Bob Ayrault

När jag började coacha tänkte jag aldrig riktigt på hur länge jag skulle fortsätta med det. Men efter de första åren gillade jag verkligen det. Det var skönt att kunna stanna kvar i sporten och jag gillade verkligen att undervisa barnen. Det ger mig också en chans att ge tillbaka till samhället.  When I got into coaching, I never really thought much about how long I'd do it. But after the first couple years I really enjoyed it. It was nice to be able to stay around the game and I really enjoyed teaching the kids. It also gives me a chance to give back to the community.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag började coacha tänkte jag aldrig riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) länge jag skulle fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) det. Men (=ändock, skada) efter de (=dom) första åren gillade jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) det. Det var (=varje, varenda, vart) skönt (=bekvämt, härligt) att kunna (=veta) stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar (=över) i sporten (=idrotten) och (=et, samt) jag gillade verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att undervisa (=instruera, utbilda, lära ut) barnen. Det ger mig också (=även, likaså) en (=någon) chans (=möjlighet) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) samhället.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog bobörorjojadode cocoacochoha totänonkoktote jojagog aloldodrorigog rorikoktotigogtot popå hohuror lolänongoge jojagog soskokulollole foforortotsosätottota momedod dodetot. Momenon efoftoteror dode foförorsostota årorenon gogilolloladode jojagog voverorkokloligogenon dodetot. Dodetot vovaror soskokönontot atottot kokunonnona sostotanonnona kokvovaror i sospoporortotenon ocochoh jojagog gogilolloladode voverorkokloligogenon atottot unondoderorvovisosa bobarornonenon. Dodetot gogeror momigog ocockoksoså enon cochohanonsos atottot goge totilollolbobakoka totilollol sosamomhohälolloletot.

Baklänges:  Tellähmas llit akabllit eg tta snahc ne åskco gim reg teD .nenrab asivrednu tta negilkrev edallig gaj hco netrops i ravk annats annuk tta tnöks rav teD .ted negilkrev gaj edallig nerå atsröf ed retfe neM .ted dem attästrof elluks gaj egnäl ruh åp tgitkir girdla gaj etknät ahcaoc edajröb gaj räN.

SMS-svenska:

nR jag börjaD coacha tNkT jag aldrig riktigt på hur lNG jag sQlle fortsätta med Dt.m1 FtR D första år1 gillaD jag vRklig1 Dt.Dt var skönt att Qnna stanna kvar i sport1 & jag gillaD vRklig1 att unDrvisa barn1.Dt Gr mig ocxå 1 chans att G tillbaka till samhället.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att barnen verkligen gillade det och jag tror att samhället gillade det också (att döma av) hur många som kom.

I think the kids really enjoyed it, and the I think the community enjoyed it (judging) by as many that showed up.

Jag hade kunnat klara mig utan några år mitt i allt där jag verkligen kämpade för att betala hyran. Det var tufft. Men hey, det är ett billigt pris att betala för att kunna fortsätta med min hobby som jobb. När jag var 11 år gillade jag att bygga modellflygplan. Och sedan när jag var 12 och 13 år gillade jag verkligen att lyssna på skivor. Det var nästa steg och jag fick hänga med på det. Jag är fortfarande kvar där.

I could have done without a few years in the middle there where I was really struggling to pay the rent. That was rough. But, hey, that's a cheap price to pay to be able to keep this hobby as my job. When I was 11, I liked making those airplane models. And then when I was 12 and 13, I really liked listening to records. It was the next thing and I got to hang out on this one. I'm still there.

Jag gillade verkligen campusområdet och trivdes väldigt bra där. Jag gillade tränarna, jag gillade spelarna och den allmänna stämningen. Jag var verkligen imponerad av vad skolan hade att erbjuda i stort sett. Jag tyckte att det var ett rent och väldigt fint campus.

I really liked and enjoyed the campus. I liked the coaches, I liked the players and the overall environment. I was really impressed with what the school had to offer on an overall scale. I thought it was a clean and very nice campus.

Barnen gillade det. Vuxna gillade det. Tidningarna gillade det. Universal Press Syndicate gillade det mycket. Vårt enda ånger är att det inte varade längre, ... Det var Bills beslut.

[Kids liked it. Adults liked it. Newspapers liked it. Universal Press Syndicate liked it a lot.] Our only regret is that it didn't last longer, ... That was Bill's decision.

Mina föräldrar gillade verkligen David och barnen, men de gillade inte Posh. Och när de träffade hennes familj, förstod de varför.

My parents really liked David and the kids, but they didn't like Posh. And when they met her family, they understood why.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!