Frank Jullum

Tillväxten i den norska ekonomin bromsar. Tillväxten bromsar från kapacitetssidan, det vill säga att det finns problem med att få tag på insatsfaktorer, problem med arbetskraft, löneökningen ökar, prisökningen ökar och företagen blir allt mer osäkra på om detta kommer att påverka efterfrågan. (15 jun 2022, i Norges Banks rapport för Regionalt Nätverk)  Veksten i norsk økonomi bremser. Veksten bremser fra kapasitetssiden, det vil si at det er problemer med å få tak i innsatsfaktorer, problemer med arbeidskraft, lønnsveksten stiger, prisveksten stiger og bedriftene blir mer og mer usikre på om det her kommer til å ramme etterspørselen. (15 jun 2022, i Norges Banks rapport for Regionalt Nettverk) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tillväxten i den norska ekonomin bromsar. Tillväxten bromsar från (=av) kapacitetssidan, det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det finns problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) insatsfaktorer, problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) arbetskraft, (=personal) löneökningen ökar, prisökningen ökar och (=et, samt) företagen blir allt (=allting, alltsammans) mer osäkra på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) detta kommer att påverka (=influens, influera) efterfrågan.

---

Översatt till rövarspråket:  Totilollolvoväxoxtotenon i dodenon nonororsoskoka ekokononomominon bobroromomsosaror. Totilollolvoväxoxtotenon bobroromomsosaror fofrorånon kokapopacocitotetotsossosidodanon, dodetot vovilollol sosägoga atottot dodetot fofinonnonsos poproroboblolemom momedod atottot fofå totagog popå inonsosatotsosfofakoktotororeror, poproroboblolemom momedod arorbobetotsoskokrorafoftot, lolönoneökoknoninongogenon ökokaror, poprorisosökoknoninongogenon ökokaror ocochoh foföroretotagogenon bobloliror alolloltot momeror ososäkokrora popå omom dodetottota kokomommomeror atottot popåvoverorkoka efoftoterorfofrorågoganon. (15 jun 2022, i Norges Banks rapport för Regionalt Nätverk)

Baklänges:  Nagårfretfe akrevåp tta remmok atted mo åp arkäso rem tlla rilb negateröf hco rakö negninkösirp ,rakö negninköenöl ,tfarkstebra dem melborp ,rerotkafstasni åp gat åf tta dem melborp snnif ted tta agäs lliv ted ,nadissteticapak nårf rasmorb netxävlliT .rasmorb nimonoke aksron ned i netxävlliT. (15 jun 2022, i Norges Banks rapport för Regionalt Nätverk)

SMS-svenska:

tillvXt1 i d1 norska ekonomin bromsar.tillvXt1 bromsar från kapaciTtssidan,Dt vill säga att Dt finns problM med att få tag på insatsfaktorR,problM med arBtskraft,löneökning1 ökar,prisökning1 ökar & företag1 blir allt mR osäkra på om Dtta kommR att påvRka FtRfrågan. (15 jun 2022, i Norges Banks rapport för Regionalt Nätverk)

---

Liknande ordspråk:

Om man genomför underhåll och bromsar rätt, så är detta inget problem. Kör man ned långa backar och kontinuerligt bromsar, så kan det orsaka varmtillväxt. Det är därför viktigt att använda extra bromsar som inte aktiverar varmtillväxt, säger han. (17 nov 2010, i artikeln om bromsteknik för utlänningar)

Om ein gjennomfører vedlikehald og bremser rett, så er ikkje dette noko problem. Køyrer ein ned lange utforbakkar og kontinuerlig bremser, så kan det forårsake varmgong. Det er difor viktig å bruke tilleggsbremser som ikkje aktiviserer varmgong, seier han. (17 nov 2010, i artikkelen om bremseteknikk for utlendinger)

Arbetsgivarna beskriver en situationen där det är bristen på arbetskraft som bromsar tillväxten. (13 dec 2017, arbetsförmedlingen presenterade på onsdagen)

Nu ser vi att ekonomin bromsar. Industrin bromsar, konsumet bromsar. Och man är rädd för att hela ekonomin ska bromsa in för fort, och att riksbanken har kommit långt efter när det gäller att sänka räntorna. (5 aug 2024, måndag kväll, efter att Wall Street hade stängt)

Nå ser vi at økonomien bremser. Industrien bremser, konsumet bremser. Og en er redd for at hele økonomien skal bremse opp for fort, og at sentralbanken har kommet langt bakpå når det gjelder å kutte rentene. (5 aug 2024, mandag kveld, etter at Wall Street hadde stengt)

Med utsikter om att lönerna kommer att stiga klart mer än priserna kommer folk att säga att köpkraften ökar och bidra till att tillväxten i den norska ekonomin tar fart nästa år. (7 okt 2024, under presentationen av statsbudgeten för 2025.)

Med utsikter til at lønene vil stige klart meir enn prisane vil folk si kjøpekraft auke og bidra til at veksten i norsk økonomi tek seg opp neste år. (7 okt 2024, under presentasjonen av statsbudsjettet for 2025.)

Prisökningen har sprackit sedan rantemötet i mars, och det finns utsikter om att prisökningen det närmaste året kommer att bli lägre än vad vi tidigare såg framför oss. Genom att börja en försiktig normalisering av styrräntan nu, lägger vi grunden för att prisökningen ska återvända till inflationsmålet utan att vi bromsar ekonomin mer än nödvändigt. (19 jun 2025, idag, när räntesänkningen blev annonserad)

Prisveksten har spakna sidan rentemøtet i mars, og det er utsikter til at prisveksten det næraste året vil bli lågare enn vi tidlegare såg føre oss. Ved å byrje ei forsiktig normalisering av styringsrenta no, legg vi til rette for at prisveksten kjem tilbake til inflasjonsmålet utan at vi bremsar økonomien meir enn naudsynt. (19 jun 2025, i dag, da rentekuttet ble annonsert)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!