Kari Due-Andresen

Alla de ekonomiska indikatorerna tyder på att detta är det största chocket vi har sett för den norska ekonomin och för världsekonomin någonsin. Det stannar helt upp, och det stora frågetecknet är hur länge detta kommer att pågå, och det är detta som blir helt avgörande. (14 apr 2020, till NRK)  Alle de økonomiske indikatorene tyder på at dette er det største sjokket vi har sett for norsk økonomi og for verdensøkonomien noensinne. Det stopper helt opp, og det store spørsmålet er hvor lenge dette vil vare, og det er dette som blir helt avgjørende. (14 apr 2020, til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) de (=dom) ekonomiska indikatorerna tyder på (=ettrig, kungen, villig) att detta är (=befinner sig, vara) det största chocket vi har sett för (=ty, förut, stäv) den norska ekonomin och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) världsekonomin någonsin. Det stannar helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) upp, (=opp) och (=et, samt) det stora frågetecknet är (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) länge detta kommer att pågå, (=förlöpa, fortskrida, löpa, försiggå) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) detta som (=såsom) blir helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) avgörande. (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande)

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola dode ekokononomomisoskoka inondodikokatotororerornona totydoderor popå atottot dodetottota äror dodetot sostotörorsostota cochohocockoketot vovi hoharor sosetottot foföror dodenon nonororsoskoka ekokononomominon ocochoh foföror vovärorloldodsosekokononomominon nonågogononsosinon. Dodetot sostotanonnonaror hoheloltot upoppop, ocochoh dodetot sostotorora fofrorågogetotecockoknonetot äror hohuror lolänongoge dodetottota kokomommomeror atottot popågogå, ocochoh dodetot äror dodetottota sosomom bobloliror hoheloltot avovgogöroranondode. (14 apr 2020, till NRK)

Baklänges:  Ednarögva tleh rilb mos atted rä ted hco ,ågåp tta remmok atted egnäl ruh rä tenkcetegårf arots ted hco ,ppu tleh rannats teD .nisnogån nimonokesdlräv röf hco nimonoke aksron ned röf ttes rah iv tekcohc atsröts ted rä atted tta åp redyt anrerotakidni aksimonoke ed allA. (14 apr 2020, till NRK)

SMS-svenska:

alla D ekonomiska indikatorRna tyDr på att Dtta R Dt största chocket vi har Ctt för d1 norska ekonomin & för vRldCkonomin ngnsin.Dt stannar hLt upp,& Dt stora fråGTcknet R hur lNG Dtta kommR att pågå,& Dt R Dtta som blir hLt avgöranD. (14 apr 2020, till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det här är helt galet. Detta är en av de största genombrotten som den norska studentrörelsen har fått på mycket många år. Vi har kämpat hårt och länge för 11 månaders studiestöd, och att det nu kommer i statsbudgeten är helt enkelt helt fantastiskt. (14 okt 2013, när han reagerar på regeringens förslag till statsbudget för nästa år.)

Dette er helt vanvittig. Dette er et av de største gjennomslagene norsk studentbevegelse har fått på veldig mange år. Vi har kjempet hardt og lenge for 11 måneders studiestøtte, og at det nå kommer i statsbudsjettet er rett og slett helt fantastisk. (14 okt 2013, når han reagerer på regjeringens forslag til statsbudsjett for neste år.)

Trump fortsätter sitt kör mot kineserna, och det finns ingen anledning att tro att detta lugnar sig i första taget. Jag har inget förtroende för att det löses på kort sikt. Det kommer att pågå i många år framöver, påverka världsekonomin, och den norska ekonomin också. (3 aug 2019, trumps Twitter-meddelanden på natten om tullar mot Kina)

Trump fortsetter kjøret sitt mot kineserne, og det er ingen grunn til å tro at dette roer seg med det første. Jeg har ikke noe tro på at det løser seg på kort sikt. Det vil vare i mange år fremover, prege verdensøkonomien, og norsk økonomi også. (3 aug 2019, nattens Twitter-meldinger fra Trump om toller mot Kina)

Hade man sett i spåkula för tio år sedan och sett detta här, så hade man undrat om det gick bra med personen. Det var helt surrealistiskt och otänkbart att vi skulle uppleva detta nivået på norska spelare. Så må jag nämna att det också är så på damsidan, de största stjärnorna är norska. (19 maj 2024, efter matchen mellan Villarreal och Real Madrid)

Hadde man sett i spåkula for ti år siden og sett dette her, så hadde man spurt om det gikk bra med personen. Det var helt surrealistisk og utenkelig at vi skulle oppleve dette nivået på norske spillere. Så må jeg nevne at det jo også er sånn også kvinnesiden, de største stjernene er norske. (19 maj 2024, etter kampen mellom Villarreal og Real Madrid)

Detta är helt exceptionellt, för detta är den största störningen av faktisk oljeproduktion vi någonsin har sett i världen. (16 sep 2019, i nyhetsartikeln som beskriver situationen efter droneangreppet på Saudiarabiens oljeproduktion)

Dette er helt eksepsjonelt, for dette er den største forstyrrelsen av faktisk oljeproduksjon vi noen gang har sett i verden. (16 sep 2019, i nyhetsartikkelen som beskriver situasjonen etter droneangrepet på Saudi-Arabias oljeproduksjon)

Jag menar att detta är en av de största politiska skandalerna vi har haft i norsk politik. Det handlar helt enkelt om politikerns storhet, detta är trots allt oppositions statsministerkandidat, men också omfattningen av ärendet: Att det helt enkelt har pågått mer eller mindre spel mot den norska ekonomin inne i statsministerbostaden under så många år. (3 nov 2023, när han blev tillfrågad hur han jämförde skandalen som Erna Solberg står i nu, med andra politiska skandaler)

Jeg mener jo at dette er en av de største politiske skandalene vi har hatt i norsk politikk. Det har rett og slett å gjøre med størrelsen på politikeren, dette er tross alt opposisjonens statsministerkandidat, men også omfanget av saken: At det rett og slett har foregått mer eller mindre vedding mot norsk økonomi inni statsministerboligen over så mange år. (3 nov 2023, når han ble spurt om hvordan han sammenligner skandalen som Erna Solberg står oppe i nå, med andre politiske skandaler)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!