendet, och kommer att göra undersökningar i förhållande till hur scenen är berörd och kontrollera vem som är ansvarig kring evenemanget. Så måste vi ta en bedömning om något straffbart har skett. (4 jul 2009, efter att Aslag Haugen föll av scenen)

Vi er blitt informert om saken, og vil gjøre undersøkelser i forhold til hvordan scenen er befattet og sjekke hvem som er ansvarlig rundt arrangementet. Så må vi ta en vurdering om noe straffbart har skjedd. (4 jul 2009, etter at Aslag Haugen falt av scenen)

Det var som förväntat. Ämnet är lagt ner som ett icke straffbart förhållande. Det betyder att utredningen med tyngd har avslöjat att det inte har skett något oaktsamt och straffbart. (12 mar 2025, efter att ärendet mot båtförare har lagts ned)

Det var som forventet. Saken er henlagt som intet straffbart forhold. Det vil si at etterforskningen med tyngde har avdekket at det ikke har skjedd noe uaktsomt og straffbart. (12 mar 2025, etter at saken mot båtføreren er henlagt)

Det ska utredas om någon är ansvarig för olyckan eller om någon varit straffbart oaktsam. (15 nov 2023, efter dödsolyckan på LKAB i Kiruna där en ung kvinna dog efter att ha blivit påkörd av en dumper.)

Försvararen min har argumenterat för läggande av ärendet på grund av inget straffbart förhållande, men vi ser på detta som en full frikännande såsom ärendeläggningen är formulerad. (16 dec 2016, efter att åklagarna i Hordaland inte väckte åtal mot honom)

Forsvararen min har argumentert for henleggelse på grunn av intet straffbart forhold, men vi ser på dette som ei full frifinning slik henleggelsen er formulert. (16 dec 2016, etter at statsadvokatene i Hordaland ikke tok ut tiltale mot ham)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!