Bjørn Iversen

Huvudutbrottet för säsongsinfluensa kommer vanligtvis i januari, februari och mars. (23 feb 2010, beskriver säsongsinfluensans typiska utbrottstid)  Hovedutbruddet for sesonginfluensa vanligvis kommer i januar, februar og mars. (23 feb 2010, beskriver sesonginfluensaens typiske utbruddstid) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Huvudutbrottet för (=ty, förut, stäv) säsongsinfluensa kommer vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) i januari, februari och (=et, samt) mars.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohuvovudodutotbobrorotottotetot foföror sosäsosonongogsosinonfofloluenonsosa kokomommomeror vovanonloligogtotvovisos i jojanonuarori, fofebobroruarori ocochoh momarorsos. (23 feb 2010, beskriver säsongsinfluensans typiska utbrottstid)

Baklänges:  Sram hco iraurbef ,iraunaj i sivtgilnav remmok asneulfnisgnosäs röf tettorbtuduvuH. (23 feb 2010, beskriver säsongsinfluensans typiska utbrottstid)

SMS-svenska:

huvudutbrotTt för säsongsinflu1sa kommR vanligtvis i januari,februari & mars. (23 feb 2010, beskriver säsongsinfluensans typiska utbrottstid)

---

Liknande ordspråk:

Oracle rapporterade att man var före plan i december och januari, men såg en betydande nedgång i februari. Vi tror att andra leverantörer kommer att möta svårigheter i februari och mars och kan ha det svårt att uppfylla förväntningarna.

Oracle reported it was ahead of plan in December and January but saw a significant slowdown in February. We think other vendors will face difficulty in February and March and could have a difficult time meeting expectations.

Vanligtvis ligger trafikken högt i januari och februari, och sedan sjunker den mot sommaren. I år är det omvänt. Istället för att trafikken går ner från mars och framåt, så går den upp. Det har aldrig hänt tidigare. (30 maj 2020, under coronakrisen 2020)

Vanligvis ligger trafikken høyt i januar og februar, og så daler den ut mot sommeren. I år er det omvendt. I stedet for at trafikken går ned fra mars og utover, så går den opp. Det har aldri skjedd før. (30 maj 2020, under koronakrisen i 2020)

Att se tillverkarnas produktionsprognoser för januari och februari, så bör vi även om marsiffrorna är oförändrade se att utmatningen blir positiv igen under januari-mars.

Looking at the manufacturers' output forecasts for January and February, even if the March figures are flat, we should see output be positive again in January-March.

Jag tror att det kommer att öka ännu mer i februari under perioden januari till mars. (12 feb 2024, i artikeln berättar Karoline Linderud om hur sökandet efter sommarjobb ökar i januari och februari.)

Eg trur at i perioden januar til mars, så vil det berre auke endå meir i februar. (12 feb 2024, i artikkelen forteller Karoline Linderud om hvordan søkingen etter sommarjobb øker i januar og februar.)

Vi hade en sen start, men januari och februari var bra. Vid inledningen av mars låg vi en procent bak föregående år. Jag vet inte hur det har gått i mars, men påskutsikterna är klart bättre än i fjor - kalendermässigt sett. (24 mar 2012, om säsongen för alpinanläggningarna i 2011/2012)

Vi hadde en sen start, men januar og februar var bra. Ved inngangen av mars lå vi en prosent bak fjoråret. Jeg vet ikke hvordan det har gått i mars, men påskeutsiktene er klart bedre enn i fjor - kalendermessig sett. (24 mar 2012, om sesongen for alpinanleggene i 2011/2012)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!