Sandra Borch

Detta är en fråga som regeringen är upptagen av, och som Senterpartiet och Arbeiderpartiet drev ganska hårt i Stortinget för två år sedan när vi tvingade den tidigare regeringen att göra en rad ändringar i dagligvarumeldingen som behandlades i Stortinget. (14 feb 2022, i en kommentar till NRK)  Dette er en sak som regjeringen er opptatt av, og som Senterpartiet og Arbeiderpartiet kjørte ganske hardt i Stortinget for to år siden da vi tvang den forrige regjeringen til å gjøre en rekke endringer i dagligvaremeldingen som ble behandlet i Stortinget. (14 feb 2022, i en kommentar til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) som (=såsom) regeringen är (=befinner sig, vara) upptagen av, (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) som (=såsom) Senterpartiet och (=et, samt) Arbeiderpartiet drev ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hårt i Stortinget för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) år sedan (=därefter, därpå, efteråt) när vi tvingade den tidigare (=förut, förr) regeringen att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) rad (=led, serie, länga) ändringar i dagligvarumeldingen som (=såsom) behandlades i Stortinget.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon fofrorågoga sosomom roregogerorinongogenon äror upoppoptotagogenon avov, ocochoh sosomom Sosenontoterorpoparortotietot ocochoh Arorbobeidoderorpoparortotietot dodrorevov goganonsoskoka hohårortot i Sostotorortotinongogetot foföror totvovå åror sosedodanon nonäror vovi totvovinongogadode dodenon totidodigogarore roregogerorinongogenon atottot gogörora enon roradod änondodrorinongogaror i dodagogloligogvovarorumomeloldodinongogenon sosomom bobehohanondodloladodesos i Sostotorortotinongogetot. (14 feb 2022, i en kommentar till NRK)

Baklänges:  TegnitrotS i sedaldnaheb mos negnidlemuravgilgad i ragnirdnä dar ne arög tta negnireger eragidit ned edagnivt iv rän nades rå åvt röf tegnitrotS i tråh aksnag verd teitraprediebrA hco teitrapretneS mos hco ,va negatppu rä negnireger mos agårf ne rä atteD. (14 feb 2022, i en kommentar till NRK)

SMS-svenska:

Dtta R 1 fråga som reGring1 R upptag1 av,& som s1tRpar10t & arBiDrpar10t drev ganska Hrt i stortinGt för 2 år Cdan nR vi tvingaD d1 tidigare reGring1 att göra 1 rad Ndringar i dagligvarumLding1 som BhandlaDs i stortinGt. (14 feb 2022, i en kommentar till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Nej, och här är det inte stor avstånd mellan Stortinget och regeringen heller. Det är redan ganska strikt från regeringen, men sedan är det lite överraskande att Stortinget ber regeringen att få en strategi på plats för att undvika resistens. (10 jun 2015, kommentar till Stortingets beslut att begränsa läkemedelsanvändning mot laxlöss)

Nei, og her er det ikke stor avstand mellom stortinget og regjeringa heller. Det er allerede ganske strengt fra regjeringen, men så er det litt overraskende at stortinget ber regjeringen få på plass en strategi for å unngå resistens. (10 jun 2015, kommentar til Stortingets beslutning om å begrense legemiddelbruk mot lakselus)

"Det är ett mycket ovanligt sätt att förhålla sig till Stortinget. Det finns en arbetsfördelning mellan Stortinget och regeringen, där regeringen har ansvaret att följa upp de beslut som Stortinget fattar. Om statsrådet inte är i stånd att göra detta, så måste hon lägga fram en ärende för Stortinget för att klargöra hur beslutet ska förstås." (12 dec 2017, när hon kritiserar Listhaug för att ha skickat frågor till oppositionen om hur stortingsbeslutet ska tolkas och praktiseras.)

«Det er en svært uvanlig måte å forholde seg til Stortinget på. Det er en arbeidsdeling mellom Stortinget og regjeringen, der regjeringen har ansvaret for å følge opp de vedtakene Stortinget gjør. Hvis statsråden ikke er i stand til å gjøre det, så må hun legge frem en sak for Stortinget for å få avklart hvordan vedtaket skal forstås». (12 dec 2017, når hun kritiserer Listhaug for å ha sendt spørsmål til opposisjonen om hvordan stortingsvedtaket skal tolkes og praktiseres.)

Jag tror nog att detta är bättre förankrat i Regeringen och Stortinget, så länge som Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti och Senterpartiet har gett ett klart signal till samferdselskomiteen att de önskar en utredning. (30 jan 2009, när han talade om majoriteten i regeringen och riksdagen.)

Jeg tror nok dette er bedre forankret i Regjeringen og Storting, all den tid Arbeiderpartiet, Sosialistisk Venstreparti og Senterpartiet har gitt et klart signal til samferdselskomiteen at de ønsker en utredning. (30 jan 2009, da han snakket om flertallet i regjering og storting.)

Regeringen må i alla fall förhålla sig till beslut i Stortinget, jag ser inte på det som en avgörande fråga. Regeringen följer upp majoriteten i Stortinget. (5 jun 2015, efter att Frp lämnade förhandlingsrummet fredag eftermiddag.)

Regjeringen må uansett forholde seg til vedtak i Stortinget, jeg ser ikke på det som et avgjørende spørsmål. Regjeringen følger opp flertallet i Stortinget. (5 jun 2015, etter at Frp forlot forhandlingsrommet fredag ettermiddag.)

Jag tror inte att det finns majoritet i Stortinget för en så sträng tolkning, och jag efterfrågar Arbeiderpartiet och Senterpartiet i denna fråga. Vi vet att de också är skeptiska till regeringens stela hantering av frånvaroreglementet, tillsammans med Venstre och KrF kan de vara med att besegra kunnskapsdepartementet i Stortinget. (4 sep 2016, under diskussion om körlektioner under skoltiden)

Eg trur ikkje det er fleirtal i Stortinget for ei så streng tolking, og eg etterlyser Arbeidarpartiet og Senterpartiet i denne saka. Vi veit at dei også er skeptiske til regjeringa si rigide handsaming av fråværsreglementet, saman med Venstre og KrF kan dei vere med å trumfe kunnskapsdepartementet i Stortinget. (4 sep 2016, under diskusjon om køyreundervisning i skoletida)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!