Ida Melbo Øystese

Vi upplever att vi gick in så snart det var möjligt. Men händelsen ska utvärderas, och vi ska få svar på om det var något som helst vi kunde ha gjort för att komma in tidigare. (12 jan 2021, två dagar efter raset gick)  Vi opplever at vi gikk inn så snart det var mulig. Men hendelsen skal evalueres, og vi skal få svar på om det var noe som helst vi kunne gjort for å komme oss inn tidligere. (12 jan 2021, ni dager etter skredet gikk) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi upplever att vi gick in så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) det var (=varje, varenda, vart) möjligt. Men (=ändock, skada) händelsen ska (=skall) utvärderas, och (=et, samt) vi ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) något som (=såsom) helst vi kunde ha (=äga) gjort för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) in tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi upoppoplolevoveror atottot vovi gogicockok inon soså sosnonarortot dodetot vovaror momöjojloligogtot. Momenon hohänondodelolsosenon soskoka utotvovärordoderorasos, ocochoh vovi soskoka fofå sosvovaror popå omom dodetot vovaror nonågogotot sosomom hohelolsostot vovi kokunondode hoha gogjojorortot foföror atottot kokomommoma inon totidodigogarore. (12 jan 2021, två dagar efter raset gick)

Baklänges:  Eragidit ni ammok tta röf trojg ah ednuk iv tsleh mos togån rav ted mo åp ravs åf aks iv hco ,saredrävtu aks neslednäh neM .tgiljöm rav ted trans ås ni kcig iv tta revelppu iV. (12 jan 2021, två dagar efter raset gick)

SMS-svenska:

vi upplevR att vi gick in så snart Dt var möjligt.m1 hNDls1 ska utvRDras,& vi ska få svar på om Dt var något som hLst vi QnD ha gjort för att komma in tidigare. (12 jan 2021, två dagar efter raset gick)

---

Liknande ordspråk:

Det att media spekulerar i att polisen kunde ha varit tidigare på plats, är så irrelevant i förhållande till vad som har hänt. Det är klart att mycket måste utvärderas i efterhand, men för oss som var där, är det irrelevant såsom situationen var. Ingen har varit utsatt för något sådant tidigare, och man kan förstå att saker inte gick helt enligt planen. (19 aug 2011, under intervju om att resa tillbaka till Utøya)

Det at media spekulerer i at politiet kunne ha vært tidligere på plass, er så irrelevant i forhold til det har skjedd. Det er klart mye skal vurderes i etterkant, men for oss som var der, er det irrelevant slik situasjonen var. Ingen har vært ute for noe sånt tidligere, og en kan forstå at ting ikke gikk helt etter planen. (19 aug 2011, under intervju om å reise tilbake til Utøya)

Slitaget visar att saker helst borde ha gjorts vid ett tidigare tillfälle. Nu har vi satt igång en process, och hoppas kunna börja så snart som möjligt. På så sätt kan folk komma ut på tur, och vi kan stoppa de skador som är på väg att ske i bergen. (9 maj 2020, när han pratar om samarbete för att skapa en ny sti till Sukkertoppen.)

Slitasjen viser at ting aller helst burde vore gjort på eit tidlegare tidspunkt. No har vi sett i gang ein prosess, og håper å kome i gang så snart som råd. Dermed kan folk kome seg på tur, og vi får stoppe opp dei skadane som er i ferd med å skje på fjellet. (9 maj 2020, når han snakker om samarbeid for å lage ny sti til Sukkertoppen.)

Efter det får vi svar på vad som är på väg att hända, eller vi får dementerat att det är något som är på väg att hända. Det hoppas vi att få svar på så snart som möjligt. (26 feb 2014, efter intervjuerna efter jordskredet i Halden)

Etter det får vi svar på hva som er i ferd med å skje, eller vi får avkreftet at det er noe som er i ferd med å skje. Det håper vi å få svar på så fort som mulig. (26 feb 2014, under intervju etter jordraset i Halden)

Händelsen har gjort att allmänheten blivit mer uppmärksam på NSA. Tidigare kände de flesta bara till CIA och FBI, men händelsen har inneburit att NSA har fått ett dåligt rykte. Händelsen har visat hur aggressiva amerikanska underrättelsetjänster kan vara. (8 jun 2025, i samband med en artikel om NSA)

Sagen har gjort, at offentligheden er blevet gjort mere opmærksom på NSA. Før kendte de fleste kun CIA og FBI, men sagen har betydet, at NSA har fået et dårligt ry. Sagen har vist, hvor aggressive amerikanske efterretningstjenester kan være. (8 jun 2025, i forbindelse med en artikel om NSA)

Det är klart att händelsen var en påfrestning. Att få en sådan olycka rakt i ansiktet, kan vara dramatiskt. Det var tur att det var vakt på perrongen, så att de kunde sätta in första hjälpen så snart som möjligt. (11 mar 2018, i samband med händelsen i Holmenkollen lördag kväll)

Det er klart hendelsen var en påkjenning. Å få en slik ulykke midt i ansiktet, kan være dramatisk. Det var heldig at det var vakthold på perrongen, slik at de kunne iverksette førstehjelp så fort som mulig. (11 mar 2018, i forbindelse med hendelsen i Holmenkollen lørdag kveld)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!