Inger Marie Holm

Det kan se ut som att föräldrarnas avsikt i utgångsläget är att barnen ska få utbildning i språk och kultur i Somalia. Flera föräldrar i mitt projekt var upptagna av att deras barn skulle behärska både norska och somaliska språket, så att de själva kunde välja om de som vuxna ville bosätta sig i Norge eller i Somalia. (12 nov 2017, denna veckan)  Det kan se ut som at intensjonen fra foreldrenes side i utgangspunktet er at barna skal få opplæring i språk og kultur i Somalia. Flere foreldre i mitt prosjekt var opptatt av at barna deres skulle beherske både norsk og somalisk språk, slik at de selv kunne velge om de som voksne ønsket å bosette seg i Norge eller i Somalia. (12 nov 2017, denne uken) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som (=såsom) att föräldrarnas avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) i utgångsläget är (=befinner sig, vara) att barnen ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) utbildning (=skolning) i språk (=tungomål) och (=et, samt) kultur i Somalia. Flera (=många, ytterligare) föräldrar i mitt (=kärna) projekt var (=varje, varenda, vart) upptagna av (=avbruten, från, bruten) att deras barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) skulle behärska (=bemästra, kontrollera, klara av) både norska och (=et, samt) somaliska språket, så (=odla, plantera) att de (=dom) själva kunde välja (=selektera, utse) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) som (=såsom) vuxna ville bosätta sig i Norge eller (=alternativt) i Somalia.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokanon sose utot sosomom atottot foföroräloldodrorarornonasos avovsosikoktot i utotgogånongogsoslolägogetot äror atottot bobarornonenon soskoka fofå utotbobiloldodnoninongog i sospoproråkok ocochoh kokuloltoturor i Sosomomalolia. Foflolerora foföroräloldodroraror i momitottot poprorojojekoktot vovaror upoppoptotagognona avov atottot doderorasos bobarornon soskokulollole bobehohärorsoskoka bobådode nonororsoskoka ocochoh sosomomalolisoskoka sospoproråkoketot, soså atottot dode sosjojälolvova kokunondode voväloljoja omom dode sosomom vovuxoxnona vovilollole bobososätottota sosigog i Nonororgoge elolloleror i Sosomomalolia. (12 nov 2017, denna veckan)

Baklänges:  AilamoS i relle egroN i gis attäsob elliv anxuv mos ed mo ajläv ednuk avläjs ed tta ås ,tekårps aksilamos hco aksron edåb aksräheb elluks nrab sared tta va angatppu rav tkejorp ttim i rardläröf arelF .ailamoS i rutluk hco kårps i gnindlibtu åf aks nenrab tta rä tegälsgnågtu i tkisva sanrardläröf tta mos tu es nak teD. (12 nov 2017, denna veckan)

SMS-svenska:

Dt kan C ut som att föräldrarnas avsikt i utgångsläGt R att barn1 ska få utbildning i språk & Qltur i somalia.flRa föräldrar i mitt projekt var upptagna av att Dras barn sQlle BhRska båD norska & somaliska språket,så att D själva QnD välja om D som vuxna ville bosätta sig i norG LR i somalia. (12 nov 2017, denna veckan)

---

Liknande ordspråk:

Norge må använda biståndet till Somalia som ett tryckmedel för att få norska barn hem från koranskolor i Somalia där barnen misshandlas. (28 dec 2017, i artikeln om biståndsmedel och koranskolor i Somalia.)

Norge må bruke bistanden til Somalia som pressmiddel for å få norske barn hjem fra koranskoler i Somalia der barna mishandles. (28 dec 2017, i artikkelen om bistandsmidler og koranskoler i Somalia.)

«Det viktigaste är vad jag faktiskt menar – och det är kort sammanfattat detta: Jag är chockad över det som kommer fram i NRK:s reportage, men är glad för att det avslöjas. Det är helt oacceptabelt att barn misshandlas på koranskolor i Somalia. Jag har på starkaste vis avrått norsk-somaliska föräldrar att skicka sina barn till sådana skolor i Somalia.». (29 maj 2018, i ett brev till NRK.)

«Det viktigste er hva jeg faktisk mener – og det er kort oppsummert dette: Jeg er sjokkert over det som kommer fram i NRK sin reportasje, men er glad for at det blir avslørt. Det er helt uakseptabelt at barn blir mishandlet på koranskoler i Somalia. Jeg har på sterkeste frarådet norsk-somaliske foreldre å sende sine barn til slike skoler i Somalia.». (29 maj 2018, i et brev til NRK.)

En av huvudfynden var att särskilt somaliska mödrar är mycket upptagna av att deras barn ska klara sig bra i skolan. De jag pratade med var mycket upptagna av att göra sitt allra bästa för att deras barn skulle ha bra liv i Norge, få utbildning och klara sig bra i skolsammanhang. (12 nov 2017, i 2011 avslutade Holm en doktorsavhandling i sociologi vid Universitetet i Tromsø om somalier i Norge, med fokus på relationer mellan somaliska föräldrar och lärare vid norska skolor.)

Et av hovedfunnene var at spesielt somaliske mødre er veldig opptatt av at barna deres skal klare seg godt på skolen. De jeg snakket med var svært opptatt av å gjøre sitt aller beste for at deres barn skulle ha gode liv i Norge, få seg utdanning og klare seg bra i skolesammenheng. (12 nov 2017, i 2011 fullførte Holm en doktorgradsavhandling i sosiologi ved Universitetet i Tromsø om somaliere i Norge, med fokus på relasjoner mellom somaliske foreldre og lærere ved norske skoler.)

"Det är synd, men förståeligt, att inga barn har anmält sina föräldrar för det de har utsatts för i Somalia. Detta gör det svårare att straffa föräldrarna. Men jag menar att utifrån vad barnen berättar, måste norska myndigheter undersöka vad föräldrarna, bevisat eller obevisat, har utsatt barnen för och ställa dem till svars för detta." (29 maj 2018, i ett brev till NRK.)

«Det er synd, men forståelig, at ingen barn har anmeldt sine foreldre for det de har blitt utsatt for i Somalia. Dette gjør det vanskeligere å straffe foreldrene. Men jeg mener at ut fra det barna forteller, må norske myndigheter undersøke hva foreldrene, bevist eller ubevist, har utsatt barna sine for og stille dem til ansvar for dette.». (29 maj 2018, i et brev til NRK.)

Jag har träffat föräldrar som är på väg att förlora kontrollen över sina barn och skickar barnen till uppfostringsanstalter i Somalia eller i Kenya exempelvis. (25 mar 2020, när han pratar om föräldrar som skickar sina barn på uppfostringsresor)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!