Sveinung Rotevatn

Det är underligt att en stor majoritet i Stortinget önskar inskränkningar, men sedan inte låter den majoriteten fullt ut materialiseras, och resultatet blir mer liberalt än vad det annars skulle ha blivit. Jag har inget stort problem med det, jag tycker inte liberalt är ett skällsord. Men det verkar inte som om statsrådet har något stort problem med det heller. Varför det? Kanske för att målet är att göra Frp stort, och inte flyktingströmmen liten. Två mål som knappast låter sig förena. (10 jun 2016, från talarstolen)  Det er underlig at et stort flertall i Stortinget ønsker innstramminger, men så lar ikke det flertallet seg materialisere fullt ut, og resultatet blir mer liberalt enn det ellers ville blitt. Jeg har ikke noe stort problem med det, jeg synes ikke liberalt er et skjellsord. Men det ser altså ikke ut til at statsråden har noe stort problem med det heller. Hvorfor det? Kanskje fordi at målet er å gjøre Frp stort, og ikke flyktningstrømmen liten. To mål som neppe lar seg forene. (10 jun 2016, fra talerstolen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) underligt att en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) majoritet (=merpart) i Stortinget önskar inskränkningar, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) inte (=ej, icke) låter den majoriteten fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut materialiseras, och (=et, samt) resultatet blir mer liberalt än vad (=hur sa) det annars (=eljest) skulle ha (=äga) blivit. Jag har inget (=ingenting) stort problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) det, jag tycker (=anser) inte (=ej, icke) liberalt är (=befinner sig, vara) ett skällsord. (=förolämpning) Men (=ändock, skada) det verkar inte (=ej, icke) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) statsrådet har något stort problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) det heller. Varför det? Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) för (=ty, förut, stäv) att målet är (=befinner sig, vara) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Frp stort, och (=et, samt) inte (=ej, icke) flyktingströmmen liten. (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) Två (=tvenne, par) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) som (=såsom) knappast låter sig förena. (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror unondoderorloligogtot atottot enon sostotoror momajojororitotetot i Sostotorortotinongogetot önonsoskokaror inonsoskokroränonkoknoninongogaror, momenon sosedodanon inontote lolåtoteror dodenon momajojororitotetotenon fofulolloltot utot momatoterorialolisoserorasos, ocochoh roresosuloltotatotetot bobloliror momeror loliboberoraloltot änon vovadod dodetot anonnonarorsos soskokulollole hoha boblolivovitot. Jojagog hoharor inongogetot sostotorortot poproroboblolemom momedod dodetot, jojagog totycockokeror inontote loliboberoraloltot äror etottot soskokälollolsosorordod. Momenon dodetot voverorkokaror inontote sosomom omom sostotatotsosrorådodetot hoharor nonågogotot sostotorortot poproroboblolemom momedod dodetot hohelolloleror. Vovarorfoföror dodetot? Kokanonsoskoke foföror atottot momåloletot äror atottot gogörora Fofrorpop sostotorortot, ocochoh inontote foflolykoktotinongogsostotrorömommomenon lolitotenon. Totvovå momålol sosomom koknonapoppopasostot lolåtoteror sosigog foförorenona. (10 jun 2016, från talarstolen)

Baklänges:  Aneröf gis retål tsappank mos låm åvT .netil nemmörtsgnitkylf etni hco ,trots prF arög tta rä telåm tta röf eksnaK ?ted röfraV .relleh ted dem melborp trots togån rah tedårstats mo mos etni rakrev ted neM .droslläks tte rä tlarebil etni rekcyt gaj ,ted dem melborp trots tegni rah gaJ .tivilb ah elluks sranna ted dav nä tlarebil rem rilb tetatluser hco ,saresilairetam tu tlluf netetirojam ned retål etni nades nem ,ragninknärksni raksnö tegnitrotS i tetirojam rots ne tta tgilrednu rä teD. (10 jun 2016, från talarstolen)

SMS-svenska:

Dt R unDrligt att 1 stor majoriTt i stortinGt önskar inskrNkningar,m1 Cdan inT låtR d1 majoriTt1 fullt ut matRialiCras,& rSultaTt blir mR liBralt N vad Dt annars sQlle ha blivit.jag har inGt stort problM med Dt,jag tyckR inT liBralt R ett skällsord.m1 Dt vRkar inT som om statsråDt har något stort problM med Dt hLR.varför Dt?kanske för att målet R att göra frp stort,& inT flyktingströmm1 lit1.2 mål som knappast låtR sig för1a. (10 jun 2016, från talarstolen)

---

Liknande ordspråk:

Uttalandena visar inte något stort respekt för Stortinget, och om regeringen hade haft majoritet kunde de göra som de ville. Men när de inte har majoritet verkar det lite dumt att vara respektlös inför Stortinget. (4 okt 2016, till NRK)

Uttalelsene viser ikke noe stor respekt for Stortinget, og hvis regjeringen hadde hatt flertall kunne de gjort som de ville. Men når de ikke har flertall virker det litt dumt å være respektløs ovenfor Stortinget. (4 okt 2016, til NRK)

Och det är en uppfattning som vi har levt med i snart hundra år, och som många liksom är så vana vid att de inte ser det som något stort problem. Men när det kommer till kritan tycker jag faktiskt att det är ett ganska stort problem, säger Vistnes. (14 jan 2009, diskussion om partikel-våg dualism.)

Og det er en oppfatning som vi har levd med i snart hundre år, og som mange liksom er så vant med at de ikke ser det som noe stort problem. Men når det kommer til stykket synes jeg faktisk at det er et ganske stort problem, sier Vistnes. (14 jan 2009, diskusjon om partikkel-bølge dualisme.)

Det är klart att det inte är bra, men jag kan inte säga att det är ett stort problem för oss. Men skulle det påverka räddningstjänsten under en utryckning då är det ett stort problem. (11 jan 2019, när Margaretha Söderström pratar om hur MKB påverkas av bilar som parkeras på deras mark.)

Jag vet inte om jag vill kalla det ett stort problem. Men alla fall av fusk är ett stort problem. Även om antalet som fuskar är litet, är problemet stort varje gång det händer. (5 okt 2022, under intervju om fusk i schack)

Eg veit ikkje om eg vil kalle det store problemet. Men alle tilfelle av juks er eit stort problem. Sjølv om talet som juksar er lite, er problemet stort kvar gong det skjer. (5 okt 2022, under intervju om juks i sjakk)

Inget stort problem blir det inte, och de jagar inte i flock. Man hittar kanske ett par stycken tillsammans, men det är inte som en vargflock. (11 nov 2022, om guldschakalen i Norge.)

Noe stort problem blir det ikke, og de jakter ikke i flokk. Man finner kanskje et par stykker sammen, men det er ikke som en ulveflokk. (11 nov 2022, om gullsjakalen i Norge.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!