Njål Høstmælingen

Det är inte så, men det kan snabbt bli så. Du riskerar snabbt en situation där en kommun har regler som tillåter niqab eller burka i skolan, och sedan har du en annan skola några kilometer bort som inte tillåter det. (30 apr 2013, under en uttalelse till NRK)  Det er det ikke, men det kan fort bli det. Du risikerer fort en situasjon at en kommune har regler som tillater niqab eller burka i skolen, og så har du en annen skole noen kilometer unna som ikke tillater det. (30 apr 2013, under en uttalelse til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så, (=odla, plantera) men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) snabbt (=hastigt, fort) bli (=bliva) så. (=odla, plantera) Du (=ni) riskerar snabbt (=hastigt, fort) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där en (=någon) kommun har regler som (=såsom) tillåter niqab eller (=alternativt) burka i skolan, (=plugget) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har du (=ni) en (=någon) annan skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) några kilometer bort (=undan, dän) som (=såsom) inte (=ej, icke) tillåter det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote soså, momenon dodetot kokanon sosnonabobbobtot bobloli soså. Dodu rorisoskokeroraror sosnonabobbobtot enon sositotuatotionon dodäror enon kokomommomunon hoharor roregogloleror sosomom totilollolåtoteror noniqoqabob elolloleror boburorkoka i soskokololanon, ocochoh sosedodanon hoharor dodu enon anonnonanon soskokolola nonågogrora kokilolomometoteror boborortot sosomom inontote totilollolåtoteror dodetot. (30 apr 2013, under en uttalelse till NRK)

Baklänges:  Ted retållit etni mos trob retemolik argån aloks nanna ne ud rah nades hco ,naloks i akrub relle baqin retållit mos relger rah nummok ne räd noitautis ne tbbans rareksir uD .ås ilb tbbans nak ted nem ,ås etni rä teD. (30 apr 2013, under en uttalelse till NRK)

SMS-svenska:

Dt R inT så,m1 Dt kan snabbt bli så.du riskRar snabbt 1 situa10n dR 1 kommun har reglR som tillåtR niqab LR burka i skolan,& Cdan har du 1 annan skola några kilometR bort som inT tillåtR Dt. (30 apr 2013, under en uttalelse till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det finns en majoritet i Folketinget som gärna skulle förbjuda burka och niqab. Men vi befinner oss i en situation där det enligt juristerna på Justitieministeriet inte går att explicit nämna burka och niqab. (25 jan 2018, under en intervju om ett utkast från Justitiedepartementet)

Der er et flertal i Folketinget, der gerne vil forbyde burka og niqab. Men vi står i en situation, hvor det ifølge juristerne i Justitsministeriet ikke kan lade sig gøre eksplicit at nævne burka og niqab. (25 jan 2018, under et interview om et udkast fra Justitsministeriet)

Burka och niqab är inte den största utmaning vi står inför i Danmark, men det är principiellt mycket viktigt att vi inte tillåter att kvinnor utsätts för undertryckning och systematisk social kontroll. (8 jun 2025, 2023-10-01)

Burka og niqab er ikke den største udfordring, vi står med i Danmark, men det er principielt meget vigtigt, at vi ikke tillader, at kvinder udsættes for undertrykkelse og systematisk social kontrol. (8 jun 2025, 2023-10-01)

Vi ska inte ha burka- och niqabrazziaer. De ska inte stå på Langebro och stoppa folk, som man ibland gör med cyklister. Det ska vi inte. Men när polisen möter en kvinna som bär burka eller niqab, då är det dem man ska gå efter – och inte en japansk turist, eller någon som är på väg till fastlagssöndag. (25 jan 2018, under en intervju om ett utkast från Justitiedepartementet)

Vi skal jo ikke have burka- og niqabrazziaer. De skal ikke stå på Langebro og stoppe folk, ligesom man gør med cyklister af og til. Det skal vi ikke. Men når politiet møder en kvinde, der bærer burka eller niqab, så er det dem, man skal gå efter – og ikke en japansk turist, eller en, der er på vej til fastelavn. (25 jan 2018, under et interview om et udkast fra Justitsministeriet)

Folk respekterar till exempel inte om det finns ljus eller ljud, och om det inte går snabbt nog, så tillåter vissa sig ändå att gå eller köra över, och det orsakar olyckor. (8 jun 2025, efter olyckan på Djursland under de senaste dagarna.)

Folk respekterer for eksempel ikke, hvis der er lys eller lyd, og så hvis det ikke går hurtigt nok, så tillader nogle sig alligevel at gå eller køre over, og det giver ulykker. (8 jun 2025, efter ulykken på Djursland i dagene før {yesterday}.)

Det kan inte vara så att skolan tillåter sportliga, politiska, litterära eller demokratiska aktiviteter, och sedan nekade elever som vill bedriva tro- eller livsåskådningsaktiviteter under samma tidsperiod. (11 okt 2022, efter att kommunen förbjöd religiösa sammankomster under skoltid.)

Det kan ikkje vere slik at skulen tillèt sportslege, politiske, litterære eller demokratiske aktivitetar, og så nektar elevar som ønskjer å drive trus- eller livssynsaktivitetar i det same tidsrommet. (11 okt 2022, etter at kommunen forbød religiøse samlinger i skoletida.")

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!