Terje Breivik

Vänstern menar att vi måste göra båda delarna. Både stärka det humanitära bidraget i närregionerna, men också ta emot fler kvotflyktingar. (3 maj 2015, arbetarepartiet, Vänsterpartiet, Centerpartiet, SV och De Gröna har beslutat att Norge må ta emot 10.000 kvotflyktingar från Syrien, medan KrF ska ta ställning till ett liknande förslag under sitt landsmöte kommande helg.)  Venstre mener vi må gjøre begge deler. Både styrke det humanitære bidraget i nærområdene, men også ta imot flere kvoteflyktninger. (3 maj 2015, arbeiderpartiet, Venstre, Senterpartiet, SV og De Grønne har vedtak på at Norge må ta imot 10.000 kvoteflyktninger fra Syria, mens KrF skal ta stilling til et tilsvarende forslag under sitt landsmøte kommende helg.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänstern menar (=ämnar) att vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) båda (=bägge) delarna. Både stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) det humanitära bidraget i närregionerna, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot fler (=ytterligare) kvotflyktingar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovänonsostoterornon momenonaror atottot vovi momåsostote gogörora bobådoda dodelolarornona. Bobådode sostotärorkoka dodetot hohumomanonitotärora bobidodroragogetot i nonärorroregogiononerornona, momenon ocockoksoså tota emomotot fofloleror kokvovototfoflolykoktotinongogaror. (3 maj 2015, arbetarepartiet, Vänsterpartiet, Centerpartiet, SV och De Gröna har beslutat att Norge må ta emot 10.000 kvotflyktingar från Syrien, medan KrF ska ta ställning till ett liknande förslag under sitt landsmöte kommande helg.)

Baklänges:  Ragnitkylftovk relf tome at åskco nem ,anrenoigerrän i tegardib arätinamuh ted akräts edåB .anraled adåb arög etsåm iv tta ranem nretsnäV. (3 maj 2015, arbetarepartiet, Vänsterpartiet, Centerpartiet, SV och De Gröna har beslutat att Norge må ta emot 10.000 kvotflyktingar från Syrien, medan KrF ska ta ställning till ett liknande förslag under sitt landsmöte kommande helg.)

SMS-svenska:

vNstRn m1ar att vi måsT göra båda Dlarna.båD stRka Dt humanitRa bidraGt i nRregionRna,m1 ocxå ta Mot flR kvotflyktingar. (3 maj 2015, arbetarepartiet, Vänsterpartiet, Centerpartiet, SV och De Gröna har beslutat att Norge må ta emot 10.000 kvotflyktingar från Syrien, medan KrF ska ta ställning till ett liknande förslag under sitt landsmöte kommande helg.)

---

Liknande ordspråk:

Norge och andra europeiska länder måste vakna och sluta tro att vi måste välja mellan att hjälpa flyktingarna där de är, eller ta emot fler flyktingar här. Vi måste göra båda delarna, och Norge måste ta emot betydligt fler. (5 dec 2014, en kritik av regeringen om antalet syriska flyktingar Norge tar emot)

Norge og andre europeiske land må våkne og slutte å tro at vi må velge mellom å hjelpe flyktningene der de er, eller ta imot flere flyktninger her. Vi må gjøre begge deler, og Norge må ta imot langt flere. (5 dec 2014, i en kritikk av regjeringen om antall syriske flyktninger Norge tar imot)

Jag menar att vi borde göra båda delarna – både söka en politisk lösning, men också gå till domstol i denna fråga. (16 aug 2017, på ett folkmöte i Utsjoki.)

Jeg mener vi bør gjøre begge deler – både søke politisk løsning, men også gå til retten om denne saken. (16 aug 2017, på et folkemøte i Utsjok.)

Framstegspartiets landsmöte anser att den humanitära situationen i Syrien inte avhjälps genom att Norge tar emot 10 000 fler kvotflyktingar. (2 maj 2015, när han presenterade resolutionförslaget)

Fremskrittspartiets landsmøte mener at den humanitære situasjonen i Syria ikke avhjelpes ved at Norge tar imot 10 000 flere kvoteflyktninger. (2 maj 2015, da han presenterte resolusjonsforslaget)

Det finns något vackert i människan som gör att vi står emot och vill kämpa emot, men det är en viktig dosering där. Vi ska anstränga oss och göra vårt bästa, men vi måste också acceptera. Jag ser att människorna som klarar mycket väldigt bra, har en förmåga att göra båda delarna. (7 maj 2017, under utarbetande av tio enkla tips för ett bättre hälsoliv.)

Det er noe flott i mennesket som gjør at vi står imot og vil slåss imot, men det er en viktig dosering der. Vi skal anstrenge oss og gjøre vårt beste, men vi må også akseptere. Jeg ser at menneskene som takler mye veldig godt, har en evne til å gjøre begge deler. (7 maj 2017, under utarbeidelse av ti enkle tips for bedre helse livet ut.)

Skall stärka det humanitära bidraget. (12 aug 2014, i en uttalande från statsminister David Camerons kontor idag.)

Vil styrke det humanitære bidraget. (12 aug 2014, i en uttalelse fra statsminister David Camerons kontor i dag.)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!