Ragnhild Bang Nes

Inte bara har vi god ekonomi, utan även trygghet i goda välfärdsordningar. Det leder till mindre sociala olikheter. Dessutom har folk hög tillit, inte bara till myndigheter och näringsliv, utan även till varandra. (16 mar 2016, i samband med World Happiness Report)  Ikke bare har vi god økonomi, men også trygghet i gode velferdsordninger. Det fører til mindre sosiale ulikheter. Dessuten har folk høy tillit, ikke bare til myndigheter og næringsliv, men også til hverandre. (16 mar 2016, i forbindelse med World Happiness Report) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) har vi god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) ekonomi, (=hushållning) utan även (=också) trygghet (=försäkran, säkerhet) i goda välfärdsordningar. Det leder till (=åt, mot) mindre sociala olikheter. Dessutom (=därtill) har folk (=människor) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) tillit, (=tilltro, tro, förtroende, förtröstan) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) till (=åt, mot) myndigheter och (=et, samt) näringsliv, utan även (=också) till (=åt, mot) varandra.

---

Översatt till rövarspråket:  Inontote bobarora hoharor vovi gogodod ekokononomomi, utotanon ävovenon totrorygoggoghohetot i gogododa vovälolfofärordodsosorordodnoninongogaror. Dodetot loledoderor totilollol mominondodrore sosococialola ololikokhohetoteror. Dodesossosutotomom hoharor fofololkok hohögog totilollolitot, inontote bobarora totilollol momynondodigoghohetoteror ocochoh nonärorinongogsoslolivov, utotanon ävovenon totilollol vovaroranondodrora. (16 mar 2016, i samband med World Happiness Report)

Baklänges:  Ardnarav llit nevä natu ,vilsgnirän hco retehgidnym llit arab etni ,tillit göh klof rah motusseD .retehkilo alaicos erdnim llit redel teD .ragnindrosdräfläv adog i tehggyrt nevä natu ,imonoke dog iv rah arab etnI. (16 mar 2016, i samband med World Happiness Report)

SMS-svenska:

inT bara har vi god ekonomi,utan äv1 trygghet i goda välfRdsordningar.Dt leDr till mindre sociala olikhetR.Dssutom har folk hög tillit,inT bara till myndighetR & nRingsliv,utan äv1 till varandra. (16 mar 2016, i samband med World Happiness Report)

---

Liknande ordspråk:

Folk runt omkring, inte bara journalister, utan även publiken och de som följer fotbollen måste bara se till att Ødegaard inte känner för mycket press och för mycket ansvar, utan att han bara ska gå ut och ha kul. (5 sep 2014, när han blev tillfrågad om sin egen erfarenhet som talang)

Folk rundt, ikke bare journalister, men også publikum og de som følger fotballen må bare sørge for at Ødegaard ikke føler for mye press og for mye ansvar, men at han skal bare gå utpå der og kose seg. (5 sep 2014, da han ble spurt om sin egen erfaring som talent)

Det sprider sig till allt fler branscher, nu även till dagligvarubranschen som vi nu ser. Det handlar om grov kriminalitet, inte bara social dumpning, utan även svart ekonomi, utnyttjande av arbetstagare och generellt att man döljer kriminella verksamheter med legal verksamhet. (9 sep 2014, efter att polisen och flera myndigheter gick till storaktion mot Lime Minipris-kedjan 2014)

Det sprer seg til stadig nye bransjer, nå også til dagligvarebransjen som vi nå ser. Det er snakk om grov kriminalitet, ikke bare sosial dumping, men også svart økonomi, utnyttelse av arbeidstakere og generelt at man skjuler kriminelle virksomheter med legal virksomhet. (9 sep 2014, etter at politiet og flere etater gikk til storaksjon mot Lime Minipris-kjeden i 2014)

Länsförbundet försöker göra en del mindre vägar till kommunala vägar. Detta går i motsatt riktning. Det visar att även om denna vägstump inte är så lång, leder den till ett viktigt friluftsområde, inte bara för Gjesdalborna, utan för hela Nord-Jären befolkning. (29 jun 2016, vid invigningen av den uppgraderade FV286 till Brekko den 10 oktober 2023)

Fylket forsøker å gjøre en del mindre veier til kommunale veier. Denne går motsatt vei. Det viser at selv om denne veistubben ikke er så lang, går den til et viktig friluftsområde, ikke bare for Gjesdalbuen, men for befolkningen på hele Nord-Jæren. (29 jun 2016, ved åpningen av den utbedrede FV286 til Brekko den 10. oktober 2023")

Det ansvaret vilar inte bara på kommunerna, utan även på myndigheterna. Här ingår till exempel förstärkningen av ARP, även för företag som har mindre än 50 anställda. (27 jan 2025, jag pratar med NRK om rapporten om diskriminering och rasism.)

Det ansvaret hviler ikke bare på kommunene, men også på myndighetene. Her inngår for eksempel styrkingen av ARP, også for virksomheter som har mindre enn 50 ansatte.". (27 jan 2025, i samtale med NRK om rapporten om diskriminering og rasisme.)

Jag tycker att det är trasigt. Framför allt för dem som förlorar jobbet precis inför jul, och inte bara de direkt anställda, utan även de anställda som levererar varor och tjänster. Detta är ett stort företag, inte bara i Finnmark, utan även i norsk kontext. Det får konsekvenser för många människor, lokalsamhällen, näringsliv och företag över hela länet. (18 nov 2015, när han blev tillfrågad om sin mening om gruvkonkursen)

Jeg synes det er trasig. Først og fremst for dem som mister jobben tett opp mot jul, og ikke bare de direkteansatte, men også de ansatte som leverer varer og tjenester. Dette er en stor bedrift, ikke bare i Finnmark, men i norsk sammenheng. Det får konsekvenser for mange mennesker, lokalsamfunn, næringsliv og bedrifter utover hele fylket. (18 nov 2015, da han ble spurt om sin mening om gruvekonkursen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!