Abdi Said

Du kan födas i Norge, men du blir aldrig norsk. Jag blir chockad, det är bara trist. (13 mar 2017, efter domen i Oslo tingsrätt)  Du kan bli født i Norge, men du blir aldri norsk. Jeg blir sjokkert, det er bare trist. (13 mar 2017, etter dommen i Oslo tingrett) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) födas i Norge, men (=ändock, skada) du (=ni) blir aldrig norsk. Jag blir chockad, det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) trist. (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu kokanon fofödodasos i Nonororgoge, momenon dodu bobloliror aloldodrorigog nonororsoskok. Jojagog bobloliror cochohocockokadod, dodetot äror bobarora totrorisostot. (13 mar 2017, efter domen i Oslo tingsrätt)

Baklänges:  Tsirt arab rä ted ,dakcohc rilb gaJ .ksron girdla rilb ud nem ,egroN i sadöf nak uD. (13 mar 2017, efter domen i Oslo tingsrätt)

SMS-svenska:

du kan födas i norG,m1 du blir aldrig norsk.jag blir chockad,Dt R bara trist. (13 mar 2017, efter domen i Oslo tingsrätt)

---

Liknande ordspråk:

Det är otroligt trist, egentligen. Målet med att göra det bra är ju bland annat att komma ut i Europa. Men när kostnaderna blir så höga att klubbar väljer att säga nej, är det trist för de berörda lagen, men det är också trist för handbollen i Norge. (9 jul 2015, i en artikel om strängare krav på krisramade klubbar)

Det er utrolig trist, egentlig. Målet med å gjøre det bra, er jo blant annet å komme ut i Europa. Men når kostnadene blir så høye at klubber velger å si nei, er det trist for vedkommende lag, men det er også trist for håndballen i Norge. (9 jul 2015, i en artikkel om strengere krav til kriserammede klubber)

Det var en helt förfärlig upplevelse. Det är ju så att man tänker att detta är något man aldrig kommer uppleva. Man blir lite chockad, man blir rädd, och man ser på folkens reaktioner att det är allvar. Men så kan det ju hända, så man måste ju bara se till att man är så väl förberedd som möjligt på att hantera det på ett bra sätt. (3 maj 2023, efter att Emma Nyfelt föll om på planen och blev medvetslös under en fotbollsmatch)

Det var ei heilt forferdeleg oppleving. Det er jo sånn at ein tenkjer at dette er noko ein aldri vil oppleve. Ein blir litt i sjokk, ein blir redd, og ein ser på reaksjonane på folk at det er alvor. Men så kan det jo skje, så ein må jo berre sørgje for at ein er best mogleg førebudd på å handtere det på ein god måte. (3 maj 2023, etter at Emma Nyfelt falt om på banen og ble medvitslaus under en fotballkamp)

Jag blir chockad över att 13-åringar erbjuds sådant. Det är ganska trist att det har blivit så, och att unga måste förhålla sig till detta. (4 nov 2020, när hon tipsade polisen om en sådan konto)

Jeg blir sjokkert over at 13-åringer tilbys slik. Det er ganske trist at det har blitt slik, og at unger må forholde seg til dette. (4 nov 2020, da hun tipset politiet om en slik konto)

Det gör bara ont och är trist. Det tar aldrig slut. Jag försöker att läsa så lite som möjligt. Om jag hade läst allt om ärendet, hade jag aldrig klarat av att gå till jobbet. Jag blir sjuk av det. (21 mar 2020, när det görs en podcast, bok eller TV-dokumentär om saken.)

Det er bare vondt og trist. Det tar aldri slutt. Jeg prøver å lese minst mulig. Hadde jeg lest alt om saken, hadde jeg aldri klart å gå på jobb. Jeg blir syk av det. (21 mar 2020, når det lages podkast, bok eller TV-dokumentar om saken.)

Vi ska inte låta rädsla knäcka oss. Folkhavet jag ser framför mig idag gör mig säker på min sak. Norge kommer att klara av detta. Ondskan kan döda en människa men aldrig besegra ett helt folk. Det blir ett Norge före och efter den 22, vilket Norge det blir bestämmer vi. (25 jul 2011, tal på Rådhusplatsen i Oslo efter terrordåden 2011)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!