Randi Rosenqvist

En må leta efter information, ja, men om målet har bott hela livet i Oslo, så letar man ju inte i Tromsö. Det är lite sannolikt att han har fått behandling på andra adresser än de som överensstämmer med var han har bott. (2 jul 2022, i nyhetsartikeln)  Ein må leite etter informasjon, ja, men om sikta har budd heile livet i Oslo, så leiter ein jo ikkje i Tromsø. Det er lite sannsynleg at han har fått behandling på andre adresser enn dei som samsvarar med der han har budd. (2 jul 2022, i nyhetsartikkelen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) må leta (=utforska, söka) efter information, ja, (=nej inte, ja, jo) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) målet har bott hela (=alltsammans, läka) livet i Oslo, så (=odla, plantera) letar man (=idiot, kille, karl) ju inte (=ej, icke) i Tromsö. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) sannolikt (=antagligen, troligtvis) att han har fått behandling (=vård, kur) på (=ettrig, kungen, villig) andra adresser än de (=dom) som (=såsom) överensstämmer med (=tillsammans) var (=varje, varenda, vart) han har bott.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon momå loletota efoftoteror inonfoforormomatotionon, joja, momenon omom momåloletot hoharor bobotottot hohelola lolivovetot i Ososlolo, soså loletotaror momanon joju inontote i Totroromomsosö. Dodetot äror lolitote sosanonnonololikoktot atottot hohanon hoharor fofåtottot bobehohanondodlolinongog popå anondodrora adodroresossoseror änon dode sosomom övoverorenonsossostotämommomeror momedod vovaror hohanon hoharor bobotottot. (2 jul 2022, i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Ttob rah nah rav dem remmätssnerevö mos ed nä resserda ardna åp gnildnaheb ttåf rah nah tta tkilonnas etil rä teD .ösmorT i etni uj nam ratel ås ,olsO i tevil aleh ttob rah telåm mo nem ,aj ,noitamrofni retfe atel åm nE. (2 jul 2022, i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

1 må leta FtR informa10n,ja,m1 om målet har bott hLa liVt i oslo,så letar man ju inT i tromsö.Dt R liT sannolikt att han har fått Bhandling på andra adrSCr N D som övR1sstämmR med var han har bott. (2 jul 2022, i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Oavsett hur många år jag har bott här uppe, har jag inte vant mig vid det. Jag har flera lokala vänner som också tycker att mörkretiden är tung. Och de har bott här hela livet. (27 nov 2022, när mörkertiden närmar sig i Norra Norge)

Uansett hvor mange år jeg har bodd her oppe, har jeg ikke vent meg til det. Jeg har flere lokale venner som også mener mørketiden er tung. Og de har bodd her hele livet. (27 nov 2022, når mørketiden nærmer seg i Nord-Norge)

Jag flyttade tillbaka till Karasjok efter att ha bott i Tromsø och Oslo, för att jag var trött på att vara 'samiskflickan', som hela tiden måste svara på frågor om det samiska. Det hon önskade var att bara vara Elle. (14 jan 2021, i en kommentar om sin erfaring med att bo i städer som samer.)

Jeg flyttet tilbake til Karasjok etter å ha bodd i Tromsø og Oslo, fordi jeg var lei å være 'samejenta', som hele tiden måtte svare på spørsmål om det samiske. Det hun ønsket var å kun være Elle. (14 jan 2021, i en kommentar om sin erfaring med å bo i byer som same.)

Det kan till exempel handla om de kända gatorna i Stockholm: Odengatan, Sveavägen, Essingeleden. När vi kopplar adresserna där studiedeltagarna bott och risken att man testar positivt, ser vi koppling särskilt om man bott på adresser med höga halter av luftföroreningar. (21 apr 2022, när han förklarar specifika områden i Stockholm med höga halter av luftföroreningar)

Jag har bott på asylmottagning, och orkade inte tanken på att fortsätta att bo där, även efter att jag hade fått uppehållstillstånd. Därför började jag att leta efter en lägenhet. (9 sep 2015, efter att ha fått asyl)

Jeg har bodd på asylmottak, og orket ikke tanken på å fortsette å bli boende, selv etter at jeg hadde fått opphold. Derfor begynte jeg å lete etter en leilighet. (9 sep 2015, etter å ha fått asyl)

Kanske är det därför jag alltid har bott här. Jag tog över butiken efter min far och efter min farfar. Jag har bara bott utanför staden i ett år. (1 jan 2024, under intervju på Krøderens Kro & Motell)

Det er kanskje grunnen til at jeg alltid har bodd her. Tok over butikken etter min far og etter faren hans igjen. Jeg har vel bare bodd utenbygds i ett år. (1 jan 2024, under intervju på Krøderen Kro & Motell)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!