Kamilla

Men det spelar väl inte någon roll vad man kallar det, utan vad dessa människor gör. Jag upplevde en väldig motvilja mot att ta in människor som är sådana. (29 maj 2014, när hon pratade med NRK.no.)  Men det spiller vel ikke noen rolle hva man kaller det, men hva disse menneskene gjør. Jeg opplevde en veldig vegring mot å ta innover seg mennesker som er sånn. (29 maj 2014, når hun snakket med NRK.no.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det spelar (=lirar) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) någon (=en) roll (=flygplansrullning, betydelse) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) kallar det, utan vad (=hur sa) dessa människor (=folk) gör. (=utför) Jag upplevde en (=någon) väldig (=gigant, högrest, högväxt, massiv, mycket, oerhörd, diger, jättestor, ofantlig, stor, jätte, kolossal, enorm, jättelik, gigantisk) motvilja mot (=till) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in människor (=folk) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) sådana.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodetot sospopelolaror vovälol inontote nonågogonon rorolollol vovadod momanon kokalollolaror dodetot, utotanon vovadod dodesossosa momänonnonisoskokoror gogöror. Jojagog upoppoplolevovdode enon voväloldodigog momototvoviloljoja momotot atottot tota inon momänonnonisoskokoror sosomom äror sosådodanona. (29 maj 2014, när hon pratade med NRK.no.)

Baklänges:  Anadås rä mos roksinnäm ni at tta tom ajlivtom gidläv ne edvelppu gaJ .rög roksinnäm assed dav natu ,ted rallak nam dav llor nogån etni läv raleps ted neM. (29 maj 2014, när hon pratade med NRK.no.)

SMS-svenska:

m1 Dt spLar väl inT ngn roll vad man kallar Dt,utan vad Dssa mNniskor gör.jag upplevD 1 väldig motvilja mot att ta in mNniskor som R sådana. (29 maj 2014, när hon pratade med NRK.no.)

---

Liknande ordspråk:

Jag förälskade mig i sättet de utvecklar politik på, där medborgardeltagande spelar en viktig roll. Jag upplevde en helt annan mångfald vid väljararrangemangen, där det inte bara är människor i kostym och slips, utan alla slags människor. (9 nov 2017, i en intervju om sitt skifte från Venstre till Alternativet)

Jeg forelskede mig i den måde, de udvikler politik på, hvor borgerinddragelse spiller en vigtig rolle. Jeg oplevede en helt anden diversitet til vælgerarrangementerne, hvor der ikke kun er folk i jakkesæt og slips, men alle slags mennesker. (9 nov 2017, i et interview om sit skifte fra Venstre til Alternativet)

Jag tror att sådana här saker är svåra att implementera så att det är tydligt vem som rapporterar till vem. Av min erfarenhet kan de problemen vara betydande. Om någon säger åt dig att göra något, ska du göra det? Spelar det någon roll? I dessa matrisorganisationer interagerar människor med varandra istället för att rapportera till någon, så det är oklart vem som kan säga åt dig vad du ska göra.

I think these things are hard to implement so that it's clear who reports to whom. From my experience, those problems can be significant. If someone tells you to do something, should you do it? Does it matter? In these matrix models, people interface with each other rather than reporting to someone, so it's not clear who can tell you what to do.

Vi vill ha våra egna människor, människor som kommer att kämpa med näbbar och klor för våra intressen och säkra privilegier för de missgynnade; människor som kommer att rätta till de orättvisor som begåtts mot vårt folk; människor som kommer att framföra våra klagomål utan fruktan; människor som kan tänka, leda och agera; människor med principer och karaktär. Sådana människor bör sändas till lagstiftande församlingar. Vi måste sända sådana människor till lagstiftande församlingar som inte kommer att vara slavar under någon, utan förbli fria att följa sitt samvete och få våra klagomål åtgärdade.

We want our own people, people who will fight tooth and nail for our interest and secure privilege for the under-privileged; people who will undo the wrongs done to our people ;people who will voice our grievances fearlessly; people who can think, lead and act; people with principles and character. Such people should be sent to the legislatures. We must send such people to Legislatures who will be slaves to none but remain free to their conscience and get our grievances redressed.

Spelar det verkligen någon roll vad dessa kärleksfulla människor gör – så länge de inte gör det på gatorna och skrämmer hästarna!  Does it really matter what these affectionate people do - so long as they don't do it in the streets and frighten the horses! Mrs Mrs Patrick Campbell (1865-1940)

För vissa människor kanske det inte spelar någon roll, men varje gång du har ett jobb att utföra vill du vara bäst och lyckas med det jobbet. Du skriver inte bara upp det och säger att det inte spelar någon roll om man vinner eller förlorar den här matchen. Jag ser inte oss göra det.

For some people, it might not make a difference, but any time you have a job to do, you want to be the best and succeed at that job. You don't just chalk it up and say that winning or losing this game does not make a difference. I don't see us doing that.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!