Helge Eide

Nej, det kan jag inte säga med säkerhet. Och det finns all anledning att ta totaltbilden på allvar. Det framkommer att det att arbeta med ledning av barnavårdstjänsten är en betydande utmaning, och det hoppas och tror vi att kommunerna tar på största allvar. (7 mar 2017, under intervju med NRK.)  Nei, det kan jeg ikke si med sikkerhet. Og det er all grunn til å ta alvorlig på totalbildet. Det framkommer at det å jobbe med ledelse av barnevernstjenesten er en betydelig utfordring, og det håper og tror vi at kommunene tar på største alvor. (7 mar 2017, under intervju med NRK.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) det kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) med (=tillsammans) säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) Och (=et, samt) det finns all (=slut) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) totaltbilden på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Det framkommer att det att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) av (=avbruten, från, bruten) barnavårdstjänsten är (=befinner sig, vara) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) utmaning, och (=et, samt) det hoppas och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) vi att kommunerna tar på (=ettrig, kungen, villig) största allvar. (=allvarlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, dodetot kokanon jojagog inontote sosägoga momedod sosäkokerorhohetot. Ocochoh dodetot fofinonnonsos alollol anonloledodnoninongog atottot tota totototaloltotbobiloldodenon popå alollolvovaror. Dodetot fofroramomkokomommomeror atottot dodetot atottot arorbobetota momedod loledodnoninongog avov bobarornonavovårordodsostotjojänonsostotenon äror enon bobetotydodanondode utotmomanoninongog, ocochoh dodetot hohopoppopasos ocochoh totrororor vovi atottot kokomommomunonerornona totaror popå sostotörorsostota alollolvovaror. (7 mar 2017, under intervju med NRK.)

Baklänges:  Ravlla atsröts åp rat anrenummok tta iv rort hco sappoh ted hco ,gninamtu ednadyteb ne rä netsnäjtsdråvanrab va gnindel dem atebra tta ted tta remmokmarf teD .ravlla åp nedlibtlatot at tta gnindelna lla snnif ted hcO .tehrekäs dem agäs etni gaj nak ted ,jeN. (7 mar 2017, under intervju med NRK.)

SMS-svenska:

nej,Dt kan jag inT säga med säkRhet.& Dt finns all anledning att ta totaltbild1 på allvar.Dt framkommR att Dt att arBta med ledning av barnavårdstjNst1 R 1 BtydanD utmaning,& Dt hoppas & tror vi att kommunRna tar på största allvar. (7 mar 2017, under intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att vi tar det på allvar i högsta grad, och det finns anledning till att publiken och kommunerna tar det på allvar. (5 okt 2022, när NVE höjer varningen för jordskred och översvämningar på Vestlandet.)

Det er klart at vi tek det på alvor i høgste grad, og det er grunn til at publikum og kommunar tek det på alvor. (5 okt 2022, når NVE oppjusterer farevarsel for jordskred og flaum på Vestlandet.)

HR-mätningen är ett uttryck för att det finns en utmaning, och därför är jag säker på att Försvarets ledning tar det på allvar. Jag tar det också på allvar. Jag väntar på ledningens förslag, initiativ och handlingar. (8 jun 2025, i svar på medarbetarenkäter)

HR-målingen er et udtryk for, at der er en udfordring, og derfor er jeg sikker på, at Forsvarets ledelse tager det alvorligt. Jeg tager det også alvorligt. Jeg afventer ledelsens forslag, initiativer og handlinger. (8 jun 2025, i en reaktion på medarbejderundersøgelser)

Det beror på vad du menar med allvar. De politiska partierna har ju väldigt olika syn på klimatfrågan och de skulle nog alla säga att de tar frågan på allvar. Vårt jobb är ju att lägga fram fakta på bordet och få politikerna att förhålla sig till det, och det uppdraget tar vi på största allvar. (11 jun 2025, direktrapport med Politikbyrån)

Det är en fråga jag inte kan svara direkt på. Jag tror och hoppas att användarna har fått de tjänster de har rätt till. Vi tar rapporten på största allvar, och det är möjligt att arbeta med resultaten på ett bra sätt. (7 dec 2016, i en pressmeddelande från Sognedal kommun efter att Länsstyrelsen hade genomfört en omfattande tillsyn av det interkommunala barnavården.)

Det er eit spørsmål eg ikkje kan svare direkte på. Eg trur og håpar brukarane har fått dei tenestane dei har krav på. Vi tek rapporten på det største alvor, og det er mogleg å jobbe med funna på ein god måte. (7 dec 2016, i en pressemelding fra Sogndal kommune etter at Fylkesmannen hadde gjennomført et omfattende tilsyn av det interkommunale barnevernet.)

Skred och översvämningar är ett stort hot, både för materiella värden, men också för människors säkerhet, och det finns all anledning att ta det på allvar. (23 aug 2012, i en artikel om raskart som skrämmer bostadsbyggare i Lom kommun.)

Skred og flom er en stor trussel, både for materielle verdier, men også for folks sikkerhet, og det er all grunn til å ta det på alvor. (23 aug 2012, i en artikkel om raskart som skremmer boligbyggere i Lom kommune)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!