Knut Anton Mork

«Egentligen är utlysningen irrelevant. Den ger en sken av att departementet är öppet för olika sökande, medan man i Finansdepartementet redan har bestämt sig för vem som är bäst kvalificerad». (12 nov 2021, artikeln)  «Eigentleg er utlysinga irrelevant. Den gir eit skinn av at departementet er ope for ulike søkjarar, medan ein i Finansdepartementet allereie har bestemt seg for kven som er best kvalifisert». (12 nov 2021, artikkelen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Egentligen är (=befinner sig, vara) utlysningen irrelevant. Den ger en (=någon) sken (=ljussken) av (=avbruten, från, bruten) att departementet är (=befinner sig, vara) öppet (=offentligt, öppen) för (=ty, förut, stäv) olika (=skilda) sökande, (=spaningsarbete, forskande, spanande, letande) medan (=under tiden) man (=idiot, kille, karl) i Finansdepartementet redan har bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) sig för (=ty, förut, stäv) vem som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bäst kvalificerad».

---

Översatt till rövarspråket:  «Egogenontotloligogenon äror utotlolysosnoninongogenon irorrorelolevovanontot. Dodenon gogeror enon soskokenon avov atottot dodepoparortotemomenontotetot äror öpoppopetot foföror ololikoka sosökokanondode, momedodanon momanon i Fofinonanonsosdodepoparortotemomenontotetot roredodanon hoharor bobesostotämomtot sosigog foföror vovemom sosomom äror bobäsostot kokvovalolifoficoceroradod». (12 nov 2021, artikeln)

Baklänges:  »darecifilavk tsäb rä mos mev röf gis tmätseb rah nader tetnemetrapedsnaniF i nam nadem ,ednakös akilo röf teppö rä tetnemetraped tta va neks ne reg neD .tnavelerri negninsyltu rä negiltnegE«. (12 nov 2021, artikeln)

SMS-svenska:

«eg1tlig1 R utlysning1 irrLevant.d1 Gr 1 sk1 av att DpartM1Tt R öpPt för olika sökanD,medan man i finansDpartM1Tt redan har Bstämt sig för vM som R bäst kvalifiCrad». (12 nov 2021, artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade hoppats på fler sökande för att få större valmöjligheter bland sökande, men vid ansökningsfristens utgång var det bara en sökande och därmed har styrelsen bestämt att förlänga ansökningsfristen till den 29 juli. (5 jul 2010, vid ansökningstidens utgång för rektorsbefattningen vid Samiska högskolan)

Vi hadde håpet på flere søkere for å få større valgmuligheter blant søkerne, men ved søknadsfristens utløp var det bare en søker og dermed har styret bestemt å forlenge søknadsfristen til den 29. juli. (5 jul 2010, ved søknadsfristens utløp for direktørstillingen ved Samisk Høgskole)

Jag trodde att detta skulle vara ett tillfälle att diskutera skattekontoret i Florø. Nu visar det sig att beslutet redan är fattat. Finansdepartementet följer rådet från skattedirektionen och har redan bestämt att de lägger ner kontoret i Florø. (6 okt 2016, under budgetförslagspresentationen onsdag)

Eg trudde dette skulle vere eit høve til å diskutere skattekontoret i Florø. No viser det seg at avgjerda allereie er tatt. Finansdepartementet følger rådet frå skattedirektoratet og har allereie bestemt at dei legg ned kontoret i Florø. (6 okt 2016, under budsjettframleggspresentasjonen onsdag)

Finansdepartementet har haft kontakt med bland annat huvudstyrelsen och ledningen för Norges Bank, samt oljefonden, i förväg inför utlysningen av tjänsten som centralbankschef. (12 jan 2022, 2023)

Finansdepartementet har hatt kontakt med blant annet hovedstyret og ledelsen i Norges Bank, samt oljefondet, forut for utlysningen av stillingen som sentralbanksjef. (12 jan 2022, 2023)

Den är ett symbol på den rikas världens dubbelmoral och självrättfärdighet. Med sin vågskål i handen sitter hon på ryggen av den utsvultne mannen, (ett symbol på den tredje världen) medan hon ger sken av att utöva rättvisa och göra det som är bäst för honom. (25 nov 2009, under beskrivningen av skulpturen.)

Den er et symbol på den rikes verdens dobbeltmoral og selvrettferdighet. Med vektskålene sine i hånden sitter hun på ryggen til den utsultede mannen, (et symbol på den tredje verden) mens hun utgir seg for å utøve rettferdighet og gjøre det som er best for ham. (25 nov 2009, under beskrivelsen av skulpturen.)

Statssekreterare Jon Gunnar Pedersen har varit mycket uppmärksam på möjliga habilitetsspörsmål i sin roll som statssekreterare i Finansdepartementet och informerade redan första dagen departementet om förhållanden som eventuellt kan väcka habilitetsspörsmål. (30 okt 2013, 17 oktober)

Statssekretær Jon Gunnar Pedersen har vært svært oppmerksom på mulige habilitetsspørsmål i sin rolle som statssekretær i Finansdepartementet, og informerte allerede første dag departementet om forhold som eventuelt kan reise habilitetsspørsmål. (30 okt 2013, 17. oktober)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!