Anne-Sissel Skånvik

Det här har aldrig varit något problem tidigare. Vi har haft denna ordning i alla år, i alla högtrafikperioder har man köpt och sålt lediga dagar. Det har varit en fördel för de anställda, och det har varit en fördel för företaget. Vi har haft utmaningar denna sommar, och det har vi inte haft på samma sätt tidigare. På det sättet kan du säga att det inte är något hasardspel, men det är mycket olyckligt för de kunder som drabbas. (5 jul 2016, jag skriver en artikel om bemanningsproblem.)  Dette har aldri vært noe problem tidligere. Vi har hatt denne ordningen i alle år, i alle høytrafikkperioder har man kjøpt og solgt fridager. Det har vært en fordel for de ansatte, og det har vært en fordel for selskapet. Vi har hatt utfordringer denne sommeren, og det har vi ikke hatt på samme måte tidligere. Sånn sett kan du si at det ikke er noen gambling, men det er veldig uheldig for de kundene som blir berørt. (5 jul 2016, i artikkelen om bemanningsproblemer.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här har aldrig varit något problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) tidigare. (=förut, förr) Vi har haft denna ordning (=reda, succession) i alla (=varje, samtliga) år, i alla (=varje, samtliga) högtrafikperioder har man (=idiot, kille, karl) köpt och (=et, samt) sålt lediga dagar. Det har varit en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) anställda, och (=et, samt) det har varit en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) för (=ty, förut, stäv) företaget. Vi har haft utmaningar denna sommar, och (=et, samt) det har vi inte (=ej, icke) haft på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) tidigare. (=förut, förr) På (=ettrig, kungen, villig) det sättet kan (=har kunskap i) du (=ni) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) något hasardspel, (=dobbel) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) olyckligt för (=ty, förut, stäv) de (=dom) kunder som (=såsom) drabbas.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror hoharor aloldodrorigog vovaroritot nonågogotot poproroboblolemom totidodigogarore. Vovi hoharor hohafoftot dodenonnona orordodnoninongog i alollola åror, i alollola hohögogtotrorafofikokpoperoriododeror hoharor momanon koköpoptot ocochoh sosåloltot loledodigoga dodagogaror. Dodetot hoharor vovaroritot enon foförordodelol foföror dode anonsostotälolloldoda, ocochoh dodetot hoharor vovaroritot enon foförordodelol foföror foföroretotagogetot. Vovi hoharor hohafoftot utotmomanoninongogaror dodenonnona sosomommomaror, ocochoh dodetot hoharor vovi inontote hohafoftot popå sosamommoma sosätottot totidodigogarore. Popå dodetot sosätottotetot kokanon dodu sosägoga atottot dodetot inontote äror nonågogotot hohasosarordodsospopelol, momenon dodetot äror momycockoketot ololycockokloligogtot foföror dode kokunondoderor sosomom dodrorabobbobasos. (5 jul 2016, jag skriver en artikel om bemanningsproblem.)

Baklänges:  Sabbard mos rednuk ed röf tgilkcylo tekcym rä ted nem ,lepsdrasah togån rä etni ted tta agäs ud nak tettäs ted åP .eragidit ttäs ammas åp tfah etni iv rah ted hco ,rammos anned ragninamtu tfah rah iV .tegateröf röf ledröf ne tirav rah ted hco ,adllätsna ed röf ledröf ne tirav rah teD .ragad agidel tlås hco tpök nam rah redoirepkifartgöh alla i ,rå alla i gnindro anned tfah rah iV .eragidit melborp togån tirav girdla rah räh teD. (5 jul 2016, jag skriver en artikel om bemanningsproblem.)

SMS-svenska:

Dt hR har aldrig varit något problM tidigare.vi har haft d1na ordning i alla år,i alla högtrafikPrioDr har man köpt & sålt lediga dagar.Dt har varit 1 förDl för D anställda,& Dt har varit 1 förDl för företaGt.vi har haft utmaningar d1na sommar,& Dt har vi inT haft på samma sätt tidigare.på Dt sätTt kan du säga att Dt inT R något hasardspL,m1 Dt R mycket olyckligt för D QnDr som drabbas. (5 jul 2016, jag skriver en artikel om bemanningsproblem.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft denna ordningen i alla år, i alla högtrafikperioder har man köpt och sålt lediga dagar. Det har varit en fördel för de anställda, och det har varit en fördel för företaget. (5 jul 2016, på lördag)

Vi har hatt denne ordningen i alle år, i alle høytrafikkperioder har man kjøpt og solgt fridager. Det har vært en fordel for de ansatte, og det har vært en fordel for selskapet. (5 jul 2016, på lørdag)

Jag är säker på att han kan. Han har alla de kvaliteter som krävs för att bli en bra generalsekreterare, och det är många. Det talar också till hans fördel att det har varit så mycket öppenhet om processen denna gång, vilket det inte har varit tidigare. (8 jun 2025, under en uttalelse till DR Nyheter)

Det er jeg sikker på, at han kan. Han har alle de kvaliteter, der skal til for at blive en god generalsekretær, og det er mange. Det taler også til hans fordel, at der har været som meget åbenhed om processen denne her gang, hvilket der ikke har været førhen. (8 jun 2025, under en udtalelse til DR Nyheder)

Det är första gången vi samlar alla dessa ministrar. Vi har tidigare haft möten där alla utrikesministrar har varit närvarande med statssekreterare från försvarsdepartementen. Men det har aldrig hänt tidigare att alla nio statsråden har haft gemensamma möten. (2 sep 2012, under intervju med Nordlys när de nordiska utrikes- och försvarsministrarna anlände till Bodø)

Det er aller første gang vi samler alle disse ministrene. Vi har tidligere hatt møter der alle utenriksministerene har vært tilstede med statssekretærer fra forsvarsdepartementene. Men det har aldri skjedd før at alle ni statsråder har hatt felles møter. (2 sep 2012, under intervju med Nordlys da de nordiske utenriks- og forsvarsministrene ankom Bodø)

Det hade varit en fördel om man kunde ha haft en enighet och dialog mellan regeringen och lokala styrande myndigheter. Jag tror också att det hade varit en stor fördel med en nordisk ordning inom ämnet. (29 apr 2013, när han stöder Skien ordförande Hedda Foss Five i frågor kring romfolket.)

Det ville vært en fordel om man kunne hatt en enighet og dialog mellom regjering og lokale styringsmakter. Jeg tror også det hadde vært en stor fordel med en nordisk ordning innenfor temaet. (29 apr 2013, når han støtter Skien ordfører Hedda Foss Five i spørsmål rundt romfolket.)

Vi har aldrig haft denna lyx tidigare och det är ett trevligt problem att ha. Det är en uppenbar fördel mot vilket lag som helst, särskilt om man går till extrainningar eftersom din andra pitcher inte kommer vara lika utmattad.

We never had this luxury before and it's a nice problem to have. It's an obvious advantage over any team, especially if you go to extra innings because your second pitcher won't be as winded.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!