Erling Folkvord

Ett litet parti kan agera som en vaktel, men vi vill naturligtvis vara både vaktel och draghund. Vi vill i alla fall inte vara någon sällskapshund. (9 sep 2009, sagt i samband med möjligheten att spela en roll i Stortinget utan att vara på vippen)  Et lite parti kan opptre som vaktbikkje, men vi ønsker selvsagt å være både vaktbikkje og trekkhund. Vi vil i alle fall ikke være noen skjødehund. (9 sep 2009, sagt i forbindelse med muligheten for å spille en rolle i Stortinget uten å være på vippen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett litet (=futtig, smula, smått) parti (=match, stycke, avsnitt) kan (=har kunskap i) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) som (=såsom) en (=någon) vaktel, men (=ändock, skada) vi vill naturligtvis (=självklart, givetvis) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) både vaktel och (=et, samt) draghund. Vi vill i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) någon (=en) sällskapshund.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot lolitotetot poparortoti kokanon agogerora sosomom enon vovakoktotelol, momenon vovi vovilollol nonatoturorloligogtotvovisos vovarora bobådode vovakoktotelol ocochoh dodroragoghohunondod. Vovi vovilollol i alollola fofalollol inontote vovarora nonågogonon sosälollolsoskokapopsoshohunondod. (9 sep 2009, sagt i samband med möjligheten att spela en roll i Stortinget utan att vara på vippen)

Baklänges:  Dnuhspakslläs nogån arav etni llaf alla i lliv iV .dnuhgard hco letkav edåb arav sivtgilrutan lliv iv nem ,letkav ne mos arega nak itrap tetil ttE. (9 sep 2009, sagt i samband med möjligheten att spela en roll i Stortinget utan att vara på vippen)

SMS-svenska:

ett liTt parti kan aGra som 1 vaktL,m1 vi vill naturligtvis vara båD vaktL & draghund.vi vill i alla fall inT vara ngn sällskapshund. (9 sep 2009, sagt i samband med möjligheten att spela en roll i Stortinget utan att vara på vippen)

---

Liknande ordspråk:

Såsom en vaktel ruvar på ägg men inte kläcker dem, så skall den som skaffar sig rikedomar utan rättvisa lämna dem mitt i sina dagar, och vid sitt slut vara en dåre.

As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.

Av de 30 oavsiktliga skottskadorna var två dödsfall och totalt 13 från vaktel-, duv-, fasan- och andra typer av fågeljakter.

Of those 30 accidental shootings, two were fatalities and a total of 13 were from quail, dove, pheasant and other types of bird hunting.

Det är synd för andra ungdomar som vill engagera sig, att det skapas ett intryck av att det att vara ledare i ett ungdoms parti är bortkastad tid. Jag vill i alla fall säga till alla som överväger att bli politiskt aktiva, att det inte är så det är. (18 sep 2013, reaktion på Sandra Borchs uttalanden om att ha slöserat bort sin tid som ledare för Centerungdommen)

Det er synd for andre ungdommer som har lyst til å engasjere seg, at det blir skapt et inntrykk av at det å være leder i et ungdomsparti er bortkastet tid. Jeg vil i hvert fall si til alle som vurderer å bli politisk aktive, at det ikke er slik det er. (18 sep 2013, reaksjon på Sandra Borchs uttalelser om å ha kastet bort tiden sin som leder av Senterungdommen)

Men det blir naturligtvis särskilt. Jag vet inte vad som kommer att hända, men jag vill i alla fall vara tillsammans med dem. Så vitt jag förstår får jag möjlighet att vara tillsammans med dem några timmar varje dag. Jag ska ta med mig några gåvor hemifrån, och försöka göra julen i alla fall lite annorlunda än alla de andra fängelsedagarna. (4 dec 2009, när han pratar om sina förväntningar på att fira jul med de två dödsdömda nordmännen i fängelset.)

Men det blir selvsagt spesielt. Jeg vet ikke hva som vil skje, men jeg vil i alle fall være sammen med dem. Så vidt jeg forstår får jeg mulighet til å være sammen med dem noen timer hver dag. Jeg skal ha med meg noen gaver hjemmefra, og prøve å gjøre jula i alle fall litt annerledes enn alle de andre fengselsdagene. (4 dec 2009, når han snakker om sine forventninger til å feire jul med de to dødsdømte nordmennene i fengsel.)

Om du skriver om korv, försök inte få det att låta som en vaktel. För det är den värsta sortens korv som finns. Gör bara riktigt bra korv.  If you are writing about baloney, don't try to make it Cornish hen, because that is the worst kind of baloney there is. Just make it darned good baloney. Leo Burnett (1891-1971)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!