Geir Ugland-Jacobsen

Borde partiledaren inte egentligen vara självklar att bli förstakandidat, med tanke på att det är hennes eget länslag? (27 jun 2020, i ett uttalande till NRK)  Burde ikke partilederen egentlig være selvsagt til å bli førstekandidat, med tanke på at det er hennes eget fylkeslag? (27 jun 2020, i en uttalelse til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Borde (=torde) partiledaren inte (=ej, icke) egentligen vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) självklar (=tydlig, självskriven, uppenbar, given, solklar, klockren) att bli (=bliva) förstakandidat, med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att det är (=befinner sig, vara) hennes eget länslag?

---

Översatt till rövarspråket:  Boborordode poparortotiloledodarorenon inontote egogenontotloligogenon vovarora sosjojälolvovkoklolaror atottot bobloli foförorsostotakokanondodidodatot, momedod totanonkoke popå atottot dodetot äror hohenonnonesos egogetot lolänonsoslolagog? (27 jun 2020, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Galsnäl tege senneh rä ted tta åp eknat dem ,tadidnakatsröf ilb tta ralkvläjs arav negiltnege etni neradelitrap edroB? (27 jun 2020, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

borD partiledar1 inT eg1tlig1 vara självklar att bli förstakandidat,med tanke på att Dt R h1nS eGt lNslag? (27 jun 2020, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Silje borde vara mer ödmjuk, med tanke på att det är hennes första säsong. (7 feb 2014, när han pratar om Silje Torps roll i Underhållningsavdelningen.)

Silje bør være mer ydmyk, i og med at det er hennes første sesong. (7 feb 2014, når han snakker om Silje Torps rolle i Underholdningsavdelingen.)

Frågan om att bli av med kärnvapen borde vara självklar, borde vara enkel.

The issue of getting rid of nuclear weapons should be an obvious one, should be an easy one,

Händelsen begicks av fyra av hennes bästa vänner. Den begicks i hennes eget hem, i hennes eget rum, på hennes egen födelsedag. (21 sep 2024, under rättegången)

Hendelsen ble begått av fire av hennes bestevenninner. Det ble begått i hennes eget hjem, på hennes eget rom, på hennes egen bursdag. (21 sep 2024, under rettssaken)

Man får också signaler från arbetstagare om att de sitter i passbok i relativt många timmar utan möjlighet att ta pauser. När de tar pauser, växer bara kön. Deras yrkesstolthet leder till att de jobbar hårdare än vad de egentligen borde med tanke på sitt eget väl och ve. (1 sep 2016, när han pratade med NRK om arbetssituationen på Gardermoen polisstation)

Man får også signaler fra arbeidstakere om at de sitter i passboks i forholdsvis mange timer uten å ha mulighet til å ta pauser. Når de tar pauser, vokser bare køen. Yrkesstoltheten deres fører til at de jobber hardere enn det de egentlig burde med tanke på sitt eget ve og vel. (1 sep 2016, mens han snakket med NRK om arbeidssituasjonen på Gardermoen politistasjon)

Ms. Bushnell, vars arbete alltid har präglats av vad som händer i hennes eget liv, sa att hon och hennes vänner de senaste åren hade samtal om mer än bara män, Manolos och martinis. När vi träffas pratar vi inte egentligen om sex och relationer... Vi pratar om jobb och karriär.

[Ms. Bushnell, whose work has always been informed by the goings-on in her personal life, said that in recent years she and her friends were having conversations about more than men, Manolos and martinis.] When we get together we're not really talking about sex and relationships, ... We're talking about work and career.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!