Ivar S. Fossum

Det är självklart väldigt viktigt för oss att få denna bekräftelse, och vi är väldigt lättade över att vi slutligen fick den. (6 maj 2022, efter att departementet har fattat ett beslut.)  Det er selvfølgelig veldig viktig for oss å få denne bekreftelsen, og vi er veldig lettet over at vi endelig fikk den. (6 maj 2022, etter at departementet har fattet et vedtak.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att få (=lite, ringa, erhålla) denna bekräftelse, (=erkännande, godkännande, konfirmation) och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lättade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vi slutligen fick den.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosjojälolvovkoklolarortot voväloldodigogtot vovikoktotigogtot foföror osossos atottot fofå dodenonnona bobekokroräfoftotelolsose, ocochoh vovi äror voväloldodigogtot lolätottotadode övoveror atottot vovi soslolutotloligogenon foficockok dodenon. (6 maj 2022, efter att departementet har fattat ett beslut.)

Baklänges:  Ned kcif negiltuls iv tta revö edattäl tgidläv rä iv hco ,esletfärkeb anned åf tta sso röf tgitkiv tgidläv tralkvläjs rä teD. (6 maj 2022, efter att departementet har fattat ett beslut.)

SMS-svenska:

Dt R självklart väldigt viktigt för oss att få d1na BkräftLC,& vi R väldigt lättaD övR att vi slutlig1 fick d1. (6 maj 2022, efter att departementet har fattat ett beslut.)

---

Liknande ordspråk:

Det var ju självklart det viktigaste. Jag tror alla var lättade. Jag har folk i laget som har spelat i landslaget med honom, så de var väldigt lättade. (14 nov 2023, efter att motståndaren blev medvetslös)

Det var selvfølgelig det viktigste. Jeg tror alle var lettet. Jeg har folk på laget som har spilt på landslaget med ham, så de var veldig lettet. (14 nov 2023, etter at motspilleren ble bevisst)

På tredje året efter att hon kom till Norge har det löst sig. Vi fick slutligen registrerad flyttning. Då fick hon personnummer och kunde förklara: «Jag är slutligen mänsklig». Det var en väldigt bra dag, men att det skulle ta så lång tid, var väldigt frustrerande. (10 maj 2024, när han pratar om sin samboes erfarenheter av att få personnummer i Norge.)

På tredje året etter at hun kom til Norge har det løst seg. Vi fikk endelig registrert flytting. Da fikk hun personnummer og kunne erklære: «I'm finally human». Det var en veldig god dag, men at det skulle ta så lang tid, var veldig frustrerende. (10 maj 2024, når han snakker om sin samboers erfaringer med å få personnummer i Norge.)

Det kändes bra. Självklart väldigt glad att vi fick tre poäng med oss. Det är en väldigt tuff bortamatch och vi hade match i torsdags så det var viktigt att kunna återhämta sig bra. Vi fick tre poäng och det är det viktigaste. (9 okt 2022, efter matchen mellan Manchester United och Everton där Ronaldo gjorde sitt 700:e klubblagsmål.)

Vi fick en bekräftelse på det vi antog inledningsvis, och det är självklart viktigt. (15 nov 2011, efter att polisen har fått den preliminära obduktionsrapporten)

Vi fikk en bekreftelse på det vi antok innledningsvis, og det er selvfølgelig viktig. (15 nov 2011, etter at politiet har fått den foreløpige obduksjonsrapporten)

Detta är vi väldigt nöjda med. Vi tycker att domen är bra och grundlig, och Ivar och Kari är självklart väldigt lättade över att de har blivit hörda och att de har blivit trodda. (27 maj 2015, efter frikännandet i Eidsivatings hovrätt)

Dette er vi veldig fornøyd med. Vi synes dommen er god og grundig, og Ivar og Kari er selvfølgelig veldig lettet over at de har blitt hørt og at de har blitt trodd. (27 maj 2015, etter frifinnelsen i Eidsivating lagmannsrett)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!