Tonje Næss

Nu är vår första prioritet att ta hand om våra kunder på bästa möjliga sätt. Vi slår samman flygningar, omfördelar flygflottan och passagerare bokas om till andra avgångar. Vi arbetar också med att säkra inhyra av flygplan, både på kort och lång sikt, för att försäkra oss om att vi får våra kunder fram. (4 apr 2019, efter presentationen av den preliminära rapporten om Ethiopian Airlines-olyckan den 10 mars)  Nå er vår førsteprioritet å ivareta kundene på best mulig måte. Vi slår sammen flyvninger, flyflåten omdisponeres og passasjerer blir booket om til andre avganger. Vi jobber også med å sikre oss innleiefly, både på kortere og lengre sikt, for å forsikre oss om at vi får kundene våre frem. (4 apr 2019, etter presentasjonen av den foreløpige rapporten om Ethiopian Airlines-ulykken 10. mars) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vår första prioritet (=företräde, förtur) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) våra kunder på (=ettrig, kungen, villig) bästa möjliga sätt. (=fason) Vi slår samman (=vid) flygningar, omfördelar flygflottan och (=et, samt) passagerare (=resenär) bokas om (=runt, ifall, försåvitt) till (=åt, mot) andra avgångar. Vi arbetar också (=även, likaså) med (=tillsammans) att säkra (=befästa, trygg, garantera) inhyra av (=avbruten, från, bruten) flygplan, (=flygfarkost, plan, flygmaskin) både på (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) och (=et, samt) lång (=högrest, utdragen, reslig) sikt, för (=ty, förut, stäv) att försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) oss om (=runt, ifall, försåvitt) att vi får våra kunder fram.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu äror vovåror foförorsostota poproriororitotetot atottot tota hohanondod omom vovårora kokunondoderor popå bobäsostota momöjojloligoga sosätottot. Vovi soslolåror sosamommomanon foflolygognoninongogaror, omomfoförordodelolaror foflolygogfoflolotottotanon ocochoh popasossosagogerorarore bobokokasos omom totilollol anondodrora avovgogånongogaror. Vovi arorbobetotaror ocockoksoså momedod atottot sosäkokrora inonhohyrora avov foflolygogpoplolanon, bobådode popå kokorortot ocochoh lolånongog sosikoktot, foföror atottot foförorsosäkokrora osossos omom atottot vovi fofåror vovårora kokunondoderor fofroramom. (4 apr 2019, efter presentationen av den preliminära rapporten om Ethiopian Airlines-olyckan den 10 mars)

Baklänges:  Marf rednuk aråv råf iv tta mo sso arkäsröf tta röf ,tkis gnål hco trok åp edåb ,nalpgylf va aryhni arkäs tta dem åskco ratebra iV .ragnågva ardna llit mo sakob eraregassap hco nattolfgylf raledröfmo ,ragningylf nammas råls iV .ttäs agiljöm atsäb åp rednuk aråv mo dnah at tta tetiroirp atsröf råv rä uN. (4 apr 2019, efter presentationen av den preliminära rapporten om Ethiopian Airlines-olyckan den 10 mars)

SMS-svenska:

nu R vår första prioriTt att ta hand om våra QnDr på bästa möjliga sätt.vi slår samman flygningar,omförDlar flygflottan & passaGrare bokas om till andra avgångar.vi arBtar ocxå med att säkra inhyra av flygplan,båD på kort & lång sikt,för att försäkra oss om att vi får våra QnDr fram. (4 apr 2019, efter presentationen av den preliminära rapporten om Ethiopian Airlines-olyckan den 10 mars)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en extraordinär situation. Vi följer alltid EU:s regelverk för passagerarrättigheter. Vårt fokus nu är att ta hand om våra berörda kunder på bästa möjliga sätt. Flygningar slås samman, flygflottan omdisponeras och passagerare bokas om till andra avgångar. (13 mar 2019, intervju med NRK om Boeing-krisen)

Dette er en ekstraordinær situasjon. Vi følger alltid EUs regelverk for passasjerrettigheter. Vårt fokus nå er å ivareta våre berørte kunder på best mulig måte. Flyvninger blir slått sammen, flyflåten blir omdisponert og passasjerer blir booket om til andre avganger. (13 mar 2019, intervju med NRK om Boeing-krisen)

Tack vare detta kommer alla våra passagerare att tas om hand, antingen genom att flygningar slås samman, flygflottan omfördelas eller att passagerarna bokas om till andra avgångar. (13 mar 2019, sjef Bjørn Kjos förklarar lösningar för passagerarna.)

Takket være det vil alle våre passasjerer bli ivaretatt, enten ved at flyvninger blir slått sammen, flyflåten omdisponert eller at passasjerene blir booket om til andre avganger.". (13 mar 2019, norwegian-sjef Bjørn Kjos forklarer løsninger for passasjerene.)

Först och främst vill jag säga ursäkt till de kunder som drabbas av att vi har satt alla våra Max-fly på marken tills vidare. Nu är vår första prioritet att ta hand om våra kunder på bästa möjliga sätt. (13 mar 2019, norwegian-chefen Bjørn Kjos ber om ursäkt i en video på Facebook.)

Først og fremst vil jeg si beklager til de kundene som blir berørt av at vi har satt alle våre Max-fly på bakken inntil videre. Nå er vår førsteprioritet å ivareta våre kunder på best mulig måte.". (13 mar 2019, norwegian-sjef Bjørn Kjos ber om unnskyldning i en video på Facebook.)

De åtgärder vi har vidtagit är ett nödvändigt och ansvarsfullt steg för att bevara Deltas värde för våra fordringsägare, kunder, anställda, affärspartners och andra intressenter i takt med att vi hanterar våra ekonomiska utmaningar och arbetar för att säkra vår framtid... Delta är öppet för affärer som vanligt och kommer att fortsätta normala verksamheten under reorganiseringsprocessen. Våra kunder kan vara trygga med att de fortfarande är vår högsta prioritet och att deras reseplaner och SkyMiles är säkra.

The action we have taken is a necessary and responsible step to preserve Delta's value for our creditors, customers, employees, business partners and other stakeholders as we address our financial challenges and work to secure our future, ... Delta is open for business as usual and will continue normal operations throughout the reorganization process. Our customers can be confident that they remain our number one priority and that their travel plans and SkyMiles are secure.

Slutsatsen är att vi arbetar för att ge våra kunder och vår energileverantör mer energioberoende. På lång sikt försöker vi skydda våra kunder, så mycket vi kan, från de finansiella nackdelarna som en instabil energimarknad kan åsamka. Vägen att göra det, tror vi, är att planera före -- att investera nu och säkra de energiresurser och infrastrukturer som behövs för att tjäna vår region långt in i framtiden.

The bottom line is we are working to give our customers and our utility more energy independence. Over the long term we're trying to shield our customers, as much as we can, from the financial stings an unstable energy market can inflict. The way to do that, we believe, is to plan ahead -- to invest now and secure the energy resources and infrastructure needed to serve our region long into the future.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!